MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 6 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de Richtlijnen van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, hun bestanddelen alsook hun veiligheidsonderdelen

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 6 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de Richtlijnen van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, hun bestanddelen alsook hun veiligheidsonderdelen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 56805-56806

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 83 от 2004 г. за ЕО одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на отоплителните системи и за ЕО одобряване типа на отоплител

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 83 от 2004 г. за ЕО одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на отоплителните системи и за ЕО одобряване типа на отоплител
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 79 ; Publication date: 2007-10-02 ; Page: 00025-00027

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb.

   Zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-19

2. Zákon č. 478/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 247/2000 Sb., o získávání a zdokonalování odborné způsobilosti k řízení motorových vozidel a o změnách některých zákonů, a kterým se mění některé další zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 478/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 247/2000 Sb., o získávání a zdokonalování odborné způsobilosti k řízení motorových vozidel a o změnách některých zákonů, a kterým se mění některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-12-31 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af 8. marts 2007 om Detailforskrifter for Køretøjer 2007.

   Bekendtgørelse af 8. marts 2007 om Detailforskrifter for Køretøjer 2007.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-03-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Einzelrichtlinie zur Rahmenrichtlinie 70/156/EWG

   Einzelrichtlinie zur Rahmenrichtlinie 70/156/EWG
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Teede- ja sideministri 18. mai 2001. a määruse nr 50 «Mootorsõiduki ja selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded» muutmine1

   Teede- ja sideministri 18. mai 2001. a määruse nr 50 «Mootorsõiduki ja selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded» muutmine1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 04.05.2007, 37, 636

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Motor Vehicles Type Approval) (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Motor Vehicles Type Approval) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/119/ΕΚ......

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/119/ΕΚ......
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1844 ; Publication date: 2007-09-12 ; Page: 26553-26554

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden ITC/2948/2007, de 27 de septiembre, por la que se actualizan los anexos I y II del Real Decreto 2028/1986, de 6 junio, sobre las normas para la aplicación de determinadas directivas de la CE, relativas a la homologación de tipo de vehículos automóviles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores y vehículos agrícolas, así como de partes y piezas de dichos vehículos.

   Orden ITC/2948/2007, de 27 de septiembre, por la que se actualizan los anexos I y II del Real Decreto 2028/1986, de 6 junio, sobre las normas para la aplicación de determinadas directivas de la CE, relativas a la homologación de tipo de vehículos automóviles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores y vehículos agrícolas, así como de partes y piezas de dichos vehículos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 244/2007 ; Publication date: 2007-10-11 ; Page: 41432-41460

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 2 avril 2007 modifiant l’arrêté du 25 juin 2002 relatif à la réception communautaire (CE) en ce qui concerne les systèmes de chauffage des véhicules à moteur et de leurs remorques

   Arrêté du 2 avril 2007 modifiant l’arrêté du 25 juin 2002 relatif à la réception communautaire (CE) en ce qui concerne les systèmes de chauffage des véhicules à moteur et de leurs remorques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-05-05

2. Arrêté du 2 avril 2007 modifiant l’arrêté du 19 décembre 1958 relatif à l’aménagement des véhicules automobiles

   Arrêté du 2 avril 2007 modifiant l’arrêté du 19 décembre 1958 relatif à l’aménagement des véhicules automobiles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-05-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije za sustave za grijanje u motornim vozilima i njihovim prikolicama TPV 136.01

   Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije za sustave za grijanje u motornim vozilima i njihovim prikolicama TPV 136.01
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 115/08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2006/119/CE della Commissione del 27 novembre 2006 che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 2001/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riscaldamento dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.

   Recepimento della direttiva 2006/119/CE della Commissione del 27 novembre 2006 che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 2001/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riscaldamento dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 217 ; Publication date: 2007-09-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Έγκρισης Ε.Κ. Τύπου (Συστήματα Θέρμανσης) Διάταγμα του 2007.

   Το περί Έγκρισης Ε.Κ. Τύπου (Συστήματα Θέρμανσης) Διάταγμα του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4227 ; Publication date: 2007-10-12 ; Page: 02680-02680

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Riteņu transportlīdzekļu un to sastāvdaļu atbilstības novērtēšanas noteikumi

   Riteņu transportlīdzekļu un to sastāvdaļu atbilstības novērtēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104 ; Publication date: 2006-07-04

1. Mopēdu, mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un sastāvdaļu atbilstības novērtēšanas noteikumi

   Mopēdu, mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un sastāvdaļu atbilstības novērtēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 206 ; Publication date: 2009-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2007 m. rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. 2B-303 “Dėl transporto priemonių ir jų priekabų šildymo sistemų bei degimo krosnelių tipo patvirtinimo taisyklių“

   Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2007 m. rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. 2B-303 “Dėl transporto priemonių ir jų priekabų šildymo sistemų bei degimo krosnelių tipo patvirtinimo taisyklių“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 95 ; Publication date: 2007-09-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 mars 2007 complétant le règlement grand-ducal modifié du 3 février 1998 portant exécution de Directives des C.E. relatives à la réception des véhicules à moteur et leurs remorques ainsi que des tracteurs agricoles et forestiers à roues

   Règlement grand-ducal du 23 mars 2007 complétant le règlement grand-ducal modifié du 3 février 1998 portant exécution de Directives des C.E. relatives à la réception des véhicules à moteur et leurs remorques ainsi que des tracteurs agricoles et forestiers à roues
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 49 ; Publication date: 2007-04-04 ; Page: 00845-00845

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelete a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelete a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/42. ; Publication date: 2007-04-04 ; Page: 02754-02759

1. 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről

   6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1990/33 ; Publication date: 1990-04-12 ; Page: 00680-00721

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 356 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007

   L.N. 356 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18146 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 04349-04390

2. L.N. 357 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Two or Three Wheel Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 3) Regulations, 2007

   L.N. 357 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Two or Three Wheel Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 3) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18146 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 04391-04399

3. L.N. 356 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007

   L.N. 356 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18146 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 04349-04390

4. L.N. 357 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Two or Three Wheel Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 3) Regulations, 2007

   L.N. 357 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Two or Three Wheel Motor Vehicles (EC Type Approval) (Amendment) (No. 3) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18146 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 04391-04399

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendmaking EG-richtlijnen Voertuigreglement

   Bekendmaking EG-richtlijnen Voertuigreglement
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 90 ; Publication date: 2007-05-10 ; Page: 00014-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 53. Novelle zur Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967

   53. Novelle zur Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 275/2007 ; Publication date: 2007-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym

   Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/58/515 ; Publication date: 2003-04-04

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-12-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Procede à segunda alteração ao Regulamento Relativo aos Sistemas de Aquecimento dos Automóveis e Seus Reboques, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 311/2003, de 12 de Dezembro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/119/CE, da Comissão, de 27 de Novembro.

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Procede à segunda alteração ao Regulamento Relativo aos Sistemas de Aquecimento dos Automóveis e Seus Reboques, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 311/2003, de 12 de Dezembro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/119/CE, da Comissão, de 27 de Novembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 139 ; Publication date: 2008-07-21 ; Page: 04523-04525

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor privind modificarea anexei la Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementărilor privind omologarea de tip şi eliberarea cărţii de identitate a vehiculelor rutiere, precum şi omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2

   Ordin al ministrului transporturilor privind modificarea anexei la Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementărilor privind omologarea de tip şi eliberarea cărţii de identitate a vehiculelor rutiere, precum şi omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 721 ; Publication date: 2007-10-25 ; Page: 00014-00019

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Spremembe seznama tehničnih specifikacij za motorna in priklopna vozila (z najmanj štirimi kolesi)

   Spremembe seznama tehničnih specifikacij za motorna in priklopna vozila (z najmanj štirimi kolesi)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2007 ; Publication date: 2007-09-10 ; Page: 11379-11379

2. Tehnična specifikacija TSV 136/03

   Tehnična specifikacija TSV 136/03
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Objave v elektronski obliki ; Publication date: 2007-09-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 62 ; Publication date: 1996-06-18 ; Page: 1122-1134

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 143/2006 Z. z., o technických požiadavkách na vykurovacie systémy motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 143/2006 Z. z., o technických požiadavkách na vykurovacie systémy motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2006-03-15

3. Zákon č. 43/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov a zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 43/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov a zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 30 ; Publication date: 2007-01-20

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 395/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 143/2006 Z. z. o technických požiadavkách na vykurovacie systémy motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 131/2007 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 395/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 143/2006 Z. z. o technických požiadavkách na vykurovacie systémy motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 131/2007 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 172 ; Publication date: 2007-08-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LANDSKAPSLAG om ändring av vägtrafiklagen för landskapet Åland

   LANDSKAPSLAG om ändring av vägtrafiklagen för landskapet Åland
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1993/100 ; Publication date: 1993-11-16

2. LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av landskapsförordningen om fordons konstruktion, utrustning, skick, användning och belastning

   LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av landskapsförordningen om fordons konstruktion, utrustning, skick, användning och belastning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2004/18 ; Publication date: 2004-05-13

3. LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av landskapsförordningen om fordons konstruktion, utrustning, skick, användning och belastning

   LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av landskapsförordningen om fordons konstruktion, utrustning, skick, användning och belastning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/5 ; Publication date: 2007-01-25

4. Liikenne- ja viestintäministeriön asetus autojen ja perävaunujen rakenteesta ja varusteista annetun liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen liitteen 1 muuttamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om ändring av bilaga 1 till kommunikationsministeriets förordning om bilars och släpvagnars konstruktion och utrustning

   Liikenne- ja viestintäministeriön asetus autojen ja perävaunujen rakenteesta ja varusteista annetun liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen liitteen 1 muuttamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om ändring av bilaga 1 till kommunikationsministeriets förordning om bilars och släpvagnars konstruktion och utrustning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 833 ; Publication date: 2007-09-10 ; Page: 03814-03817

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vägverkets föreskrifter (VVFS 2007:106) om ändring i föresrkifterna (VVFS 2003:22) om bilar och släpvagnar som dras av bilar

   Vägverkets föreskrifter (VVFS 2007:106) om ändring i föresrkifterna (VVFS 2003:22) om bilar och släpvagnar som dras av bilar
   SV

   Translation failed   :  

   Number: VVFS 2007:106

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Motor Vehilces (Type Approval) (Amendment) Regulations 2007

   The Motor Vehilces (Type Approval) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007-855