This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0266
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2007 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas CB prieš Komisiją
(Byla T-266/03)
„Konkurencija — Karteliai — Banko kortelės — Sprendimas dėl patikrinimo — Reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis — Motyvavimas — Proporcingumas“
|
1. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas dėl patikrinimo — Pareiga motyvuoti — Apimtis (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 36 – 37 punktus) |
|
2. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas dėl patikrinimo — Proporcingumo principo laikymasis (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 62–64 punktus) |
|
3. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Komisijos patikrinimo įgaliojimai — Apimtis — Galimybė patekti į įmonių patalpas (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnis) (žr. 69–72 punktus) |
|
4. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Komisijos patikrinimo įgaliojimai — Sprendimas dėl patikrinimo — Nacionalinėms institucijoms adresuotas prašymas suteikti paramą — Teisminė kontrolė — Išimtinė nacionalinio teismo kompetencija (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 6 dalis) (žr. 75 punktą) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2003 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą C (2003) 1524/9 byloje COMP/D1/38.606, kuris nurodo Groupement des cartes bancaires ir jos dukterinėms bendrovėms sutikti, kad būtų atliktas patikrinimas, taikant 1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamento Nr. 17, pirmojo reglamento, įgyvendinančio Sutarties 81 ir 82 straipsnius (OL 13, 1962, p. 204), su pakeitimais, 14 straipsnio 3 dalį, ir prašymas išimti visus dokumentus ir kitus per patikrinimą Komisijai pateiktus įrodymus iš bylos medžiagos bei grąžinti juos ieškovui.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. |
2007 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas CB prieš Komisiją
(Byla T-266/03)
„Konkurencija — Karteliai — Banko kortelės — Sprendimas dėl patikrinimo — Reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis — Motyvavimas — Proporcingumas“
|
1. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas dėl patikrinimo — Pareiga motyvuoti — Apimtis (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 36 – 37 punktus) |
|
2. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas dėl patikrinimo — Proporcingumo principo laikymasis (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 62–64 punktus) |
|
3. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Komisijos patikrinimo įgaliojimai — Apimtis — Galimybė patekti į įmonių patalpas (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnis) (žr. 69–72 punktus) |
|
4. |
Konkurencija — Administracinė procedūra — Komisijos patikrinimo įgaliojimai — Sprendimas dėl patikrinimo — Nacionalinėms institucijoms adresuotas prašymas suteikti paramą — Teisminė kontrolė — Išimtinė nacionalinio teismo kompetencija (Tarybos reglamento Nr. 17 14 straipsnio 6 dalis) (žr. 75 punktą) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2003 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą C (2003) 1524/9 byloje COMP/D1/38.606, kuris nurodo Groupement des cartes bancaires ir jos dukterinėms bendrovėms sutikti, kad būtų atliktas patikrinimas, taikant 1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamento Nr. 17, pirmojo reglamento, įgyvendinančio Sutarties 81 ir 82 straipsnius (OL 13, 1962, p. 204), su pakeitimais, 14 straipsnio 3 dalį, ir prašymas išimti visus dokumentus ir kitus per patikrinimą Komisijai pateiktus įrodymus iš bylos medžiagos bei grąžinti juos ieškovui.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. |