Keywords
Summary

Keywords

1. Teisės aktų derinimas – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Direktyva 85/374

(Tarybos direktyvos 85/374 11 straipsnis)

2. Teisės aktų derinimas – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Direktyva 85/374

(Tarybos direktyvos 85/374 1 ir 3 straipsniai)

Summary

1. Direktyvos 85/374/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių atsakomybę už gaminius su trūkumais, derinimo 11 straipsnis, kuris numato, jog nukentėjusiam asmeniui suteiktos teisės nustoja galioti praėjus 10 metų nuo tos dienos, kai gaminys buvo išleistas į apyvartą, turi būti aiškinamas taip: gaminys turi būti laikomas išleistu į apyvartą, kai baigiasi gamintojo įgyvendinamas gamybos procesas ir prasideda prekybos procesas, kur gaminys yra siūlomas visuomenei naudoti ar vartoti.

Nesvarbu, ar gaminį tiesiogiai naudotojui arba vartotojui parduoda gamintojas, ar jis parduodamas naudojantis viena ar keletu platinimo grandinės dalių. Todėl kai viena iš platinimo grandinės dalių yra glaudžiai susijusi su gamintoju, dėl šios sąsajos šis subjektas gali būti laikomas dalyvaujančiu nagrinėjamo gaminio gamybos procese.

(žr. 27–29, 32 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Kai remiantis Direktyva 85/374 dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių atsakomybę už gaminius su trūkumais, derinimo yra pareikštas ieškinys bendrovei, klaidingai manant, kad ji yra gaminio gamintoja, nors iš tikrųjų jį pagamino kita bendrovė, iš esmės sąlygas, pagal kurias nagrinėjant tokį ieškinį vieną šalį galima pakeisti kita, turi nustatyti nacionalinė teisė. Tačiau nacionalinis teismas, nagrinėjantis šio pakeitimo sąlygas, turi užtikrinti, kad būtų laikomasi šios direktyvos 1 ir 3 straipsniuose nustatytos jos taikymo srities asmenų atžvilgiu, nes šiose nuostatose nurodytų atsakingų asmenų sąrašas turi būti laikomas baigtiniu.

(žr. 35, 39 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)