MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD MV - Koninklijk besluit van 28-02-19 betreffende een inspectiesysteem voor de veilig exploitatie van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersschepen op geregelde diensten - BS 05-04-19

   FOD MV - Koninklijk besluit van 28-02-19 betreffende een inspectiesysteem voor de veilig exploitatie van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersschepen op geregelde diensten - BS 05-04-19
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 76 ; Publication date: 2019-04-05 ; Page: 33715-33744

2. Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020

   Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 237 ; Publication date: 2020-08-21 ; Page: 63133-63199

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс на търговско корабоплаване

   Кодекс на търговско корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2019-08-06

2. НАРЕДБА № 12 ОТ 16 ДЕКЕМВРИ 2010 Г. ЗА ПРОВЕРКИТЕ ПО РЕДА НА ДЪРЖАВНИЯ ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ

   НАРЕДБА № 12 ОТ 16 ДЕКЕМВРИ 2010 Г. ЗА ПРОВЕРКИТЕ ПО РЕДА НА ДЪРЖАВНИЯ ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2020-01-24

3. НАРЕДБА № 11 ОТ 26 АПРИЛ 2004 Г. ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ

   НАРЕДБА № 11 ОТ 26 АПРИЛ 2004 Г. ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2020-01-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Neunzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   Neunzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 10 ; Publication date: 2020-03-06 ; Page: 00412-00421

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade külastusriigi poolse lisaülevaatuse teostamise ja kontrollimise kord ning reisiparvlaeva ja kiirreisilaeva külastusriigi poolse lisaülevaatuse akti kantavate andmete loetelu

   Reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade külastusriigi poolse lisaülevaatuse teostamise ja kontrollimise kord ning reisiparvlaeva ja kiirreisilaeva külastusriigi poolse lisaülevaatuse akti kantavate andmete loetelu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: 22.12.2019 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Meresõiduohutuse seaduse ja raudteeseaduse muutmise seadus

   Meresõiduohutuse seaduse ja raudteeseaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.11.2019, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Välisriigi lippu kandva laeva kontrollimise kord ja laevakontrolli akti kantavate andmete loetelu

   Välisriigi lippu kandva laeva kontrollimise kord ja laevakontrolli akti kantavate andmete loetelu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.12.2019, 31 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (System of Inspections for the Safe Operation of Ro-Ro Passenger Ships and High-Speed Passenger Craft in Regular Service) Regulations 2019

   European Union (System of Inspections for the Safe Operation of Ro-Ro Passenger Ships and High-Speed Passenger Craft in Regular Service) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 679 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας (EE) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη, την τροποποίηση του π.δ. 16/ 2011 (Α’ 36) και την κατάργηση του π.δ. 314/ 2001 (Α’ 212).

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας (EE) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη, την τροποποίηση του π.δ. 16/ 2011 (Α’ 36) και την κατάργηση του π.δ. 314/ 2001 (Α’ 212).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 152 ; Publication date: 2019-10-08 ; Page: 03497-03508 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 733/2019, de 20 de diciembre, sobre un sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de buques de pasaje de transbordo rodado y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular, y por el que se modifica el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles aprobado por el Real Decreto 1737/2010, de 23 de diciembre

   Real Decreto 733/2019, de 20 de diciembre, sobre un sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de buques de pasaje de transbordo rodado y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular, y por el que se modifica el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles aprobado por el Real Decreto 1737/2010, de 23 de diciembre
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 306/2019 ; Publication date: 2019-12-21 ; Page: 39291-39307 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 4 novembre 2019 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 150 et 180)

   Arrêté du 4 novembre 2019 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 150 et 180)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-07

2. LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités

   LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-26

   National website - ELI​

3. Décret n° 2020-600 du 19 mai 2020 portant modification du décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à la prévention de la pollution, à la sûreté et à la certification sociale des navires et de l'article R. 1621-12 du code des transports

   Décret n° 2020-600 du 19 mai 2020 portant modification du décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à la prévention de la pollution, à la sûreté et à la certification sociale des navires et de l'article R. 1621-12 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-05-21

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O OBAVLJANJU INSPEKCIJSKOG NADZORA SIGURNOSTI PLOVIDBE

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O OBAVLJANJU INSPEKCIJSKOG NADZORA SIGURNOSTI PLOVIDBE
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/2020 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/2014 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/2015 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/2015 ; Publication date: 1001-01-01

6. Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2016 ; Publication date: 1001-01-01

7. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O OBAVLJANJU INSPEKCIJSKOG NADZORA SIGURNOSTI PLOVIDBE

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O OBAVLJANJU INSPEKCIJSKOG NADZORA SIGURNOSTI PLOVIDBE
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/20 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa ad un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio

   Attuazione della direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa ad un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 134 ; Publication date: 2020-05-26

2. Attuazione della direttiva (UE) 2017/2109 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che modifica la direttiva 98/41/CE del Consiglio, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità, e la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri

   Attuazione della direttiva (UE) 2017/2109 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che modifica la direttiva 98/41/CE del Consiglio, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità, e la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 135 ; Publication date: 2020-05-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους Λιμένα) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους Λιμένα) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4794 ; Publication date: 2020-12-16 ; Page: 748-749 Direct text access:

   

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Σύστημα Επιθεωρήσεων για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Επιβατηγά Πλοία Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) Νόμος του 2020.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Σύστημα Επιθεωρήσεων για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Επιβατηγά Πλοία Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) Νόμος του 2020.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4794 ; Publication date: 2020-12-16 ; Page: 757-764 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2019. gada 1.oktobra noteikumi Nr. 465 "Ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošības noteikumi"

   Ministru kabineta 2019. gada 1.oktobra noteikumi Nr. 465 "Ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošības noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 206 ; Publication date: 2019-10-10 Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2020. gada 7. janvāra noteikumi Nr.12 "Grozījumi Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumos Nr. 1164 "Ostas valsts kontroles kārtība""

   Ministru kabineta 2020. gada 7. janvāra noteikumi Nr.12 "Grozījumi Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumos Nr. 1164 "Ostas valsts kontroles kārtība""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 6 ; Publication date: 2020-01-09 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2264 ; Publication date: 2000-09-07

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. spalio 11 d. įsakymas Nr. 3-492 “Dėl privalomų patikrinimų, užtikrinančių saugų keleivinių keltų ir greitaeigių keleivinių laivų valdymą, atlikimo tvarkos patvirtinimo” (Galiojanti suvestinė redakcija (nuo 2019-07-05)

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. spalio 11 d. įsakymas Nr. 3-492 “Dėl privalomų patikrinimų, užtikrinančių saugų keleivinių keltų ir greitaeigių keleivinių laivų valdymą, atlikimo tvarkos patvirtinimo” (Galiojanti suvestinė redakcija (nuo 2019-07-05)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102-4589 ; Publication date: 2002-10-25

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymas Nr. 3-23 “Dėl Užsienio valstybių laivų kontrolės taisyklių patvirtinimo” (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-07-05)

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymas Nr. 3-23 “Dėl Užsienio valstybių laivų kontrolės taisyklių patvirtinimo” (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-07-05)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18-564 ; Publication date: 2004-02-03

4. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas (Suvestinė redakcija (2019-11-01 - 2019-12-31)

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas (Suvestinė redakcija (2019-11-01 - 2019-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11216 ; Publication date: 2015-07-10

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-334 “Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 „Dėl Užsienio valstybių laivų kontrolės taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo”

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-334 “Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 „Dėl Užsienio valstybių laivų kontrolės taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 11030 ; Publication date: 2019-07-04

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-335 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 3-492 „Dėl Privalomų patikrinimų, užtikrinančių saugų keleivinių įvažiuojamųjų laivų ir greitaeigių keleivinių laivų valdymą, atlikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-335 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 3-492 „Dėl Privalomų patikrinimų, užtikrinančių saugų keleivinių įvažiuojamųjų laivų ir greitaeigių keleivinių laivų valdymą, atlikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 11031 ; Publication date: 2019-07-04

7. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. spalio 23 d. įsakymas Nr. 3-471 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymo Nr. 3-87 “Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo” pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. spalio 23 d. įsakymas Nr. 3-471 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymo Nr. 3-87 “Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo” pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 16808 ; Publication date: 2019-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 13 janvier 2019 abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 28 juin 2002 transposant la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse.

   Règlement grand-ducal du 13 janvier 2019 abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 28 juin 2002 transposant la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 19 ; Publication date: 2019-01-18 ; Page: 00001-00001

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   HU

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations, 2019 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)

   Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations, 2019 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2019-12-20 Direct text access:

   

2. Merchant Shipping (Safe Operation of Ro-Ro Passenger Ships and High-Speed Passenger Craft in Regular Service) Regulations, 2019 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)

   Merchant Shipping (Safe Operation of Ro-Ro Passenger Ships and High-Speed Passenger Craft in Regular Service) Regulations, 2019 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2019-12-20 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 12 juli 2019 nr. IENW/BSK-2019/143431, tot wijziging van de Regeling havenstaatcontrole 2011 vanwege de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2110 inzake passagiersschepen op ferrydiensten

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 12 juli 2019 nr. IENW/BSK-2019/143431, tot wijziging van de Regeling havenstaatcontrole 2011 vanwege de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2110 inzake passagiersschepen op ferrydiensten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 39091 ; Publication date: 2019-07-23

2. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 11 december 2019, nr. IENW/BSK-2019/253231, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met onder meer de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2108 en Richtlijn (EU) 2017/2110 en enkele andere aanpassingen

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 11 december 2019, nr. IENW/BSK-2019/253231, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met onder meer de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2108 en Richtlijn (EU) 2017/2110 en enkele andere aanpassingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 67066 ; Publication date: 2019-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1702 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. USTAWA z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   USTAWA z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1452 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/384 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 grudnia 2019 r. w sprawie inspekcji państwa portu

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 grudnia 2019 r. w sprawie inspekcji państwa portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/90 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/153 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/451 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 93/2020 de 3 de novembro -Estabelece regras de segurança aplicáveis a navios de passageiros e regras de tratamento de dados das pessoas que neles viajam e cria um sistema de inspeções relativo a outras embarcações, transpondo a Diretiva (UE) 2017/2108, a Diretiva (UE) 2017/2109 e a Diretiva (UE) 2017/2110

   Decreto-Lei n.º 93/2020 de 3 de novembro -Estabelece regras de segurança aplicáveis a navios de passageiros e regras de tratamento de dados das pessoas que neles viajam e cria um sistema de inspeções relativo a outras embarcações, transpondo a Diretiva (UE) 2017/2108, a Diretiva (UE) 2017/2109 e a Diretiva (UE) 2017/2110
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 214/2020 ; Publication date: 2020-11-03 ; Page: 00004-00162

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin nr.926/2020 al ministrului transporturilor, infrastructurii şi comunicaţiilor privind inspecţiile obligatorii la navele de pasageri de tip Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare viteză care operează în serviciu regulat

   Ordin nr.926/2020 al ministrului transporturilor, infrastructurii şi comunicaţiilor privind inspecţiile obligatorii la navele de pasageri de tip Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare viteză care operează în serviciu regulat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 368 ; Publication date: 2020-05-07 ; Page: 00009-00015

2. Hotărârea Guvernului nr. 651/2020 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 811/2010 privind controlul statului portului

   Hotărârea Guvernului nr. 651/2020 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 811/2010 privind controlul statului portului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 735 ; Publication date: 2020-08-13 ; Page: 00003-00004

3. Rectificare la Hotărârea Guvernului nr. 651/2020 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 811/2010 privind controlul statului portului

   Rectificare la Hotărârea Guvernului nr. 651/2020 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 811/2010 privind controlul statului portului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 956 ; Publication date: 2020-10-16 ; Page: 00015-00015

4. Hotărâre Guvernului României nr. 1279/22.12.2021 privind completarea Hotărârii Guvernului nr. 876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale

   Hotărâre Guvernului României nr. 1279/22.12.2021 privind completarea Hotărârii Guvernului nr. 876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1230 ; Publication date: 2021-12-27 ; Page: 16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2006 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 05269-05275

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 88/2010 ; Publication date: 2010-11-05 ; Page: 13395-13400

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-E)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-E)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2011 ; Publication date: 2011-07-25 ; Page: 08553-08556

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

   National website​

6. Pravilnik o pregledih ro-ro potniških ladij in hitrih potniških plovil

   Pravilnik o pregledih ro-ro potniških ladij in hitrih potniških plovil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2019 ; Publication date: 2019-11-08 ; Page: 07903-07910

   National website​

7. Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o inšpekcijskem nadzoru tujih ladij

   Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o inšpekcijskem nadzoru tujih ladij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 71/2019 ; Publication date: 2019-11-29 ; Page: 08642-08643

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 13/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 13/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-01-11

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 16/2019 Z. z., ktorým sa zrušuje nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 364/2010 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 16/2019 Z. z., ktorým sa zrušuje nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 364/2010 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-01-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten (170/2019) 08/02/2019

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten (170/2019) 08/02/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 170/2019 ; Publication date: 2019-02-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fartygssäkerhetslag (2003:364)

   Fartygssäkerhetslag (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364 ; Publication date: 1001-01-01

2. Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)

   Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438 ; Publication date: 1001-01-01

3. Förordning (2019:633) om ändring av fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Förordning (2019:633) om ändring av fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:633 ; Publication date: 1001-01-01

4. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2018:27 ; Publication date: 1001-01-01

5. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:116) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:116) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2019:116 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Mandatory Surveys for Ro-Ro Ferry and High-Speed Passenger Craft) Regulations 2001

   The Merchant Shipping (Mandatory Surveys for Ro-Ro Ferry and High-Speed Passenger Craft) Regulations 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2001 No. 152 ; Publication date: 1001-01-01

2. SECOND SUPPLEMENT TO THE GIBRALTAR GAZETTE LEGAL NOTICE NO.97 OF 2020 MERCHANT SHIPPING ACT MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) (AMENDMENT) REGULATIONS 2020

   SECOND SUPPLEMENT TO THE GIBRALTAR GAZETTE LEGAL NOTICE NO.97 OF 2020 MERCHANT SHIPPING ACT MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) (AMENDMENT) REGULATIONS 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: LEGAL NOTICE 97 OF 2020 ; Publication date: 1001-01-01