This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0300
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2009 m. spalio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Kipras prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T-300/05 ir T-316/05)
„Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos dėl naujų valstybių narių įstojimo — Reglamentas (EB) Nr. 651/2005 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas pareikšti ieškinį — Pradžios momentas — Pavėlavimas — Reglamento nuostatos pakeitimas — Ieškinio dėl šios nuostatos ir dėl visų su ja susijusių nuostatų nagrinėjimo atnaujinimas — Nepriimtinumas — Reglamentas (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių nustatymo — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Kompetencija — Nediskriminavimo principas — Teisėti lūkesčiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Proporcingumas — Motyvavimas — Netaikymas atgaline data — Kolegialumas“
|
1. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa ir IV priedo 4 punktas; Komisijos reglamentas Nr. 60/2004) (žr. 52–61 punktus) |
|
2. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa ir IV priedo 4 punktas; Tarybos reglamentas Nr. 1260/2001; Komisijos reglamento Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalis) (žr. 63–75 punktus) |
|
3. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punktas; Komisijos reglamentas Nr. 60/2004) (žr. 102–103 punktus) |
|
4. |
Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Įgyvendinimas cukraus sektoriuje — Komisijos diskrecija (žr. 168–169 punktus) |
|
5. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punkto 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 60/2004 6 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 179–183 punktus) |
|
6. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Atsižvelgimas į kontekstą ir aplinkybes (EB 253 straipsnis; 2003 m. Stojimo aktas; Komisijos reglamentas Nr. 832/2005) (žr. 187–189 ir 195–197 punktus) |
|
7. |
Procesas — Įstojimas į bylą — Reikalavimai, kuriais palaikomi vienos ar kitos šalių reikalavimai, bet pateikiami kiti argumentai — Priimtinumas — Pagrindų, kuriais remiamasi, pasirinkimo laisvė — Apimtis (Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio ketvirta pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 116 straipsnio 4 dalis) (žr. 203–206 punktus) |
|
8. |
Komisija — Kolegialumo principas — Padariniai — Naudojimasis įgaliojimų priimti valdymo ir administracines priemones sistema (EB 213 straipsnis, 217 straipsnio 1 dalis ir 219 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 832/2005) (žr. 211–214 ir 224 punktus) |
|
9. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Terminai — Teisės praradimas praleidus terminą — Sąvoka — Ankstesnio galutinio akto nuostatų neesminis pakeitimas — Įtraukimas (EB 230 straipsnio penkta pastraipa) (žr. 270–272 punktus) |
Dalykas
Byloje T-300/05 prašymas panaikinti 2005 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 651/2005, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į ES (OL L 108, p. 3), o byloje T-316/05 – prašymas panaikinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus, izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje nustatymo (OL L 138, p. 3).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Kipro Respublika padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Estijos ir Latvijos Respublikos padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2009 m. spalio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Kipras prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T-300/05 ir T-316/05)
„Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos dėl naujų valstybių narių įstojimo — Reglamentas (EB) Nr. 651/2005 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas pareikšti ieškinį — Pradžios momentas — Pavėlavimas — Reglamento nuostatos pakeitimas — Ieškinio dėl šios nuostatos ir dėl visų su ja susijusių nuostatų nagrinėjimo atnaujinimas — Nepriimtinumas — Reglamentas (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių nustatymo — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Kompetencija — Nediskriminavimo principas — Teisėti lūkesčiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Proporcingumas — Motyvavimas — Netaikymas atgaline data — Kolegialumas“
|
1. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa ir IV priedo 4 punktas; Komisijos reglamentas Nr. 60/2004) (žr. 52–61 punktus) |
|
2. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa ir IV priedo 4 punktas; Tarybos reglamentas Nr. 1260/2001; Komisijos reglamento Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalis) (žr. 63–75 punktus) |
|
3. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punktas; Komisijos reglamentas Nr. 60/2004) (žr. 102–103 punktus) |
|
4. |
Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Įgyvendinimas cukraus sektoriuje — Komisijos diskrecija (žr. 168–169 punktus) |
|
5. |
Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus sektoriui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punkto 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 60/2004 6 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 179–183 punktus) |
|
6. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Atsižvelgimas į kontekstą ir aplinkybes (EB 253 straipsnis; 2003 m. Stojimo aktas; Komisijos reglamentas Nr. 832/2005) (žr. 187–189 ir 195–197 punktus) |
|
7. |
Procesas — Įstojimas į bylą — Reikalavimai, kuriais palaikomi vienos ar kitos šalių reikalavimai, bet pateikiami kiti argumentai — Priimtinumas — Pagrindų, kuriais remiamasi, pasirinkimo laisvė — Apimtis (Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio ketvirta pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 116 straipsnio 4 dalis) (žr. 203–206 punktus) |
|
8. |
Komisija — Kolegialumo principas — Padariniai — Naudojimasis įgaliojimų priimti valdymo ir administracines priemones sistema (EB 213 straipsnis, 217 straipsnio 1 dalis ir 219 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 832/2005) (žr. 211–214 ir 224 punktus) |
|
9. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Terminai — Teisės praradimas praleidus terminą — Sąvoka — Ankstesnio galutinio akto nuostatų neesminis pakeitimas — Įtraukimas (EB 230 straipsnio penkta pastraipa) (žr. 270–272 punktus) |
Dalykas
Byloje T-300/05 prašymas panaikinti 2005 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 651/2005, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į ES (OL L 108, p. 3), o byloje T-316/05 – prašymas panaikinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus, izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje nustatymo (OL L 138, p. 3).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Kipro Respublika padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Estijos ir Latvijos Respublikos padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |