Keywords
Summary

Keywords

1. Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Akcizo už mineralines alyvas struktūros – Direktyva 92/81

(Tarybos direktyvos 92/81 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmoji pastraipa)

2. Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Akcizo už mineralines alyvas struktūros – Direktyva 92/81

(Tarybos direktyvos 92/81 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmoji pastraipa)

Summary

1. Direktyvos 92/81 dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo 8 straipsnio 1 dalyje numatomi privalomo atleidimo nuo mokesčio atvejai, tarp jų ir nurodytasis c punkto pirmojoje pastraipoje, susijęs su mineralinėmis alyvomis, tiekiamomis kaip laivų degalai navigacijos Bendrijos vandenyse tikslais (įskaitant žvejybą), išskyrus privačius pramoginius laivus.

Sąvoka „Bendrijos vandenys“ šios nuostatos prasme reiškia visus vandenis, kuriuose gali plaukioti visi, įskaitant ir didžiausio tonažo, jūrų laivai, jūrų keliais plaukiojantys komerciniais tikslais. Taigi į ją patenka ir tam tikri vidaus vandens keliai.

Iš tiesų jūrinei navigacijai komerciniais tikslais tinkantys laivai gali naviguoti ir vidaus vandens keliais iki tam tikrų ne pakrantėje esančių jūrinių uostų. Jei būtų nuspręsta, kad privalomas atleidimas nuo mokesčio netaikomas tokiai navigacijai nuo tada, kai ji vykdoma vidaus vandens keliais vykstant į jūrinius uostus, būtų pakenkta prekybai Bendrijos viduje, nes tokio atleidimo nuo mokesčio netaikymas sudarytų nepalankesnes sąlygas šia navigacija užsiimantiems ūkio subjektams ir kiltų grėsmė, kad dalis šių uostų jūrinio eismo bus nukreipta į kitus uostus. Todėl šie ūkio subjektai atsidurtų nepalankesnėje padėtyje nei pakrantės uostuose veikiantys subjektai.

(žr. 19, 30, 32 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Manevrai, kuriuos žemsiurbė atlieka siurbdama ir iškraudama medžiagas, t. y. nuo valymo veiklos neatsiejamas judėjimas, patenka į sąvoką „navigacija“ Direktyvos 92/81 dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmosios pastraipos prasme.

Iš tiesų kelionės tikslas nėra svarbus, kai kalbama apie navigaciją, kuri yra už užmokestį teikiama paslauga. Taigi žemsiurbė, turinti varymo sistemą, kuria naudodamasi ji gali savarankiškai judėti, turi tokiam paslaugų teikimui būtinas technines charakteristikas.

(žr. 37–38, 40 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)