This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003CJ0231
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
1. Konkurencija — Karteliai — Susitarimai tarp įmonių — Sąvoka — Valdžios institucijos suteikiama viešosios paslaugos koncesija — Netaikymas
(EB 81 straipsnis)
2. Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas — Viešosios dujų tiekimo paslaugos teikimo administravimo koncesijos sutarties tiesioginis sudarymas — Neleistinumas dėl nepakankamo skaidrumo
(EB 43 ir 49 straipsniai)
1. EB 81 straipsnis, kuris, remiantis jo formuluote, taikomas susitarimams „tarp įmonių“, iš principo netaikomas koncesijos sutartims, sudarytoms tarp savivaldybės, veikiančios kaip valdžios institucija, ir koncesininko, kuriam patikėta teikti viešąją paslaugą.
(žr. 12 punktą)
2. EB 43 ir 49 straipsniai draudžia savivaldybei tiesiogiai sudaryti koncesijos sutartį dėl viešosios dujų tiekimo paslaugos teikimo administravimo su įmone, kurios kapitalas didžiąja dalimi yra viešas ir kurio 0,97 % priklauso savivaldybei, jei toks sutarties sudarymas neatitinka skaidrumo reikalavimų, kurie nebūtinai įpareigodami paskelbti konkursą leidžia kitoje valstybėje narėje, nei yra ši savivaldybė, įsteigtai įmonei susipažinti su atitinkama informacija apie minėtą koncesiją prieš pastarąją suteikiant ir taip, kad ši įmonė pageidaudama turėtų galimybę išreikšti savo interesą gauti šią koncesiją.
(žr. 21, 28 punktus ir rezoliucinę dalį)