This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas Componenta prieš Komisiją
(Byla T-455/05)
„Valstybės pagalba — Metalurgijos sektorius — Įmonės turimų nekilnojamojo turto bendrovės kapitalo dalių įsigijimas ir šios įmonės suteiktos paskolos nekilnojamojo turto bendrovei grąžinimas kaip atlygis už šios įmonės investicijas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Privataus investuotojo kriterijus — Nekilnojamojo turto bendrovės akcijų įvertinimas — Bendrovės nekilnojamojo turto įvertinimas — Pareiga motyvuoti — Taikymas teismo iniciatyva“
|
1. |
Procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 44 ir 45 punktus) |
|
2. |
Valstybių teikiama pagalba — Sąvoka — Komisijai ir nacionaliniam teismui suteikta kompetencija nacionalinę priemonę pripažinti valstybės pagalba — Komisijos didelės diskrecijos nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 97 punktą) |
|
3. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 98–100 punktus) |
|
4. |
Valstybių teikiama pagalba — Administracinė procedūra — Nacionalinės priemonės, įgyvendintos nepranešus — Komisijos teisė įpareigoti atitinkamą valstybė narę pateikti jai reikalingą informaciją — Komisijai neįpareigojus, jos nuomone, neišsamios informacijos pagrindu priimtas sprendimas (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 10 straipsnis) (žr. 105–108 punktus) |
|
5. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Motyvavimo nebuvimo ištaisymas proceso metu — Nepriimtinumas (EB 253 straipsnis) (žr. 121 punktą) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei Componenta Oyj (OL L 353, 2006, p. 36).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei Componenta Oyj. |
|
2. |
Komisija padengia savo ir Componenta Oyj patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas Componenta prieš Komisiją
(Byla T-455/05)
„Valstybės pagalba — Metalurgijos sektorius — Įmonės turimų nekilnojamojo turto bendrovės kapitalo dalių įsigijimas ir šios įmonės suteiktos paskolos nekilnojamojo turto bendrovei grąžinimas kaip atlygis už šios įmonės investicijas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Privataus investuotojo kriterijus — Nekilnojamojo turto bendrovės akcijų įvertinimas — Bendrovės nekilnojamojo turto įvertinimas — Pareiga motyvuoti — Taikymas teismo iniciatyva“
|
1. |
Procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 44 ir 45 punktus) |
|
2. |
Valstybių teikiama pagalba — Sąvoka — Komisijai ir nacionaliniam teismui suteikta kompetencija nacionalinę priemonę pripažinti valstybės pagalba — Komisijos didelės diskrecijos nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 97 punktą) |
|
3. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 98–100 punktus) |
|
4. |
Valstybių teikiama pagalba — Administracinė procedūra — Nacionalinės priemonės, įgyvendintos nepranešus — Komisijos teisė įpareigoti atitinkamą valstybė narę pateikti jai reikalingą informaciją — Komisijai neįpareigojus, jos nuomone, neišsamios informacijos pagrindu priimtas sprendimas (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 10 straipsnis) (žr. 105–108 punktus) |
|
5. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Motyvavimo nebuvimo ištaisymas proceso metu — Nepriimtinumas (EB 253 straipsnis) (žr. 121 punktą) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei Componenta Oyj (OL L 353, 2006, p. 36).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei Componenta Oyj. |
|
2. |
Komisija padengia savo ir Componenta Oyj patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |