MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Région de Bruxelles-Capitale: 20 OCTOBRE 2006. - Ordonnance établissant un cadre pour la politique de l'eau.

   Région de Bruxelles-Capitale: 20 OCTOBRE 2006. - Ordonnance établissant un cadre pour la politique de l'eau.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2006-11-03 Direct text access:

   

2. Région de Bruxelles-Capitale : 1 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la gestion des déchets (version consolidée)

   Région de Bruxelles-Capitale : 1 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la gestion des déchets (version consolidée)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2017-01-13 Direct text access:

   

3. 24 JUNI 2022. — Decreet tot wijziging van diverse bepalingen in de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 (1

   24 JUNI 2022. — Decreet tot wijziging van diverse bepalingen in de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 (1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2022-09-16

4. 20 JANUARI 2023. — Besluit van de Vlaamse Regering over de kwaliteit, kwantiteit en levering van water bestemd voor menselijke consumptie

   20 JANUARI 2023. — Besluit van de Vlaamse Regering over de kwaliteit, kwantiteit en levering van water bestemd voor menselijke consumptie
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2023-03-08

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 1er JUIN 2023. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions en ce qui concerne la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 1er JUIN 2023. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions en ce qui concerne la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-09-13

6. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 20 AVRIL 2023. — Décret modifiant le Livre TT du Code de l’Environnement contenant le Code de l’Eau en ce qui concerne la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 20 AVRIL 2023. — Décret modifiant le Livre TT du Code de l’Environnement contenant le Code de l’Eau en ce qui concerne la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2023-09-25

7. Région de Bruxelles-Capitale : 1er FEVRIER 2024. - Ordonnance portant modification de l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau en vue de la transposition de la directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

   Région de Bruxelles-Capitale : 1er FEVRIER 2024. - Ordonnance portant modification de l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau en vue de la transposition de la directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 32 ; Publication date: 2024-02-08 ; Page: 15400-15402 Direct text access:

   

8. Koninklijk besluit betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water dat in voedingsmiddeleninrichtingen verpakt wordt of dat voor de fabricage en/of het in de handel brengen van voedingsmiddelen wordt gebruikt.

   Koninklijk besluit betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water dat in voedingsmiddeleninrichtingen verpakt wordt of dat voor de fabricage en/of het in de handel brengen van voedingsmiddelen wordt gebruikt.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2024/001125 ; Publication date: 2024-02-14 ; Page: 18551-18582 Direct text access:

   

9. Tableau_concordance_directive 2020_2184 et AR_04_02_2024 SPF Santé publique

   Tableau_concordance_directive 2020_2184 et AR_04_02_2024 SPF Santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2024/001125 ; Publication date: 2024-02-14 ; Page: 9 Direct text access:

   

10. Région de Bruxelles-Capitale : 22 FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

    Région de Bruxelles-Capitale : 22 FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 51 ; Publication date: 2024-03-04 ; Page: 29966-30023 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2023-05-16 ; Page: 00028-00052

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

3. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

   Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-25

4. Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)

   Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-08-02

5. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 428/2001 ; Publication date: 2001-12-11

6. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

7. Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

8. Vyhláška č. 275/2004 Sb., o požadavcích na jakost a zdravotní nezávadnost balených vod a o způsobu jejich úpravy

   Vyhláška č. 275/2004 Sb., o požadavcích na jakost a zdravotní nezávadnost balených vod a o způsobu jejich úpravy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30

9. Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody

   Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30

10. Vyhláška č. 187/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody

    Vyhláška č. 187/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-05-18

11. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

    Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

    

12. Zákon č. 392/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 392/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-27

13. Vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody

    Vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-17

14. Zákon č. 76/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a další související zákony

    Zákon č. 76/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-15

15. Zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi

    Zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31

16. Zákon č. 186/2006 Sb., o změně některých zákonů souvisejících s přijetím stavebního zákona a zákona o vyvlastnění

    Zákon č. 186/2006 Sb., o změně některých zákonů souvisejících s přijetím stavebního zákona a zákona o vyvlastnění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-11

17. Zákon č. 222/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 222/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-26 Direct text access:

    

18. Vyhláška č. 293/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění vyhlášky č. 187/2005 Sb.

    Vyhláška č. 293/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění vyhlášky č. 187/2005 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-19 Direct text access:

    

19. Zákon č. 150/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 150/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

20. Vyhláška č. 24/2011 Sb., o plánech povodí a plánech pro zvládání povodňových rizik

    Vyhláška č. 24/2011 Sb., o plánech povodí a plánech pro zvládání povodňových rizik
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-17

21. Zákon č. 350/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony

    Zákon č. 350/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-10-22 Direct text access:

    

22. Zákon č. 223/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 223/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-07-30 Direct text access:

    

23. Zákon č. 275/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 275/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-10

24. Vyhláška č. 83/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 83/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-05-14

25. Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

26. Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-14 Direct text access:

    

27. Vyhláška č. 339/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody, ve znění vyhlášky č. 352/2013 Sb.

    Vyhláška č. 339/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody, ve znění vyhlášky č. 352/2013 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-14

28. Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

    

29. Vyhláška č. 448/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 448/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-12-15 Direct text access:

    

30. Vyhláška č. 70/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 70/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-04-27

31. Zákon č. 113/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 113/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-06-15 Direct text access:

    

32. Zákon č. 205/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 205/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-04-27 Direct text access:

    

33. Zákon č. 544/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 544/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-12-23 Direct text access:

    

34. Zákon č. 174/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 174/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-04-27 Direct text access:

    

35. Vyhláška č. 244/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb.,

    Vyhláška č. 244/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb.,
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-06-30 Direct text access:

    

36. Vyhláška č. 352/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody

    Vyhláška č. 352/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 352/2013 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

37. Vyhláška č. 50/2023 Sb., o plánech povodí a plánech pro zvládání povodňových rizik

    Vyhláška č. 50/2023 Sb., o plánech povodí a plánech pro zvládání povodňových rizik
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-02-28 Direct text access:

    

38. Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-16 Direct text access:

    

39. Vyhláška č. 256/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 256/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-08-25 Direct text access:

    

40. Vyhláška č. 371/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 371/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-20 Direct text access:

    

41. Vyhláška č. 13/2024 Sb., o požadavcích na jakost balených vod a o způsobu jejich úpravy

    Vyhláška č. 13/2024 Sb., o požadavcích na jakost balených vod a o způsobu jejich úpravy
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-01-26 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 132 af 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg

   Bekendtgørelse nr. 132 af 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 132 ; Publication date: 2013-02-13 ; Page: 4

   National website - ELI​

2. Bekendtgørelse nr. 132 af den 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg som ændret ved bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023

   Bekendtgørelse nr. 132 af den 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg som ændret ved bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-02-13

   National website​

   National website - ELI​

3. Bekendtgørelse af byggeloven (Byggeloven), nr. 1178 af 23. september 2016.

   Bekendtgørelse af byggeloven (Byggeloven), nr. 1178 af 23. september 2016.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2016-09-27

   National website​

   National website - ELI​

4. Bekendtgørelse nr. 1234 af den 24. november 2017 om performancebenchmarking af vandselskaber.

   Bekendtgørelse nr. 1234 af den 24. november 2017 om performancebenchmarking af vandselskaber.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2017-11-28

   National website​

   National website - ELI​

5. Bekendtgørelse nr. 1415 af 3. december 2018 om godkendelse af fagligt ansvarlige på el-, vvs- og kloakinstallationsområdet og på gasområdet m.v.

   Bekendtgørelse nr. 1415 af 3. december 2018 om godkendelse af fagligt ansvarlige på el-, vvs- og kloakinstallationsområdet og på gasområdet m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2018-12-04

   National website​

   National website - ELI​

6. Bekendtgørelse om godkendelse af fagligt ansvarlige på el-, vvs- og kloakinstallationsområdet og på gasområdet m.v.

   Bekendtgørelse om godkendelse af fagligt ansvarlige på el-, vvs- og kloakinstallationsområdet og på gasområdet m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1415 ; Publication date: 2018-12-04

   National website​

   National website - ELI​

7. Bekendtgørelse af lov om autorisation af virksomheder på el­, vvs­ og Kloakinstallationsområdet, nr. 30 af 11. januar 2019.

   Bekendtgørelse af lov om autorisation af virksomheder på el­, vvs­ og Kloakinstallationsområdet, nr. 30 af 11. januar 2019.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 30 ; Publication date: 2019-01-12

   National website​

   National website - ELI​

8. Bekendtgørelse om bygningsreglementet 2018 (BR18), nr. 1399 af 12. december 2019

   Bekendtgørelse om bygningsreglementet 2018 (BR18), nr. 1399 af 12. december 2019
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2019-12-17

   National website​

   National website - ELI​

9. Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v.

   Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 602 ; Publication date: 2022-05-13 ; Page: 34

   National website - ELI​

10. Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v., nr. 602 af 10. maj 2022, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024

    Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v., nr. 602 af 10. maj 2022, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 602 ; Publication date: 2022-05-13

    National website​

    National website - ELI​

11. Bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023 om ændring af bekendtgørelse om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg

    Bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023 om ændring af bekendtgørelse om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 404 ; Publication date: 2023-04-25 ; Page: 1

    National website - ELI​

12. Bekendtgørelse nr. 132 af den 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg som ændret ved bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023.

    Bekendtgørelse nr. 132 af den 8. februar 2013 om kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg som ændret ved bekendtgørelse nr. 404 af 20. april 2023.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2023-04-25

    National website​

    National website - ELI​

13. Bekendtgørelse nr. 504 af 14. maj 2023 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg

    Bekendtgørelse nr. 504 af 14. maj 2023 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 504 ; Publication date: 2023-05-17 ; Page: 36

    National website - ELI​

14. Bekendtgørelse nr. 529 af 14. maj 2023 om kvalitetskrav til miljømålinger

    Bekendtgørelse nr. 529 af 14. maj 2023 om kvalitetskrav til miljømålinger
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 529 ; Publication date: 2023-05-20 ; Page: 72

    National website - ELI​

15. Lov nr. 799 af 9. juni 2020 om produkter og markedsovervågning, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024

    Lov nr. 799 af 9. juni 2020 om produkter og markedsovervågning, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 412 ; Publication date: 2024-04-24

    National website​

    National website - ELI​

16. Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v., nr. 602 af 10. maj 2022, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024

    Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v., nr. 602 af 10. maj 2022, som ændret ved lov nr. 412 af 23. april 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2024-04-24

    National website​

    National website - ELI​

17. Bekendtgørelse nr. 538 af 28. maj 2024 om vandforsyningers offentliggørelse af oplysninger til forbrugere.

    Bekendtgørelse nr. 538 af 28. maj 2024 om vandforsyningers offentliggørelse af oplysninger til forbrugere.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2024-05-30

    National website​

    National website - ELI​

18. Bekendtgørelse nr. 538 af 28. maj 2024 om vandforsyningers offentliggørelse af oplysninger til forbrugere (Forbrugeroplysningsbekendtgørelsen)

    Bekendtgørelse nr. 538 af 28. maj 2024 om vandforsyningers offentliggørelse af oplysninger til forbrugere (Forbrugeroplysningsbekendtgørelsen)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 538 ; Publication date: 1001-01-01

19. Bekendtgørelse om indberetning af Legionellaprøver og -foranstaltninger (Legionellabekendtgørelsen), nr. 721 af 11. juni 2024.

    Bekendtgørelse om indberetning af Legionellaprøver og -foranstaltninger (Legionellabekendtgørelsen), nr. 721 af 11. juni 2024.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 721 ; Publication date: 2024-06-15

    National website​

    National website - ELI​

20. Bekendtgørelse om vandkvalitet på visse søgående passagerskibe, der afsalter havvand, befordrer passagerer og fungerer som vandforsyning, nr. 768 af 20. juni 2024

    Bekendtgørelse om vandkvalitet på visse søgående passagerskibe, der afsalter havvand, befordrer passagerer og fungerer som vandforsyning, nr. 768 af 20. juni 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2024-06-22

    National website​

    National website - ELI​

21. Bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning, nr. 775 af 21. juni 2024.

    Bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning, nr. 775 af 21. juni 2024.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2024-06-25

    National website​

    National website - ELI​

22. Bekendtgørelse om indvinding af vand til drikkevand gennem afsaltning af havvand, om indvinding af grundvand og overfladevand til iblanding her i og om vandforsyningsanlæg til brug herfor, nr. 798 af 24. juni 2024.

    Bekendtgørelse om indvinding af vand til drikkevand gennem afsaltning af havvand, om indvinding af grundvand og overfladevand til iblanding her i og om vandforsyningsanlæg til brug herfor, nr. 798 af 24. juni 2024.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 798 ; Publication date: 2024-06-26

    National website​

    National website - ELI​

23. Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger (Analysekvalitetsbekendtgørelsen), nr. 811 af 19. juni 2024

    Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger (Analysekvalitetsbekendtgørelsen), nr. 811 af 19. juni 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2024-06-27

    National website​

    National website - ELI​

24. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg, nr. 810 af 18. juni 2024.

    Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg, nr. 810 af 18. juni 2024.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 810 ; Publication date: 2024-06-27

    National website​

    National website - ELI​

25. Bekendtgørelse om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand, nr. 843 af 26. juni 2024

    Bekendtgørelse om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand, nr. 843 af 26. juni 2024
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 843 ; Publication date: 2024-06-28

    National website​

    National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Straffung der Umweltstatistik (Umweltstatistikgesetz – UstatG)

   Gesetz zur Straffung der Umweltstatistik (Umweltstatistikgesetz – UstatG)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 50 ; Publication date: 2005-08-19 ; Page: 02446-02451

2. Bekanntmachung der Neufassung des Bundes-statistikgesetzes

   Bekanntmachung der Neufassung des Bundes-statistikgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 51 ; Publication date: 2016-10-31 ; Page: 02395-02402

3. Gesetz zur Einführung einer Wohnungslosen-berichterstattung sowie einer Statistik untergebrachter wohnungsloser Personen und zur Änderung weiterer Gesetze

   Gesetz zur Einführung einer Wohnungslosen-berichterstattung sowie einer Statistik untergebrachter wohnungsloser Personen und zur Änderung weiterer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 11 ; Publication date: 2020-03-12 ; Page: 00437-00439

4. Gesetz zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes

   Gesetz zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 48 ; Publication date: 2022-12-08 ; Page: 02150-02152

5. Zweites Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes

   Zweites Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 5 ; Publication date: 2023-01-11 ; Page: 00001-00003

6. Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung

   Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 159 ; Publication date: 2023-06-23 ; Page: 00001-00065

7. Verordnung über Einzugsgebiete von Entnahmestellen für die Trinkwassergewinnung (Trinkwassereinzugsgebieteverordnung – TrinkwEGV)

   Verordnung über Einzugsgebiete von Entnahmestellen für die Trinkwassergewinnung (Trinkwassereinzugsgebieteverordnung – TrinkwEGV)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 346 ; Publication date: 2023-12-11 ; Page: 00001-00013

8. Bekanntmachung zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2020/2184 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2020 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch

   Bekanntmachung zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2020/2184 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2020 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 16 ; Publication date: 2024-01-24 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veeseadus

   Veeseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 07.02.2023, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Joogivee kvaliteedi ja kontrollinõuded, analüüs

   Joogivee kvaliteedi ja kontrollinõuded, analüüs
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.09.2019, 2 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Joogiveehaarde valgala ja toiteala riskihindamise ja -juhtimise nõuded

   Joogiveehaarde valgala ja toiteala riskihindamise ja -juhtimise nõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.04.2023, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No. 691 of 2022 - European Union (Natural Mineral Waters, Spring Waters and Other Waters in Bottles or Containers)(Amendment) Regulations 2022

   S.I. No. 691 of 2022 - European Union (Natural Mineral Waters, Spring Waters and Other Waters in Bottles or Containers)(Amendment) Regulations 2022
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 101 ; Publication date: 2022-12-23 ; Page: 1528

2. S.I. No. 99 of 2023 - EUROPEAN UNION (DRINKING WATER) REGULATIONS 2023

   S.I. No. 99 of 2023 - EUROPEAN UNION (DRINKING WATER) REGULATIONS 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 20 ; Publication date: 2023-03-10 ; Page: 304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ποιότητα νερού ανθρώπινης κατανάλωσης σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της Οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 (L435/1, 23.12.2020)

   Ποιότητα νερού ανθρώπινης κατανάλωσης σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της Οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 (L435/1, 23.12.2020)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3525 ; Publication date: 2023-05-25 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 3/2023, de 10 de enero, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y suministro.

   Real Decreto 3/2023, de 10 de enero, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y suministro.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 9/2023 ; Publication date: 2023-01-11 ; Page: 4253 a 4354

   National website​

   Direct text access:

   

2. Real Decreto 2/2023, de 10 de enero, por el que se modifican el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.

   Real Decreto 2/2023, de 10 de enero, por el que se modifican el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 9/2023 ; Publication date: 2023-01-11 ; Page: 4234 a 4252

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 10 juillet 1996 relatif aux factures de distribution de l'eau et de collecte et de traitement des eaux usées (NOR : FCEC9600130A) publié au JORF du 22 juillet 1996

   Arrêté du 10 juillet 1996 relatif aux factures de distribution de l'eau et de collecte et de traitement des eaux usées (NOR : FCEC9600130A) publié au JORF du 22 juillet 1996
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-07-22

2. Arrêté du 2 mai 2007 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable et d'assainissement (NOR : DEVO0751365A) publié au JORF n°104 du 4 mai 2007

   Arrêté du 2 mai 2007 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable et d'assainissement (NOR : DEVO0751365A) publié au JORF n°104 du 4 mai 2007
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-05-04

3. Arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux méthodes d'analyse utilisées dans le cadre du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SSAP1726993A) publié au JORF n°0251 du 26 octobre 2017

   Arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux méthodes d'analyse utilisées dans le cadre du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SSAP1726993A) publié au JORF n°0251 du 26 octobre 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-10-26

4. LOI n° 2021-1308 du 8 octobre 2021 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine des transports, de l'environnement, de l'économie et des finances (NOR : TREK2107676L) JORF n°0236 du 9 octobre 2021

   LOI n° 2021-1308 du 8 octobre 2021 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine des transports, de l'environnement, de l'économie et des finances (NOR : TREK2107676L) JORF n°0236 du 9 octobre 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-10-09

5. Ordonnance n° 2022-1611 du 22 décembre 2022 relative à l'accès et à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (NOR : SPRP2223436R) publiée au JORF n°0297 du 23 décembre 2022

   Ordonnance n° 2022-1611 du 22 décembre 2022 relative à l'accès et à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (NOR : SPRP2223436R) publiée au JORF n°0297 du 23 décembre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-23

6. Décret n° 2022-1721 du 29 décembre 2022 relatif à l'amélioration des conditions d'accès de tous à l'eau destinée à la consommation humaine (NOR : SPRP2223435D) publié au JORF n°0302 du 30 décembre 2022

   Décret n° 2022-1721 du 29 décembre 2022 relatif à l'amélioration des conditions d'accès de tous à l'eau destinée à la consommation humaine (NOR : SPRP2223435D) publié au JORF n°0302 du 30 décembre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-30

7. Décret n° 2022-1720 du 29 décembre 2022 relatif à la sécurité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine (NOR : SPRP2203315D) publié au JORF n°0302 du 30 décembre 2022

   Décret n° 2022-1720 du 29 décembre 2022 relatif à la sécurité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine (NOR : SPRP2203315D) publié au JORF n°0302 du 30 décembre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-30

8. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221010A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

   Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221010A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

9. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 25 novembre 2003 relatif aux modalités de demande de dérogation aux limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles pris en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221012A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

   Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 25 novembre 2003 relatif aux modalités de demande de dérogation aux limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles pris en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221012A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

10. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 modifié relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux fournies par un réseau de distribution, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221017A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 modifié relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux fournies par un réseau de distribution, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221017A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

11. Arrêté du 30 décembre 2022 relatif au programme de tests et d'analyses à réaliser dans le cadre de la surveillance exercée par la personne responsable de la production ou de la distribution d'eau et aux conditions auxquelles doivent satisfaire les laboratoires réalisant ce programme, en application des articles R. 1321-23 et R. 1321-24 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221020A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 relatif au programme de tests et d'analyses à réaliser dans le cadre de la surveillance exercée par la personne responsable de la production ou de la distribution d'eau et aux conditions auxquelles doivent satisfaire les laboratoires réalisant ce programme, en application des articles R. 1321-23 et R. 1321-24 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221020A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

12. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 20 juin 2007 relatif à la constitution du dossier de demande d'autorisation d'exploiter une eau de source ou une eau rendue potable par traitement à des fins de conditionnement (NOR : SPRP2222070A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 20 juin 2007 relatif à la constitution du dossier de demande d'autorisation d'exploiter une eau de source ou une eau rendue potable par traitement à des fins de conditionnement (NOR : SPRP2222070A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

13. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique (NOR : SPRP2222074A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique (NOR : SPRP2222074A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

14. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d'une distribution publique, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique (NOR : SPRP2222078A) JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif au programme de prélèvements et d'analyses du contrôle sanitaire pour les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d'une distribution publique, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique (NOR : SPRP2222078A) JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

15. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux méthodes d'analyses utilisées dans le cadre de la réalisation du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SPRP2224246A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux méthodes d'analyses utilisées dans le cadre de la réalisation du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SPRP2224246A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

16. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 5 juillet 2016 relatif aux conditions d'agrément des laboratoires pour la réalisation des prélèvements et des analyses du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SPRP2224248A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 5 juillet 2016 relatif aux conditions d'agrément des laboratoires pour la réalisation des prélèvements et des analyses du contrôle sanitaire des eaux (NOR : SPRP2224248A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

17. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 1er février 2010 relatif à la surveillance des légionelles dans les installations de production, de stockage et de distribution d'eau chaude sanitaire (NOR : SPRP2224251A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 1er février 2010 relatif à la surveillance des légionelles dans les installations de production, de stockage et de distribution d'eau chaude sanitaire (NOR : SPRP2224251A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

18. Arrêté du 30 décembre 2022 relatif à l'évaluation des risques liés aux installations intérieures de distribution d'eau destinée à la consommation humaine (NOR : SPRP2224255A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 relatif à l'évaluation des risques liés aux installations intérieures de distribution d'eau destinée à la consommation humaine (NOR : SPRP2224255A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

19. Arrêté du 30 décembre 2022 relatif aux conditions auxquelles doivent satisfaire les laboratoires réalisant les prélèvements et les analyses de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique (NOR : SPRP2222082A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 relatif aux conditions auxquelles doivent satisfaire les laboratoires réalisant les prélèvements et les analyses de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique (NOR : SPRP2222082A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

20. Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 21 novembre 2007 relatif aux modalités de prise en compte de la surveillance des eaux destinées à la consommation humaine dans le cadre du contrôle sanitaire, pris en application de l'article R. 1321-24 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221021A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022

    Arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l'arrêté du 21 novembre 2007 relatif aux modalités de prise en compte de la surveillance des eaux destinées à la consommation humaine dans le cadre du contrôle sanitaire, pris en application de l'article R. 1321-24 du code de la santé publique (NOR : SPRP2221021A) publié au JORF n°0303 du 31 décembre 2022
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-12-31

21. Arrêté du 3 janvier 2023 relatif au plan de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau réalisé de la zone de captage jusqu'en amont des installations privées de distribution (NOR : SPRP2221023A) JORF n°0009 du 11 janvier 2023

    Arrêté du 3 janvier 2023 relatif au plan de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau réalisé de la zone de captage jusqu'en amont des installations privées de distribution (NOR : SPRP2221023A) JORF n°0009 du 11 janvier 2023
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-01-11

22. Arrêté du 10 janvier 2023 modifiant l'arrêté du 14 mars 2007 relatif aux critères de qualité des eaux conditionnées, aux traitements et mentions d'étiquetage particuliers des eaux minérales naturelles et de source conditionnées ainsi que de l'eau minérale naturelle distribuée en buvette publique (NOR : SPRP2222085A) publié au JORF n°0011 du 13 janvier 2023

    Arrêté du 10 janvier 2023 modifiant l'arrêté du 14 mars 2007 relatif aux critères de qualité des eaux conditionnées, aux traitements et mentions d'étiquetage particuliers des eaux minérales naturelles et de source conditionnées ainsi que de l'eau minérale naturelle distribuée en buvette publique (NOR : SPRP2222085A) publié au JORF n°0011 du 13 janvier 2023
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-01-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o vodu za ljudsku potrošnju

   Zakon o vodu za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 30/23 ; Publication date: 2023-03-15 ; Page: 34

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vodama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vodama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/23 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analiza i monitorinzima vode namijenjene za ljudsku potrošnju

   Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analiza i monitorinzima vode namijenjene za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 64/2023 ; Publication date: 2023-06-14 ; Page: 26

4. Pravilnik o parametrima zdravstvene ispravnosti materijala i predmeta koji dolaze u dodir s vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju

   Pravilnik o parametrima zdravstvene ispravnosti materijala i predmeta koji dolaze u dodir s vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 64/2023 ; Publication date: 2023-06-14 ; Page: 11

5. ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA VODAMA NN 84/21

   ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA VODAMA NN 84/21
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 84/21 ; Publication date: 1001-01-01

6. ZAKON O VODAMA NN 66/19

   ZAKON O VODAMA NN 66/19
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 66/19 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO LEGISLATIVO 23 febbraio 2023, n. 18.Attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.

   DECRETO LEGISLATIVO 23 febbraio 2023, n. 18.Attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 55 ; Publication date: 2023-03-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Ποιότητας του Νερού Ανθρώπινης Κατανάλωσης Νόμος του 2023.

   Ο περί της Ποιότητας του Νερού Ανθρώπινης Κατανάλωσης Νόμος του 2023.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4950 ; Publication date: 2023-06-23 ; Page: 139-217 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Aizsargjoslu likums

   Aizsargjoslu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 56/57 ; Publication date: 1997-02-25

   National website​

   Direct text access:

   

2. Epidemioloģiskās drošības likums

   Epidemioloģiskās drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 342/345 ; Publication date: 1997-12-30

   National website​

   Direct text access:

   

3. Ministru kabineta 2022. gada 18. oktobra noteikumi Nr. 644 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 30. jūnija noteikumos Nr. 332 "Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 221-15 "Ēku iekšējais ūdensvads un kanalizācija"""

   Ministru kabineta 2022. gada 18. oktobra noteikumi Nr. 644 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 30. jūnija noteikumos Nr. 332 "Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 221-15 "Ēku iekšējais ūdensvads un kanalizācija"""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 204 ; Publication date: 2022-10-20

   National website​

   Direct text access:

   

4. Ministru kabineta 2022. gada 18. oktobra noteikumi Nr. 643 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 30. jūnija noteikumos Nr. 326 "Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 222-15 "Ūdensapgādes būves"""

   Ministru kabineta 2022. gada 18. oktobra noteikumi Nr. 643 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 30. jūnija noteikumos Nr. 326 "Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 222-15 "Ūdensapgādes būves"""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2022-10-21

   National website​

   Direct text access:

   

5. Ministru kabineta 2023. gada 9. maija noteikumi Nr. 233 "Pārtikas uzņēmumā izmantojamā dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība"

   Ministru kabineta 2023. gada 9. maija noteikumi Nr. 233 "Pārtikas uzņēmumā izmantojamā dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 90 ; Publication date: 2023-05-12

   National website​

   Direct text access:

   

6. Ministru kabineta 2023. gada 9. maija noteikumi Nr. 234 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 15. decembra noteikumos Nr. 736 "Noteikumi par dabīgo minerālūdeni un avota ūdeni""

   Ministru kabineta 2023. gada 9. maija noteikumi Nr. 234 "Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 15. decembra noteikumos Nr. 736 "Noteikumi par dabīgo minerālūdeni un avota ūdeni""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 234 ; Publication date: 2023-05-12

   National website​

   Direct text access:

   

7. Ministru kabineta 2023. gada 26. septembra noteikumi Nr. 547 “Dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība”

   Ministru kabineta 2023. gada 26. septembra noteikumi Nr. 547 “Dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 188 ; Publication date: 2023-09-28

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymas Nr. VIII-1206 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)

   Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymas Nr. VIII-1206 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52-1673 ; Publication date: 1999-06-16 Direct text access:

   

2. Lietuvos Respublikos maisto įstatymas Nr. VIII-1608 (Suvestinė redakcija nuo 2019-12-14)

   Lietuvos Respublikos maisto įstatymas Nr. VIII-1608 (Suvestinė redakcija nuo 2019-12-14)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 32-893 ; Publication date: 2000-04-19 Direct text access:

   

3. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2001 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 540 ,,Dėl paviršinių vandens telkinių apsaugos zonų ir pakrančių apsaugos juostų nustatymo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2001 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 540 ,,Dėl paviršinių vandens telkinių apsaugos zonų ir pakrančių apsaugos juostų nustatymo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 95-3372 ; Publication date: 2001-11-14 Direct text access:

   

4. Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2006 m. gruodžio 21 d. nutarimas Nr. O3-92 ,,Dėl geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų kainų nustatymo metodikos"

   Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2006 m. gruodžio 21 d. nutarimas Nr. O3-92 ,,Dėl geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų kainų nustatymo metodikos"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 143-5455 ; Publication date: 2006-12-21 Direct text access:

   

5. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2020-11-14 iki 2020-12-31)

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2020-11-14 iki 2020-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10 Direct text access:

   

6. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. gruodžio 14 d. įsakymas Nr. D1-912 ,,Dėl Požeminio vandens vandenviečių apsaugos zonų nustatymo tvarkos aprašo patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. gruodžio 14 d. įsakymas Nr. D1-912 ,,Dėl Požeminio vandens vandenviečių apsaugos zonų nustatymo tvarkos aprašo patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-19741 ; Publication date: 2015-12-14 Direct text access:

   

7. Valstybinės energetikos reguliavimo tarybos 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimas O3E-459 ,,Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo bei paviršinių nuotekų tvarkymo paslaugų įmonių apskaitos atskyrimo ir susijusių reikalavimų aprašo patvirtinimo“

   Valstybinės energetikos reguliavimo tarybos 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimas O3E-459 ,,Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo bei paviršinių nuotekų tvarkymo paslaugų įmonių apskaitos atskyrimo ir susijusių reikalavimų aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-21253 ; Publication date: 2018-12-21 Direct text access:

   

8. Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo Nr. I-301 2, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 201, 25, 27 ir 28 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2186

   Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo Nr. I-301 2, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 201, 25, 27 ir 28 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2186
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-09969 ; Publication date: 2019-06-20 Direct text access:

   

9. Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymo Nr. I-1034 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2481

   Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymo Nr. I-1034 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2481
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-17357 ; Publication date: 2019-10-31 Direct text access:

   

10. Valstybinės energetikos reguliavimo tarybos 2020 m. sausio 16 d. nutarimas Nr. O3E-28 "Dėl Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2006 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. O3-92 „Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo bei paviršinių nuotekų tvarkymo paslaugų kainų nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo

    Valstybinės energetikos reguliavimo tarybos 2020 m. sausio 16 d. nutarimas Nr. O3E-28 "Dėl Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2006 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. O3-92 „Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo bei paviršinių nuotekų tvarkymo paslaugų kainų nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-00677 ; Publication date: 2020-01-16 Direct text access:

    

11. Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymo Nr. X-764 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1466

    Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymo Nr. X-764 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1466
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-22945 ; Publication date: 2022-11-15 Direct text access:

    

12. Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymo IX-433 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1746

    Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymo IX-433 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1746
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-27565 ; Publication date: 2022-12-30 Direct text access:

    

13. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. sausio 13 d. įsakymas Nr. D1-15 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2006 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. D1-639 „Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų kokybės reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. sausio 13 d. įsakymas Nr. D1-15 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2006 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. D1-639 „Dėl Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų kokybės reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-00714 ; Publication date: 2023-01-16 Direct text access:

    

14. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. sausio 31 d. įsakymas Nr. V-141 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. sausio 31 d. įsakymas Nr. V-141 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-01760 ; Publication date: 2023-02-01 Direct text access:

    

15. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2023 m. vasario 15 d. nutarimas Nr. 89 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugsėjo 3 d. nutarimo Nr. 1388 „Dėl Vandentiekio skirstomuoju tinklu vartotojams viešai tiekiamo geriamojo vandens programinės priežiūros tvarkos patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2023 m. vasario 15 d. nutarimas Nr. 89 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugsėjo 3 d. nutarimo Nr. 1388 „Dėl Vandentiekio skirstomuoju tinklu vartotojams viešai tiekiamo geriamojo vandens programinės priežiūros tvarkos patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-02741 ; Publication date: 2023-02-15 Direct text access:

    

16. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. kovo 13 d. įsakymas Nr.D1-75/V-330 ,,Dėl Geriamojo vandens ruošimo cheminių medžiagų ir filtravimo priemonių reikalavimų aprašo patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. kovo 13 d. įsakymas Nr.D1-75/V-330 ,,Dėl Geriamojo vandens ruošimo cheminių medžiagų ir filtravimo priemonių reikalavimų aprašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-04471 ; Publication date: 2023-03-14 Direct text access:

    

17. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. kovo 29 d. įsakymas Nr. V-385/D1-91 "Dėl geriamojo vandens tiekimo grandinės rizikos vertinimo ir valdymo reikalavimų aprašo patvirtinimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. kovo 29 d. įsakymas Nr. V-385/D1-91 "Dėl geriamojo vandens tiekimo grandinės rizikos vertinimo ir valdymo reikalavimų aprašo patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-05558 ; Publication date: 2023-03-29 Direct text access:

    

18. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2023 m. birželio 7 d. nutarimas Nr. 440 „Dėl Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymo 5 straipsnio įgyvendinimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2023 m. birželio 7 d. nutarimas Nr. 440 „Dėl Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymo 5 straipsnio įgyvendinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-11466 ; Publication date: 2023-06-08 Direct text access:

    

19. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. V-710 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 136:2023 „Karšto vandens visuomenės sveikatos saugos reikalavimai“ patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2023 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. V-710 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 136:2023 „Karšto vandens visuomenės sveikatos saugos reikalavimai“ patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-12246 ; Publication date: 2023-06-20 Direct text access:

    

20. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. liepos 24 d. įsakymas Nr. D1-249 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 21 d. įsakymo Nr. 390 „Dėl statybos techninio reglamento STR 2.07.01:2003 „Vandentiekis ir nuotekų šalintuvas. Pastato inžinerinės sistemos. Lauko inžineriniai tinklai“ patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2023 m. liepos 24 d. įsakymas Nr. D1-249 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 21 d. įsakymo Nr. 390 „Dėl statybos techninio reglamento STR 2.07.01:2003 „Vandentiekis ir nuotekų šalintuvas. Pastato inžinerinės sistemos. Lauko inžineriniai tinklai“ patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-15055 ; Publication date: 2023-07-24 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 23 décembre 2022 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau.

   Loi du 23 décembre 2022 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: A704 ; Publication date: 2022-12-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1995. évi LVII törvény a vízgazdálkodásról

   1995. évi LVII törvény a vízgazdálkodásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 53 ; Publication date: 1995-06-23 ; Page: 2833

2. 123/1997. (VII.18.) Korm. rendelet a vízbázisok, a távlati vízbázisok,, valamint az ivóvízellátást szolgáló vízilétesítmények védelméről

   123/1997. (VII.18.) Korm. rendelet a vízbázisok, a távlati vízbázisok,, valamint az ivóvízellátást szolgáló vízilétesítmények védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 65 ; Publication date: 1997-07-18 ; Page: 4738

3. A Kormány 221/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete a vízgyûjtõ-gazdálkodás egyes szabályairól

   A Kormány 221/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete a vízgyûjtõ-gazdálkodás egyes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/102 ; Publication date: 2004-07-21 ; Page: 09429-09441

4. 1991. évi XI. törvény az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról

   1991. évi XI. törvény az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00753-00759

5. A Kormány 147/2010. (IV. 29.) Korm. rendelete a vizek hasznosítását, védelmét és kártételeinek elhárítását szolgáló tevékenységekre és létesítményekre vonatkozó általános szabályokról

   A Kormány 147/2010. (IV. 29.) Korm. rendelete a vizek hasznosítását, védelmét és kártételeinek elhárítását szolgáló tevékenységekre és létesítményekre vonatkozó általános szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 65 ; Publication date: 2010-04-29

6. 2009. évi CLIV. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2009. évi CLIV. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 47035-47090

7. 2011. évi CLXVI. törvény Magyarország 2012. évi költségvetését megalapozó egyes törvények módosításáról

   2011. évi CLXVI. törvény Magyarország 2012. évi költségvetését megalapozó egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37252-37320

8. 2012. évi XXXI. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról

   2012. évi XXXI. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08175-08205

9. 2011. évi CCIX. törvény a víziközmű-szolgáltatásról

   2011. évi CCIX. törvény a víziközmű-szolgáltatásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 41670-41699

10. A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról

    A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05284-05302

11. A Kormány 531/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes közérdeken alapuló kényszerítő indok alapján eljáró szakhatóságok kijelöléséről

    A Kormány 531/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes közérdeken alapuló kényszerítő indok alapján eljáró szakhatóságok kijelöléséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 232 ; Publication date: 2017-12-29

12. 2020. évi CLXVIII. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2020. évi CLXVIII. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 285 ; Publication date: 1001-01-01

13. 2022. évi L. törvény Magyarország biztonságát szolgáló egyes törvények módosításáról

    2022. évi L. törvény Magyarország biztonságát szolgáló egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 197 ; Publication date: 2022-11-30

14. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal elnökének 17/2022. (XII. 21.) MEKH rendelete a víziközmű-szolgáltatók és ellátásért felelősök adatszolgáltatási kötelezettségéről szóló 13/2019. (X. 4.) MEKH rendelet módosításáról

    A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal elnökének 17/2022. (XII. 21.) MEKH rendelete a víziközmű-szolgáltatók és ellátásért felelősök adatszolgáltatási kötelezettségéről szóló 13/2019. (X. 4.) MEKH rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 211 ; Publication date: 2022-12-21

15. A Kormány 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről

    A Kormány 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 5 ; Publication date: 2023-01-12

16. A Kormány 6/2023. (I. 12.) Korm. rendelete egyes ivóvízhasználattal összefüggő kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 6/2023. (I. 12.) Korm. rendelete egyes ivóvízhasználattal összefüggő kormányrendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 5 ; Publication date: 2023-01-12

17. A belügyminiszter 1/2023. (I. 12.) BM rendelete egyes ivóvíz-használattal összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról

    A belügyminiszter 1/2023. (I. 12.) BM rendelete egyes ivóvíz-használattal összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 5 ; Publication date: 2023-01-12

18. A belügyminiszter 41/2017. (XII. 29.) BM rendelete a vízjogi engedélyezési eljáráshoz szükséges dokumentáció tartalmáról

    A belügyminiszter 41/2017. (XII. 29.) BM rendelete a vízjogi engedélyezési eljáráshoz szükséges dokumentáció tartalmáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 232 ; Publication date: 1001-01-01

19. Az emberi erőforrások minisztere 49/2015. (XI. 6.) EMMI rendelete a Legionella által okozott fertőzési kockázatot jelentő közegekre, illetve létesítményekre vonatkozó közegészségügyi előírásokról

    Az emberi erőforrások minisztere 49/2015. (XI. 6.) EMMI rendelete a Legionella által okozott fertőzési kockázatot jelentő közegekre, illetve létesítményekre vonatkozó közegészségügyi előírásokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 167 ; Publication date: 1001-01-01

20. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal elnökének 13/2019. (X. 4.) MEKH rendelete a víziközmű-szolgáltatók és ellátásért felelősök adatszolgáltatási kötelezettségéről

    A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal elnökének 13/2019. (X. 4.) MEKH rendelete a víziközmű-szolgáltatók és ellátásért felelősök adatszolgáltatási kötelezettségéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 164 ; Publication date: 1001-01-01

21. 2023. évi XVII. törvény a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény módosításáról

    2023. évi XVII. törvény a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 70 ; Publication date: 1001-01-01

22. A Kormány 264/2023. (VI. 28.) Korm. rendelete a vízgazdálkodási hatósági jogkör gyakorlásáról szóló 72/1996. (V. 22.) Korm. rendelet, valamint az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet módosításáról

    A Kormány 264/2023. (VI. 28.) Korm. rendelete a vízgazdálkodási hatósági jogkör gyakorlásáról szóló 72/1996. (V. 22.) Korm. rendelet, valamint az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 93 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Water Intended for Human Consumption Regulations, 2023

   Water Intended for Human Consumption Regulations, 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 21,166 ; Publication date: 2023-12-15

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 8 november 2022 tot wijziging van het Drinkwaterbesluit, het Besluit kwaliteit leefomgeving en enkele andere algemene maatregelen van bestuur in verband met de omzetting van EU-Drinkwaterrichtlijn 2020/2184 (herschikking)

   Besluit van 8 november 2022 tot wijziging van het Drinkwaterbesluit, het Besluit kwaliteit leefomgeving en enkele andere algemene maatregelen van bestuur in verband met de omzetting van EU-Drinkwaterrichtlijn 2020/2184 (herschikking)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 450 ; Publication date: 2022-11-16

2. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 17 november 2022, nr. IENW/BSK-2022/260590, tot wijziging van de Drinkwaterregeling in verband met de omzetting van de EU-Drinkwaterrichtlijn 2020/2184 (herschikking)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 17 november 2022, nr. IENW/BSK-2022/260590, tot wijziging van de Drinkwaterregeling in verband met de omzetting van de EU-Drinkwaterrichtlijn 2020/2184 (herschikking)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 30720 ; Publication date: 2022-11-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wasserrechtsgesetz 1959 (WRG 1959)

   Wasserrechtsgesetz 1959 (WRG 1959)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. 215/1959 ; Publication date: 1959-10-16

   National website​

2. Baupolizeigesetz 1997 - BauPolG

   Baupolizeigesetz 1997 - BauPolG
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl Nr 40/1997 ; Publication date: 1997-07-05

   National website​

3. Bundesgesetz über Sicherheitsanforderungen und weitere Anforderungen an Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände und kosmetische Mittel zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher (Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz – LMSVG)

   Bundesgesetz über Sicherheitsanforderungen und weitere Anforderungen an Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände und kosmetische Mittel zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher (Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz – LMSVG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 13/2006 ; Publication date: 2006-01-20

   National website​

4. Gesetz über die Bereitstellung von Bauprodukten auf dem Markt, deren Verwendung und Marktüberwachung (Wiener Bauproduktegesetz 2013 – WBPG 2013)

   Gesetz über die Bereitstellung von Bauprodukten auf dem Markt, deren Verwendung und Marktüberwachung (Wiener Bauproduktegesetz 2013 – WBPG 2013)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 23/2014 ; Publication date: 2014-06-30

   National website​

5. Gesetz vom 7. Oktober 2015 über die technischen Bauvorschriften im Land Salzburg (Salzburger Bautechnikgesetz 2015 – BauTG 2015)

   Gesetz vom 7. Oktober 2015 über die technischen Bauvorschriften im Land Salzburg (Salzburger Bautechnikgesetz 2015 – BauTG 2015)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 1/2016 ; Publication date: 2016-01-13

   National website​

6. Bundesverfassungsgesetz über die Nachhaltigkeit, den Tierschutz, den umfassenden Umweltschutz, die Sicherstellung der Wasser- und Lebensmittelversorgung und die Forschung

   Bundesverfassungsgesetz über die Nachhaltigkeit, den Tierschutz, den umfassenden Umweltschutz, die Sicherstellung der Wasser- und Lebensmittelversorgung und die Forschung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 82/2019 ; Publication date: 2019-07-31

   National website​

7. Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der bautechnische Anforderungen festgelegt werden (Wiener Bautechnikverordnung 2020 – WBTV 2020)

   Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der bautechnische Anforderungen festgelegt werden (Wiener Bautechnikverordnung 2020 – WBTV 2020)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 4/2020 ; Publication date: 2020-01-31

   National website​

8. Kärntner Bautechnikverordnung 2019

   Kärntner Bautechnikverordnung 2019
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 74/2020 ; Publication date: 2020-09-11

   National website​

9. Gesetz vom 21. Juli 2022, mit dem das Kärntner Bauproduktegesetz, die Kärntner Bauvorschriften und die Kärntner Bauordnung 1996 geändert werden

   Gesetz vom 21. Juli 2022, mit dem das Kärntner Bauproduktegesetz, die Kärntner Bauvorschriften und die Kärntner Bauordnung 1996 geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 77/2022 ; Publication date: 2022-08-31

   National website - ELI​

10. Gesetz vom 8. Februar 2023, mit dem das Tiroler Bauproduktegesetz 2016 geändert wird

    Gesetz vom 8. Februar 2023, mit dem das Tiroler Bauproduktegesetz 2016 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 15/2023 ; Publication date: 2023-02-09

    National website - ELI​

11. Gesetz vom 14. Februar 2023, mit dem das Steiermärkische Gemeindewasserleitungsgesetz 1971 geändert wird

    Gesetz vom 14. Februar 2023, mit dem das Steiermärkische Gemeindewasserleitungsgesetz 1971 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 27/2023 ; Publication date: 2023-04-07

    National website - ELI​

12. Gesetz vom 8. Februar 2023, mit dem das Tiroler Abgabengesetz geändert wird

    Gesetz vom 8. Februar 2023, mit dem das Tiroler Abgabengesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGB. Nr. 33/2023 ; Publication date: 2023-04-21

    National website - ELI​

13. NÖ Bauordnung 2014, NÖ Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2013, NÖ Gemeindewasserleitungsgesetz 1978 und Gesetz über den Gemeindewasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden – Änderung

    NÖ Bauordnung 2014, NÖ Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2013, NÖ Gemeindewasserleitungsgesetz 1978 und Gesetz über den Gemeindewasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden – Änderung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBL Nr 31/2023 ; Publication date: 2023-06-28

    National website - ELI​

14. Gesetz vom 4. Juli 2023, mit dem das Steiermärkische Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2013 geändert wird

    Gesetz vom 4. Juli 2023, mit dem das Steiermärkische Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2013 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 74/2023 ; Publication date: 2023-07-14

    National website - ELI​

15. Gesetz über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Sammelnovelle

    Gesetz über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Sammelnovelle
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl.Nr. 44/2023 ; Publication date: 2023-08-10

    National website - ELI​

16. Gesetz vom 4. Oktober 2023, mit dem das Salzburger Bauproduktegesetz geändert wird

    Gesetz vom 4. Oktober 2023, mit dem das Salzburger Bauproduktegesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 68/2023 ; Publication date: 2023-10-11

    National website - ELI​

17. Gesetz vom 19. Oktober 2023, mit dem das Burgenländische Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2016 geändert wird

    Gesetz vom 19. Oktober 2023, mit dem das Burgenländische Bauprodukte- und Marktüberwachungsgesetz 2016 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 74/2023 ; Publication date: 2023-10-31

    National website - ELI​

18. Gesetz, mit dem das Gesetz betreffend die Zuleitung und Abgabe von Wasser (Wasserversorgungsgesetz – WVG) geändert wird

    Gesetz, mit dem das Gesetz betreffend die Zuleitung und Abgabe von Wasser (Wasserversorgungsgesetz – WVG) geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 26/2023 ; Publication date: 2023-11-08

    National website - ELI​

19. Gesetz vom 21. September 2023, mit dem das Burgenländische Abgabengesetz und das Gesetz über den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland geändert werden

    Gesetz vom 21. September 2023, mit dem das Burgenländische Abgabengesetz und das Gesetz über den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 80/2023 ; Publication date: 2023-11-21

    National website - ELI​

20. Gesetz vom 4. Oktober 2023, mit dem das Benützungsgebührengesetz geändert wird

    Gesetz vom 4. Oktober 2023, mit dem das Benützungsgebührengesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 86/2023 ; Publication date: 2023-12-05

    National website - ELI​

21. Landesgesetz, mit dem das Oö. Bautechnikgesetz 2013 sowie das Oö. EU-Begleitregelungs- und Umsetzungsgesetz geändert werden (Oö. Bautechnikgesetz-Novelle 2023)

    Landesgesetz, mit dem das Oö. Bautechnikgesetz 2013 sowie das Oö. EU-Begleitregelungs- und Umsetzungsgesetz geändert werden (Oö. Bautechnikgesetz-Novelle 2023)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 95/2023 ; Publication date: 2023-12-07

    National website - ELI​

22. Bauordnung für Wien; Wiener Kleingartengesetz 1996, Wiener Garagengesetz 2008; Änderungen (Bauordnungsnovelle 2023)

    Bauordnung für Wien; Wiener Kleingartengesetz 1996, Wiener Garagengesetz 2008; Änderungen (Bauordnungsnovelle 2023)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 37/2023 ; Publication date: 2023-12-13

    National website - ELI​

23. Gesetz, mit dem das Kärntner Gemeindewasserversorgungsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Kärntner Gemeindewasserversorgungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 87/2023 ; Publication date: 2023-12-14

    National website - ELI​

24. Verordnung der Landesregierung über eine Änderung der Bautechnikverordnung

    Verordnung der Landesregierung über eine Änderung der Bautechnikverordnung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 17/2024 ; Publication date: 2024-02-15

    National website - ELI​

25. Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bautechnikverordnung 2013 geändert wird (Oö. Bautechnikverordnungs-Novelle 2024)

    Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bautechnikverordnung 2013 geändert wird (Oö. Bautechnikverordnungs-Novelle 2024)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 17/2024 ; Publication date: 2024-02-15

    National website - ELI​

26. Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Trinkwasserverordnung geändert wird, BGBl. II Nr. 57/2024

    Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Trinkwasserverordnung geändert wird, BGBl. II Nr. 57/2024
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 57/2024 ; Publication date: 2024-02-15

    National website - ELI​

27. Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Trinkwasserverordnung geändert wird

    Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Trinkwasserverordnung geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 122/2024 ; Publication date: 2024-05-16

    National website - ELI​

28. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TWV), BGBl. II Nr. 304/2001, in der geltenden Fassung (BGBl. II Nr. 122/2024)

    Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TWV), BGBl. II Nr. 304/2001, in der geltenden Fassung (BGBl. II Nr. 122/2024)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 122/2024 ; Publication date: 2024-05-16

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 69/2023, de 21 de agosto, Diário da República n.º 161/2023, Série I de 2023-08-21, páginas 10 - 73, Estabelece o regime jurídico da qualidade da água destinada ao consumo humano, transpondo diversas diretivas

   Decreto-Lei n.º 69/2023, de 21 de agosto, Diário da República n.º 161/2023, Série I de 2023-08-21, páginas 10 - 73, Estabelece o regime jurídico da qualidade da água destinada ao consumo humano, transpondo diversas diretivas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 161/2023 ; Publication date: 2023-08-21

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea apelor

   Legea apelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 244 ; Publication date: 1996-10-08 ; Page: 00001-00016

2. Legea privind prevenirea și combaterea marginalizării sociale nr. 116/2002

   Legea privind prevenirea și combaterea marginalizării sociale nr. 116/2002
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 193 ; Publication date: 2002-03-21 ; Page: 00009-00012

3. Lege privind calitatea apei potabile

   Lege privind calitatea apei potabile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 552 ; Publication date: 2002-07-29 ; Page: 00001-00011

4. Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile

   Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 582 ; Publication date: 2004-06-30 ; Page: 00013-00017

5. Hotărâre a Guvernului pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecție sanitară și monitorizare a calității apei potabile și a Procedurii de autorizare a producției și distribuției apei potabile

   Hotărâre a Guvernului pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecție sanitară și monitorizare a calității apei potabile și a Procedurii de autorizare a producției și distribuției apei potabile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 669 ; Publication date: 2004-07-26 ; Page: 00006-00031

6. Ordinul ministrului sănătății nr. 764/2005 pentru aprobarea procedurii de înregistrare la Ministerul Sănătăţii a laboratoarelor care efectuează monitorizarea calităţii apei potabile în cadrul controlului oficial al apei potabile

   Ordinul ministrului sănătății nr. 764/2005 pentru aprobarea procedurii de înregistrare la Ministerul Sănătăţii a laboratoarelor care efectuează monitorizarea calităţii apei potabile în cadrul controlului oficial al apei potabile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 729 ; Publication date: 2005-08-11 ; Page: 00004-00008

7. Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară şi hidrogeologică

   Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară şi hidrogeologică
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 800 ; Publication date: 2005-09-02 ; Page: 00001-00007

8. Hotărârea Guvernului nr. 1020/2005 pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare şi comercializare a apelor minerale naturale

   Hotărârea Guvernului nr. 1020/2005 pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare şi comercializare a apelor minerale naturale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 854 ; Publication date: 2005-09-22 ; Page: 00001-00010

9. Hotărârea Guvernului nr. 53/2009 pentru aprobarea Planului naţional de protecţie a apelor subterane împotriva poluării şi deteriorării

   Hotărârea Guvernului nr. 53/2009 pentru aprobarea Planului naţional de protecţie a apelor subterane împotriva poluării şi deteriorării
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 96 ; Publication date: 2009-02-18 ; Page: 00010-00016

10. Ordonanța Guvernului pentru modificarea și completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile

    Ordonanța Guvernului pentru modificarea și completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 69 ; Publication date: 2010-01-29 ; Page: 00003-00004

11. Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Legii apelor nr. 107/1996

    Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Legii apelor nr. 107/1996
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 114 ; Publication date: 2010-02-19 ; Page: 00002-00022

12. Ordin al ministrului sănătății și al ministrului mediului și pădurilor privind aprobarea Metodologiei de acordare a derogărilor pentru parametrii chimici, în conformitate cu prevederile art.9 din Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile

    Ordin al ministrului sănătății și al ministrului mediului și pădurilor privind aprobarea Metodologiei de acordare a derogărilor pentru parametrii chimici, în conformitate cu prevederile art.9 din Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 290 ; Publication date: 2010-05-04 ; Page: 00024-00028

13. Hotărâre a Guvernului privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele din domeniul sănătății publice

    Hotărâre a Guvernului privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele din domeniul sănătății publice
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 621 ; Publication date: 2011-09-01 ; Page: 00001-00016

14. Legea asistenței sociale nr. 292/2011

    Legea asistenței sociale nr. 292/2011
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 905 ; Publication date: 2011-12-20 ; Page: 00002-00023

15. Ordin al ministrului sanătății privind aprobarea Procedurii de reglementare sanitară pentru punerea pe piață a produselor, materialelor, substanțelor chimice/amestecurilor și echipamentelor utilizate în contact cu apa potabilă

    Ordin al ministrului sanătății privind aprobarea Procedurii de reglementare sanitară pentru punerea pe piață a produselor, materialelor, substanțelor chimice/amestecurilor și echipamentelor utilizate în contact cu apa potabilă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 219 ; Publication date: 2012-04-02 ; Page: 00007-00011

16. Hotărârea Guvernului pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecție sanitară și monitorizare a calității apei potabile și a Procedurii de autorizare sanitară a producției și distribuției apei potabile

    Hotărârea Guvernului pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecție sanitară și monitorizare a calității apei potabile și a Procedurii de autorizare sanitară a producției și distribuției apei potabile
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 351 ; Publication date: 2013-06-13 ; Page: 00002-00009

17. Ordonanța Guvernului nr. 4 privind instituirea Infrastructurii naţionale pentru informaţii spaţiale în România, Republicată

    Ordonanța Guvernului nr. 4 privind instituirea Infrastructurii naţionale pentru informaţii spaţiale în România, Republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 433 ; Publication date: 2014-06-13 ; Page: 00009-00015

18. Legea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 241/2006, Republicată

    Legea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 241/2006, Republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 679 ; Publication date: 2015-09-07

19. Hotărârea Guvernului nr. 570/2016 privind aprobarea Programului de eliminare treptată a evacuărilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe prioritar periculoase şi alte măsuri pentru principalii poluanţi

    Hotărârea Guvernului nr. 570/2016 privind aprobarea Programului de eliminare treptată a evacuărilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe prioritar periculoase şi alte măsuri pentru principalii poluanţi
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 633 ; Publication date: 2016-08-18 ; Page: 00006-00015

20. Hotărârea Guvernului nr. 859/2016 pentru aprobarea Planului naţional de management actualizat aferent porţiunii din bazinul hidrografic internaţional al fluviului Dunărea care este cuprinsă în teritoriul României

    Hotărârea Guvernului nr. 859/2016 pentru aprobarea Planului naţional de management actualizat aferent porţiunii din bazinul hidrografic internaţional al fluviului Dunărea care este cuprinsă în teritoriul României
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1004 ; Publication date: 2016-12-14 ; Page: 00002-00002

21. Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr.230/2022, privind aprobarea Metodologiei de ajustare tarifară a preţurilor/tarifelor pentru serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare, pe baza strategiei de tarifare aferente planului de afaceri

    Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr.230/2022, privind aprobarea Metodologiei de ajustare tarifară a preţurilor/tarifelor pentru serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare, pe baza strategiei de tarifare aferente planului de afaceri
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 354 ; Publication date: 2022-04-11 ; Page: 00002-00010

22. Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr 231/2022 privind aprobarea Metodologiei de evaluare a modului de implementare a strategiilor de tarifare elaborate în conformitate cu Metodologia de analiză cost-beneficiu pentru investiţiile în infrastructura de apă, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 677/2017

    Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr 231/2022 privind aprobarea Metodologiei de evaluare a modului de implementare a strategiilor de tarifare elaborate în conformitate cu Metodologia de analiză cost-beneficiu pentru investiţiile în infrastructura de apă, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 677/2017
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 354 ; Publication date: 2022-04-11 ; Page: 00011-00016

23. Ordinul președintelui Autorității Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr. 323/2022 pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală nr. 65/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a preţurilor/tarifelor pentru serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare

    Ordinul președintelui Autorității Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr. 323/2022 pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală nr. 65/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a preţurilor/tarifelor pentru serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 478 ; Publication date: 2022-05-13 ; Page: 00008-00024

24. Ordinul ministrului sănătății, ministrului mediului, apelor și pădurilor și al ministrului dezvoltării, lucărilor publice și administrației nr. 2721/2551/2727/2022 privind aprobarea Cadrului general pentru planurile de siguranţă a apei, precum şi pentru stabilirea responsabilităţilor autorităţilor competente şi ale producătorilor şi/sau distribuitorilor de apă privind întocmirea, evaluarea şi avizarea planurilor de siguranţă a apei

    Ordinul ministrului sănătății, ministrului mediului, apelor și pădurilor și al ministrului dezvoltării, lucărilor publice și administrației nr. 2721/2551/2727/2022 privind aprobarea Cadrului general pentru planurile de siguranţă a apei, precum şi pentru stabilirea responsabilităţilor autorităţilor competente şi ale producătorilor şi/sau distribuitorilor de apă privind întocmirea, evaluarea şi avizarea planurilor de siguranţă a apei
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1056 ; Publication date: 2022-11-01 ; Page: 00002-00015

25. Ordonanța Guvernului nr. 7/2023 privind calitatea apei destinate consumului uman

    Ordonanța Guvernului nr. 7/2023 privind calitatea apei destinate consumului uman
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 63 ; Publication date: 2023-01-25 ; Page: 00003-00024

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o pitni vodi

   Uredba o pitni vodi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2023 ; Publication date: 2023-06-02 ; Page: 5235-5299

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 429/2022 Z. z.)

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 429/2022 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších prepisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 517/2022 Z. z.)

   Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších prepisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 517/2022 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2004-06-24

3. Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 517/2022 Z. z.)

   Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 517/2022 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2007-07-31

4. Zákon č. 517/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 517/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-12-30

5. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 91/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú ukazovatele a limitné hodnoty kvality pitnej vody a kvality teplej vody, postup pri monitorovaní pitnej vody, manažment rizík systému zásobovania pitnou vodou a manažment rizík domových rozvodných systémov

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 91/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú ukazovatele a limitné hodnoty kvality pitnej vody a kvality teplej vody, postup pri monitorovaní pitnej vody, manažment rizík systému zásobovania pitnou vodou a manažment rizík domových rozvodných systémov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2023-03-24

6. Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 326/2023 Z. z. o podrobnostiach manažmentu rizík v súvislosti s plochami povodia pre miesta odberu vody určenej na ľudskú spotrebu

   Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 326/2023 Z. z. o podrobnostiach manažmentu rizík v súvislosti s plochami povodia pre miesta odberu vody určenej na ľudskú spotrebu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2023-08-12

7. Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 354/2023 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 636/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na kvalitu surovej vody a na sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch

   Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 354/2023 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 636/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na kvalitu surovej vody a na sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2023-09-06

8. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 45/2024 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z vody vhodnej na prípravu stravy pre dojčatá

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 45/2024 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z vody vhodnej na prípravu stravy pre dojčatá
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-03-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vattenlag (1996:61) för landskapet Åland, 12/09/1996

   Vattenlag (1996:61) för landskapet Åland, 12/09/1996
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1996:61 ; Publication date: 1996-10-08 Direct text access:

   

2. Kommunallag (1997:73) för landskapet Åland, 25/09/1997

   Kommunallag (1997:73) för landskapet Åland, 25/09/1997
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1997:73 ; Publication date: 1997-10-21 Direct text access:

   

3. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus pienten yksiköiden talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten i små enheter (401/2001) 17.5.2001

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus pienten yksiköiden talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten i små enheter (401/2001) 17.5.2001
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 401/2001 ; Publication date: 2001-05-23 ; Page: 1150-1157 Direct text access:

   

4. Tasavallan presidentin asetus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet (576/2005) 15.7.2005

   Tasavallan presidentin asetus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet (576/2005) 15.7.2005
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 576/2005 ; Publication date: 2005-07-25 Direct text access:

   

5. Tasavallan presidentin asetus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälistenjärvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja jaterveyttä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännönalaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet (SopS 83/2005) 15.07.2005

   Tasavallan presidentin asetus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälistenjärvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja jaterveyttä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan lainsäädännönalaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet (SopS 83/2005) 15.07.2005
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: SopS 83/2005 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 947-976 Direct text access:

   

6. Landskapslag (2007:26) om tillämpning i landskapet Åland av livsmedelslagen, 31/05/2007

   Landskapslag (2007:26) om tillämpning i landskapet Åland av livsmedelslagen, 31/05/2007
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007:26 ; Publication date: 2007-06-27 Direct text access:

   

7. Ålands lagtings beslut (2007:41) om godkännande av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar och med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet, 10/11/2004

   Ålands lagtings beslut (2007:41) om godkännande av protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar och med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet, 10/11/2004
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007:41 ; Publication date: 2007-07-25 Direct text access:

   

8. Landskapslag (2008:124) om miljöskydd, 14/10/2008

   Landskapslag (2008:124) om miljöskydd, 14/10/2008
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2008:124 ; Publication date: 2008-11-27 Direct text access:

   

9. Vattenförordning (2010:93) för landskapet Åland, 07/12/2010

   Vattenförordning (2010:93) för landskapet Åland, 07/12/2010
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2010:93 ; Publication date: 2010-12-14 Direct text access:

   

10. Valtioneuvoston asetus elintarvikelain, rehulain ja terveydensuojelulain nojalla tutkimuksia tekevistä laboratorioista / Statsrådets förordning om laboratorier som utför undersökningar enligt livsmedelslagen, foderlagen och hälsoskyddslagen (152/2015) 19.2.2015

    Valtioneuvoston asetus elintarvikelain, rehulain ja terveydensuojelulain nojalla tutkimuksia tekevistä laboratorioista / Statsrådets förordning om laboratorier som utför undersökningar enligt livsmedelslagen, foderlagen och hälsoskyddslagen (152/2015) 19.2.2015
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 152/2015 ; Publication date: 2015-02-24 Direct text access:

    

11. Landskapslag (2016:84) om tillämpning på Åland av hälsoskyddslagen, 01/12/2016

    Landskapslag (2016:84) om tillämpning på Åland av hälsoskyddslagen, 01/12/2016
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2016:84 ; Publication date: 2016-12-30 Direct text access:

    

12. Landskapsförordning (2016:88) om tillämpning på Åland av riksförfattningar om hälsoskydd, 01/12/2016

    Landskapsförordning (2016:88) om tillämpning på Åland av riksförfattningar om hälsoskydd, 01/12/2016
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2016:88 ; Publication date: 2016-12-30 Direct text access:

    

13. Landskapslag (2017:37) om marknadskontrollen av vissa produkter, 01/06/2017

    Landskapslag (2017:37) om marknadskontrollen av vissa produkter, 01/06/2017
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2017:37 ; Publication date: 2017-06-30 Direct text access:

    

14. Ympäristöministeriön asetus rakennusten vesi- ja viemärilaitteistoista/ Miljöministeriets förordning om byggnaders vatten- och avloppsinstallationer (1047/2017) 22.12.2017

    Ympäristöministeriön asetus rakennusten vesi- ja viemärilaitteistoista/ Miljöministeriets förordning om byggnaders vatten- och avloppsinstallationer (1047/2017) 22.12.2017
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1047/2017 ; Publication date: 2017-12-28 Direct text access:

    

15. Offentlighetslag (2021:79) för Åland, 12/08/2021

    Offentlighetslag (2021:79) för Åland, 12/08/2021
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2021:79 ; Publication date: 2021-08-31 Direct text access:

    

16. Valtioneuvoston asetus talousveden tuotantoketjun riskienhallinnasta ja omavalvonnasta / Statsrådets förordning om riskhantering och egenkontroll inom produktionskedjan för hushållsvatten (7/2023) 5.1.2023

    Valtioneuvoston asetus talousveden tuotantoketjun riskienhallinnasta ja omavalvonnasta / Statsrådets förordning om riskhantering och egenkontroll inom produktionskedjan för hushållsvatten (7/2023) 5.1.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 7/2023 ; Publication date: 2023-01-10 Direct text access:

    

17. Valtioneuvoston asetus vesihuollon tietojärjestelmästä ja tiedottamisesta / Statsrådets förordning om informationssystemet för vattentjänster och upplysningsplikten (6/2023) 5.1.2023

    Valtioneuvoston asetus vesihuollon tietojärjestelmästä ja tiedottamisesta / Statsrådets förordning om informationssystemet för vattentjänster och upplysningsplikten (6/2023) 5.1.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 6/2023 ; Publication date: 2023-01-10 Direct text access:

    

18. Ympäristöministeriön asetus rakennusten vesi- ja viemärilaitteistoista annetun asetuksen muuttamisesta / Miljöministeriets förordning om ändring av miljöministeriets förordning om byggnaders vatten- och avloppsinstallationer (62/2023) 9.1.2023

    Ympäristöministeriön asetus rakennusten vesi- ja viemärilaitteistoista annetun asetuksen muuttamisesta / Miljöministeriets förordning om ändring av miljöministeriets förordning om byggnaders vatten- och avloppsinstallationer (62/2023) 9.1.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 62/2023 ; Publication date: 2023-01-12 Direct text access:

    

19. Terveydensuojelulaki / Hälsoskyddslag (763/1994) 19.8.1994, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1258/2022) 29.12.2022

    Terveydensuojelulaki / Hälsoskyddslag (763/1994) 19.8.1994, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1258/2022) 29.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 763/1994 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

20. Vesihuoltolaki / Lag om vattentjänster (119/2001) 9.2.2001, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1259/2022) 29.12.2022

    Vesihuoltolaki / Lag om vattentjänster (119/2001) 9.2.2001, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1259/2022) 29.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 119/2001 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

21. Ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag (527/2014) 27.6.2014, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1263/2022) 29.12.2022

    Ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag (527/2014) 27.6.2014, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1263/2022) 29.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 527/2014 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

22. Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16.12.2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1261/2022) 29.12.2022

    Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16.12.2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1261/2022) 29.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1137/2016 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

23. Laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä / Lag om vattenvårds- och havsvårdsförvaltiningen (1299/2004) 30.12.2004, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (908/2020) 27.11.2020

    Laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä / Lag om vattenvårds- och havsvårdsförvaltiningen (1299/2004) 30.12.2004, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (908/2020) 27.11.2020
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1299/2004 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

24. Maankäyttö- ja rakennuslaki / Markanvändnings- och bygglag (132/1999) 5.2.1999, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1147/2022) 20.12.2022

    Maankäyttö- ja rakennuslaki / Markanvändnings- och bygglag (132/1999) 5.2.1999, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1147/2022) 20.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 132/1999 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

25. Vesilaki / Vattenlag (587/2011) 27.5.2011, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1145/2022) 20.12.2022

    Vesilaki / Vattenlag (587/2011) 27.5.2011, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1145/2022) 20.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 587/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

26. Laki maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (1302/2004) 30.12.2004

    Laki maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn vuoden 1992 yleissopimuksen vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (1302/2004) 30.12.2004
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1302/2004 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 3655 Direct text access:

    

27. Elintarvikelaki / Livsmedelslag (297/2021) 9.4.2021, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (718/2021) 15.7.2021

    Elintarvikelaki / Livsmedelslag (297/2021) 9.4.2021, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (718/2021) 15.7.2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 297/2021 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

28. Kuntalaki / Kommunallag (410/2015) 10.4.2015, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (419/2021) 21.5.2021

    Kuntalaki / Kommunallag (410/2015) 10.4.2015, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (419/2021) 21.5.2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 410/2015 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

29. Laki sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä / Lag om ordnande av social- och hälsovård (612/2021) 29.6.2021, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1189/2021) 20.12.2022

    Laki sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä / Lag om ordnande av social- och hälsovård (612/2021) 29.6.2021, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1189/2021) 20.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 612/2021 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

30. Laki Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta / Lag om Institutet för hälsa och välfärd (668/2008) 31.10.2008, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (615/2022) 8.7.2022

    Laki Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta / Lag om Institutet för hälsa och välfärd (668/2008) 31.10.2008, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (615/2022) 8.7.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 668/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

31. Laki Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastosta / Lag om Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården (669/2008) 31.10.2008, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1111/2022) 20.12.2022

    Laki Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastosta / Lag om Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården (669/2008) 31.10.2008, viimeksi muutettuna lailla/ senast ändrad genom lag (1111/2022) 20.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 669/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

32. Laki aluehallintovirastoista / Lag om regionförvaltningsverken (896/2009) 20.11.2009, viimeksi muutettuna lailla / senast ändrad genom lag (33/2020) 17.1.2020

    Laki aluehallintovirastoista / Lag om regionförvaltningsverken (896/2009) 20.11.2009, viimeksi muutettuna lailla / senast ändrad genom lag (33/2020) 17.1.2020
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 896/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

33. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21.5.1999, viimeksi muutettuna lailla / senast ändrad genom lag (711/2021) 15.7.2021

    Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21.5.1999, viimeksi muutettuna lailla / senast ändrad genom lag (711/2021) 15.7.2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 621/1999 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

34. Valtioneuvoston asetus vesienhoidon järjestämisestä / Statsrådets förordning om vattenvårdsförvaltningen (1040/2006) 30.11.2006, viimeksi muutettuna asetuksella/ senast ändrad genom förordning (188/2022) 24.3.2022

    Valtioneuvoston asetus vesienhoidon järjestämisestä / Statsrådets förordning om vattenvårdsförvaltningen (1040/2006) 30.11.2006, viimeksi muutettuna asetuksella/ senast ändrad genom förordning (188/2022) 24.3.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1040/2006 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

35. Valtioneuvoston asetus elintarvikkeiden ja veden välityksellä leviävien epidemioiden selvittämisestä / Statsrådets förordning om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier (1365/2011) 21.12.2011, viimeksi muutettuna asetuksella/ senast ändrad genom förordning (978/2022) 1.12.2022

    Valtioneuvoston asetus elintarvikkeiden ja veden välityksellä leviävien epidemioiden selvittämisestä / Statsrådets förordning om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier (1365/2011) 21.12.2011, viimeksi muutettuna asetuksella/ senast ändrad genom förordning (978/2022) 1.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1365/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

36. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (35/2023) 05/01/2023

    Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (35/2023) 05/01/2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 39/1889 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

37. Suomen perustuslaki / Finlands grundlag (731/1999) 11.6.1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (817/2018) 5.10.2018

    Suomen perustuslaki / Finlands grundlag (731/1999) 11.6.1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (817/2018) 5.10.2018
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 731/1999 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

38. Laki elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista / Lag om närings-, trafik- och miljöcentralerna (897/2009) 20.11.2009, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1354/2022) 29.12.2022

    Laki elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista / Lag om närings-, trafik- och miljöcentralerna (897/2009) 20.11.2009, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1354/2022) 29.12.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 897/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

39. Terveydensuojeluasetus / Hälsoskyddsförordning (1280/1994) 16.12.1994, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (8/2023) 5.1.2023

    Terveydensuojeluasetus / Hälsoskyddsförordning (1280/1994) 16.12.1994, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (8/2023) 5.1.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1280/1994 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

40. Valtioneuvoston asetus vesienhoitoalueista / Statsrådets förordning om vattenförvaltningsområden (1303/2004) 30.12.2004, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (754/2020) 5.11.2020

    Valtioneuvoston asetus vesienhoitoalueista / Statsrådets förordning om vattenförvaltningsområden (1303/2004) 30.12.2004, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (754/2020) 5.11.2020
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1303/2004 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

41. Asetus taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta / Förordning om bringande i kraft av internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter (SopS 6/1976) 16.1.1976

    Asetus taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta / Förordning om bringande i kraft av internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter (SopS 6/1976) 16.1.1976
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: SopS 6/1976 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

42. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laadusta ja valvonnasta sekä rakennusten vesilaitteistojen riskienhallinnasta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvaliteten på hushållsvatten och övervakning av den samt om riskhantering i fråga om byggnaders vatteninstallationer (1352/2015) 17.11.2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (2/2023) 3.1.2023

    Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laadusta ja valvonnasta sekä rakennusten vesilaitteistojen riskienhallinnasta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvaliteten på hushållsvatten och övervakning av den samt om riskhantering i fråga om byggnaders vatteninstallationer (1352/2015) 17.11.2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (2/2023) 3.1.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1352/2015 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

43. Landskapslag (2023/80) om ändring av 1 och 4 §§ landskapslagen om marknadskontrollen av vissa produkter, 14/09/2023

    Landskapslag (2023/80) om ändring av 1 och 4 §§ landskapslagen om marknadskontrollen av vissa produkter, 14/09/2023
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2023/80 ; Publication date: 2023-09-29 Direct text access:

    

44. Landskapsförordning (2023:84) om riskhantering och egenkontroll av hushållsvatten, 14/09/2023

    Landskapsförordning (2023:84) om riskhantering och egenkontroll av hushållsvatten, 14/09/2023
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2023:84 ; Publication date: 2023-09-29 Direct text access:

    

45. Landskapsförordning (2023:85) om informationssystemet för vattentjänster, 14/09/2023

    Landskapsförordning (2023:85) om informationssystemet för vattentjänster, 14/09/2023
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2023:85 ; Publication date: 2023-09-29 Direct text access:

    

46. Ålands lagtings beslut (2014:15) om godkännande av det fakultativa protokollet till internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter samt med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i protokollet som hör till området för lagstiftningen, 19/12/2013

    Ålands lagtings beslut (2014:15) om godkännande av det fakultativa protokollet till internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter samt med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i protokollet som hör till området för lagstiftningen, 19/12/2013
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2014:15 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

47. Landskapslag (1979:29) om allmänna vatten- och avloppsverk, 10/04/1979

    Landskapslag (1979:29) om allmänna vatten- och avloppsverk, 10/04/1979
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1979:29 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)

   Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Publication date: 2018-06-07 Direct text access:

   

2. Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)

   Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2021:169 ; Publication date: 2021-03-06 Direct text access:

   

3. Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)

   Lag om ändring i livsmedelslagen (2006:804)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Publication date: 2021-06-09 Direct text access:

   

4. Livsmedelsverkets föreskrifter om dricksvatten LIVSFS 2022:12

   Livsmedelsverkets föreskrifter om dricksvatten LIVSFS 2022:12
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Publication date: 2022-12-15 Direct text access:

   

5. Förordning (2024:131) om ändring i förordningen (2009:947) med instruktion för Kemikalieinspektionen

   Förordning (2024:131) om ändring i förordningen (2009:947) med instruktion för Kemikalieinspektionen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2024:131 ; Publication date: 2024-03-12 Direct text access:

   

6. Förordning (2024:135) om ändring i vattenförvaltningsförordningen (2004:660)

   Förordning (2024:135) om ändring i vattenförvaltningsförordningen (2004:660)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2024:135 ; Publication date: 2024-03-12 Direct text access:

   

7. Förordning (2024:133) om ändring i livsmedelsförordningen (2006:813)

   Förordning (2024:133) om ändring i livsmedelsförordningen (2006:813)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2024:133 ; Publication date: 2024-03-12 Direct text access:

   

8. Förordning (2024:134) om ändring i plan- och byggförordningen (2011:338)

   Förordning (2024:134) om ändring i plan- och byggförordningen (2011:338)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2024:134 ; Publication date: 2024-03-12 Direct text access:

   

9. Förordning (2024:156) om riskbedömning avseende fastighetsinstallationer för dricksvatten

   Förordning (2024:156) om riskbedömning avseende fastighetsinstallationer för dricksvatten
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2024:156 ; Publication date: 2024-03-23 Direct text access: