Keywords
Summary

Keywords

1. Teisės aktų derinimas – Peržiūros procedūros sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis – Direktyva 89/665 – Valstybių narių pareiga numatyti peržiūrėjimo procedūrą – Sprendimai, kuriems galima taikyti peržiūros procedūrą – Sąvoka – Sprendimai, priimti netaikant oficialios sutarčių sudarymo procedūros iki oficialaus konkurso paskelbimo – Įtraukimas – Galimybė naudotis peržiūrėjimo procedūromis – Sąlygos – Procedūra, turinti pasiekti tam tikrą stadiją – Nepriimtinumas

(Tarybos direktyvos 89/665 1 str. 1 dalis ir Direktyva 92/50)

2. Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 92/50 – Taikymo sritis – Perkančioji organizacija, kartu su viena ar keliomis privačiomis įmonėmis valdanti teisiškai atskiros bendrovės kapitalo dalį – Sutartis, kurią perkančioji organizacija sudarė su šia bendrove – Įtraukimas

(Tarybos direktyva 92/50)

Summary

1. Direktyvos 89/665 dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo, iš dalies pakeistos Direktyva 92/50 dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, kuri iš dalies pakeista Direktyva 97/52, 1 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad valstybių narių pareiga yra užtikrinti, jog perkančiosios organizacijos priimti sprendimai būtų veiksmingai ir kuo greičiau peržiūrėti, ir ji taikoma ir sprendimams, kurie priimti netaikant oficialios sutarčių sudarymo procedūros iki oficialaus konkurso paskelbimo, būtent sprendimams dėl to, ar tam tikra sutartis patenka į iš dalies pakeistos Direktyvos 92/50 ratione personae ar ratione materiae . Ši peržiūra turi būti prieinama bent jau kiekvienam suinteresuotajam asmeniui, kad su juo būtų sudaryta nagrinėjama sutartis, ir kuris dėl tariamo pažeidimo galėjo arba gali patirti žalą nuo to momento, kai perkančioji organizacija išreiškia savo valią, galinčią sukelti teisinių pasekmių. Todėl valstybėms narėms neleidžiama riboti peržiūrėjimo galimybės, atsižvelgiant į nagrinėjamos viešojo pirkimo procedūros formaliai pasiektą tam tikrą stadiją.

(žr. 41 punktą ir rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Jeigu perkančioji organizacija ketina sudaryti atlygintinę sutartį su teisiškai atskira bendrove, kurios kapitalo didžiąją dalį ji valdo kartu su viena ar keliomis privačiomis įmonėmis, dėl paslaugų, patenkančių į Direktyvos 92/50 dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, iš dalies pakeistos Direktyva 97/52, ratione materiae , turi būti taikomos šioje direktyvoje numatytos viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūros.

(žr. 52 punktą ir rezoliucinės dalies 2 punktą)