Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 62006TJ0296
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Dongguan Nanzha Leco Stationery prieš Tarybą
(Byla T-296/06)
„Dempingas — Kinijos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importas — Dempingo skirtumo nustatymas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas — Kitokio nei per pirminį tyrimą taikyto metodo taikymas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 10 dalis“
|
1. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas — Koregavimai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 42–45 ir 51 punktus) |
|
2. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės nustatymas — Importas iš ne rinkos ekonomikos šalių, nurodytų Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte — Su rinkos ekonomikos šalimis susijusių taisyklių taikymas — Taikymas tik gamintojams, atitinkantiems Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte įtvirtintas sąlygas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 1–6 dalys ir 7 dalies b ir c punktai bei Reglamentas Nr. 1136/06) (žr. 47–50 punktus) |
|
3. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės nustatymas — Rėmimasis sudėtine verte — Institucijų diskrecija — Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 3 dalis, 6 straipsnio 8 dalis ir 16 straipsnis) (žr. 58–63 punktus) |
|
4. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Prekių normalioji vertė — Skaičiavimas — Skirtumas tarp laikinųjų ir galutinių išvadų dėl skaičiavimo metodo pasirinkimo — Leistinumas — Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 9 straipsnio 4 dalis) (žr. 71–75 punktus) |
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1136/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importui, galutinį surinkimą (OL L 205, p. 1) tiek, kiek jis taikomas ieškovei.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Europos Sąjungos Tarybos, IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl ir NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Dongguan Nanzha Leco Stationery prieš Tarybą
(Byla T-296/06)
„Dempingas — Kinijos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importas — Dempingo skirtumo nustatymas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas — Kitokio nei per pirminį tyrimą taikyto metodo taikymas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 10 dalis“
|
1. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas — Koregavimai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 42–45 ir 51 punktus) |
|
2. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės nustatymas — Importas iš ne rinkos ekonomikos šalių, nurodytų Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte — Su rinkos ekonomikos šalimis susijusių taisyklių taikymas — Taikymas tik gamintojams, atitinkantiems Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte įtvirtintas sąlygas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 1–6 dalys ir 7 dalies b ir c punktai bei Reglamentas Nr. 1136/06) (žr. 47–50 punktus) |
|
3. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Dempingo skirtumas — Normaliosios vertės nustatymas — Rėmimasis sudėtine verte — Institucijų diskrecija — Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 3 dalis, 6 straipsnio 8 dalis ir 16 straipsnis) (žr. 58–63 punktus) |
|
4. |
Bendra prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Prekių normalioji vertė — Skaičiavimas — Skirtumas tarp laikinųjų ir galutinių išvadų dėl skaičiavimo metodo pasirinkimo — Leistinumas — Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 9 straipsnio 4 dalis) (žr. 71–75 punktus) |
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1136/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importui, galutinį surinkimą (OL L 205, p. 1) tiek, kiek jis taikomas ieškovei.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Europos Sąjungos Tarybos, IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl ir NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |