MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 13/04/1995. Moniteur belge

   Loi du 13/04/1995. Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Loi du 15/12/1997 modifiant la loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 15/12/1997 tot wijziging van de wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht. Moniteur belge

   Loi du 15/12/1997 modifiant la loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 15/12/1997 tot wijziging van de wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht. Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

3. Loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht. Moniteur belge du 21/12/1996 Page 31865

   Loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht. Moniteur belge du 21/12/1996 Page 31865
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-12-21 ; Page: 31865

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за паметниците на културата и музеите

   Закон за паметниците на културата и музеите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11 ; Page: 00004-00054

2. Закон за културното наследство

   Закон за културното наследство
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 19 ; Publication date: 2009-03-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků

   Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

4. Zákon č. 180/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků

   Zákon č. 180/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-06-12

1. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 1104 af 22/12/1993

   Lov nr. 1104 af 22/12/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung von Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern und zur Änderung des Gesetzes zum Schutz deutschen Kulturgutesgegen Abwanderung (Kulturgutsicherungsgesetz - KultgutSiG) vom 15/10/1998

   Gesetz zur Umsetzung von Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern und zur Änderung des Gesetzes zum Schutz deutschen Kulturgutesgegen Abwanderung (Kulturgutsicherungsgesetz - KultgutSiG) vom 15/10/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIGIST EBASEADUSLIKULT VÄLJAVIIDUD KULTUURIVÄÄRTUSTE TAGASTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIGIST EBASEADUSLIKULT VÄLJAVIIDUD KULTUURIVÄÄRTUSTE TAGASTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 46, 330

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 36/94 de 23/12/1994, de incorporación al ordenamiento jurídico español de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo, relativa a la restitución de los bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea. Boletín Oficial del Estado número 307 de 24/12/1994 Página 38672 (Marginal 28512)

   Ley número 36/94 de 23/12/1994, de incorporación al ordenamiento jurídico español de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo, relativa a la restitución de los bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea. Boletín Oficial del Estado número 307 de 24/12/1994 Página 38672 (Marginal 28512)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 307 ; Publication date: 1994-12-24 ; Page: 38672

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 95-877 du 03/08/1995 portant transposition de la directive 93-7 du 15/03/1993 du Conseil des Communautés européennes relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre, Journal Officiel du 04/08/1995 Page 11664

   Loi Numéro 95-877 du 03/08/1995 portant transposition de la directive 93-7 du 15/03/1993 du Conseil des Communautés européennes relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre, Journal Officiel du 04/08/1995 Page 11664
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1995-08-04 ; Page: 11664

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o određivanju kulturnih predmeta koji se smatraju nacionalnim blagom država članica Europske unije

   Pravilnik o određivanju kulturnih predmeta koji se smatraju nacionalnim blagom država članica Europske unije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/04

2. Zakon o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 69/99

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/03

4. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 157/03

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/09

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/10

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/11

8. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 25/12

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 30/03/1998 n. 88, norme sulla circolazione dei beni culturali. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/04/1998 n. 84 pag. 9

   Legge del 30/03/1998 n. 88, norme sulla circolazione dei beni culturali. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/04/1998 n. 84 pag. 9
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 84 ; Publication date: 1998-04-10 ; Page: 9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījums likumā "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"

   Grozījums likumā "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2005-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo 2, 3, 13, 14, 24 straipsnių, Įstatymo priedo pakeitimo bei papildymo ir 14 straipsnio 9 dalies pripažinimo netekusia galios įstatymas Nr. IX-2161

   Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo 2, 3, 13, 14, 24 straipsnių, Įstatymo priedo pakeitimo bei papildymo ir 14 straipsnio 9 dalies pripažinimo netekusia galios įstatymas Nr. IX-2161
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2004-04-30

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 31 d. nutarimas Nr. 1107 "Dėl Neteisėtai iš Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 31 d. nutarimas Nr. 1107 "Dėl Neteisėtai iš Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2004-09-04

3. Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1682 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1682 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2008-07-17

1. Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo 1, 4, 6, 11, 12, 13, 16, 18 straipsnių ir septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. XI-780

   Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo 1, 4, 6, 11, 12, 13, 16, 18 straipsnių ir septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. XI-780
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 54 ; Publication date: 2010-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról

   2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/132 ; Page: 09216-09220

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CULTURAL HERITAGE ACT, 2002 (ACT NO. VI OF 2002) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union, Regulations, 2003

   CULTURAL HERITAGE ACT, 2002 (ACT NO. VI OF 2002) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union, Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17471 ; Publication date: 2003-09-12 ; Page: 03011-03018

2. L.N. 46 of 2005 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2005

   L.N. 46 of 2005 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17726 ; Publication date: 2005-02-15 ; Page: 00431-00446

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 23 lipca 2004 r. o zmianie ustawy o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach

   Ustawa z dnia 23 lipca 2004 r. o zmianie ustawy o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-09-16

2. Ustawa z dnia 24 lutego 2006 r. o zmianie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami

   Ustawa z dnia 24 lutego 2006 r. o zmianie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2006-03-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind protejarea patrimoniului naţional mobil

   Lege privind protejarea patrimoniului naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 530 ; Publication date: 2000-10-27 ; Page: 00001-00012

2. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 232 ; Publication date: 2003-04-05 ; Page: 00006-00009

3. Lege pentru modificarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege pentru modificarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 320 ; Publication date: 2004-04-13 ; Page: 00001-00003

4. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 577 ; Publication date: 2004-06-29 ; Page: 00001-00009

5. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2007-01-08 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-07-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki Euroopan talousalueen valtion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (1276/94) 16/12/1994

   Laki Euroopan talousalueen valtion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (1276/94) 16/12/1994
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:1523

   Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:1523
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1523

2. Förordning om ändring i förordningen (1988:1188) om kulturminnen m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:1524

   Förordning om ändring i förordningen (1988:1188) om kulturminnen m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:1524
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1524

3. Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., SFS 2001:1047 du 14/12/2001; SG(2002) A/18 du 04/01/2002

   Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., SFS 2001:1047 du 14/12/2001; SG(2002) A/18 du 04/01/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1047 ; Publication date: 2001-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Return of Cultural Objects Regulations 1994. Statutory Instruments number 501 of 1994

   The Return of Cultural Objects Regulations 1994. Statutory Instruments number 501 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 501