MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 07/01/1998 modifiant l'arrêté royal du 07/05/1984 d'exécution de la loi du 12/07/1983 sur le jaugeage des navires - Koninklijk besluit van 07/01/1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 07/05/1984 ter uitvoering van de wet van 12/07/1983 op de scheepsmeting. Moniteur belge du 20/02/1998 Page 4765

   Arrêté royal du 07/01/1998 modifiant l'arrêté royal du 07/05/1984 d'exécution de la loi du 12/07/1983 sur le jaugeage des navires - Koninklijk besluit van 07/01/1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 07/05/1984 ter uitvoering van de wet van 12/07/1983 op de scheepsmeting. Moniteur belge du 20/02/1998 Page 4765
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1998-02-20 ; Page: 4765

2. Arrêté royal du 12/01/1998 portant fixation d'exigences essentielles de sécurité pour les bateaux de plaisance - Koninklijk besluit van 12/01/1998 houdende vaststelling van essentiële veiligheidseisen voor pleziervaartuigen. Moniteur belge du 20/02/1998 Page 4766

   Arrêté royal du 12/01/1998 portant fixation d'exigences essentielles de sécurité pour les bateaux de plaisance - Koninklijk besluit van 12/01/1998 houdende vaststelling van essentiële veiligheidseisen voor pleziervaartuigen. Moniteur belge du 20/02/1998 Page 4766
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1998-02-20 ; Page: 4766

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на плавателните съдове за отдих

   Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на плавателните съдове за отдих
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 61 ; Publication date: 2006-07-28

2. Наредба за маркировката за съответствие

   Наредба за маркировката за съответствие
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 66 ; Publication date: 2006-08-15

3. Закон за техническите изисквания към продуктите

   Закон за техническите изисквания към продуктите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 76 ; Publication date: 2006-09-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)

   Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-07-13

2. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1986-11-03

3. Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-05-29

4. Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.

   Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-12

5. Nařízení vlády č. 270/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rekreační plavidla, na částečně zhotovená rekreační plavidla a na jejich vybrané části

   Nařízení vlády č. 270/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rekreační plavidla, na částečně zhotovená rekreační plavidla a na jejich vybrané části
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-22

6. Nařízení vlády č. 174/2005 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rekreační plavidla, na částečně zhotovená rekreační plavidla a na jejich vybrané části, na vodní skútry a pohonné motory rekreačních plavidel a vodních skútrů

   Nařízení vlády č. 174/2005 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rekreační plavidla, na částečně zhotovená rekreační plavidla a na jejich vybrané části, na vodní skútry a pohonné motory rekreačních plavidel a vodních skútrů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-05-02

1. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

2. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-27

3. Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)

   Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-09-02

4. Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony

   Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-04-03

5. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

   Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-25

6. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

7. Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a podmínkách užívání povrchových vod k plavbě

   Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a podmínkách užívání povrchových vod k plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-14

8. Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-31

9. Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

10. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 39/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a užívání povrchových vod k plavbě

    Vyhláška č. 39/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a užívání povrchových vod k plavbě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-02-17

12. Vyhláška č. 209/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a užívání povrchových vod k plavbě, ve znění vyhlášky č. 39/2006 Sb.

    Vyhláška č. 209/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 241/2002 Sb., o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je zakázána plavba plavidel se spalovacími motory, a o rozsahu a užívání povrchových vod k plavbě, ve znění vyhlášky č. 39/2006 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-08-16

13. Zákon č. 309/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 309/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

    

14. Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh

    Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-31

15. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

    Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

16. Zákon č. 34/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 34/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18

17. Zákon č. 100/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 100/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-25 Direct text access:

    

18. Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-09-02 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 11 af 15/12/1995

   Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 11 af 15/12/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse om regulering af støj og luftemission fra fritidsfartøjer

   Bekendtgørelse om regulering af støj og luftemission fra fritidsfartøjer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2004-12-22

1. Bekendtgørelse om regulering af ikke-erhvervsmæssig sejlads på søterritoriet med vandscootere m.v.

   Bekendtgørelse om regulering af ikke-erhvervsmæssig sejlads på søterritoriet med vandscootere m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 23 ; Publication date: 2012-01-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zehnte Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (Verordnung über das Inverkehrbringen von Sportbooten - 10. GSGV) vom 18/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/12/1995 Seite 1936

   Zehnte Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (Verordnung über das Inverkehrbringen von Sportbooten - 10. GSGV) vom 18/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/12/1995 Seite 1936
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1995-12-23 ; Page: 1936

2. Dritte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/12/1995 Seite 1938

   Dritte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/12/1995 Seite 1938
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1995-12-23 ; Page: 1938

3. Erste Verordnung zur Änderung der Binnenschiffs-Untersuchungsordnung vom 21/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/12/1995 Seite 2085

   Erste Verordnung zur Änderung der Binnenschiffs-Untersuchungsordnung vom 21/12/1995, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/12/1995 Seite 2085
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1995-12-30 ; Page: 2085

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Toote ohutuse seadus

   Toote ohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 16.04.2004, 25, 167 ; Publication date: 2004-04-16

3. Väikelaevale, osaliselt valmis väikelaevale ja väikelaeva komponentidele esitatavad ohutus- ja kvaliteedinõuded, nende teabe ja märgistusega varustamise ning nõuetele vastavuse tõendamise kord 1

   Väikelaevale, osaliselt valmis väikelaevale ja väikelaeva komponentidele esitatavad ohutus- ja kvaliteedinõuded, nende teabe ja märgistusega varustamise ning nõuetele vastavuse tõendamise kord 1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 93, 1447

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Recreational Craft) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 40 of 1998

   European Communities (Recreational Craft) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 40 of 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 40 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 4841/7B/52 du 07/02/1997. FEK numéro 111 du 26/02/1997 Page 1181

   Décision ministérielle numéro 4841/7B/52 du 07/02/1997. FEK numéro 111 du 26/02/1997 Page 1181
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 111 ; Publication date: 1997-02-26 ; Page: 1181

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circular número 7/95 de 19/07/1995, de la Dirección General de la Marina Mercante, sobre construcción, equipo y reconocimiento de embarcaciones de recreo

   Circular número 7/95 de 19/07/1995, de la Dirección General de la Marina Mercante, sobre construcción, equipo y reconocimiento de embarcaciones de recreo
   ES

   Translation failed   :  

2. Circular número 1/97 de 28/02/1997, de la Dirección General de la Marina Mercante, por el que se establece el procedimiento para cubrir el periodo transitorio al proceso de incorporación de la Directiva 94/25 relativa a las embarcaciones de recreo, a la legislación española

   Circular número 1/97 de 28/02/1997, de la Dirección General de la Marina Mercante, por el que se establece el procedimiento para cubrir el periodo transitorio al proceso de incorporación de la Directiva 94/25 relativa a las embarcaciones de recreo, a la legislación española
   ES

   Translation failed   :  

3. Real Decreto número 297/98 de 25/02/1998 por el que se regulan los requisitos de seguridad de las embarcaciones de recreo, embarcaciones de recreo semiacabadas y sus componentes, en aplicación de la Directiva 94/25/CE. Boletín Oficial del Estado número 61 de 12/03/1998 Página 8538 (Marginal 5930)

   Real Decreto número 297/98 de 25/02/1998 por el que se regulan los requisitos de seguridad de las embarcaciones de recreo, embarcaciones de recreo semiacabadas y sus componentes, en aplicación de la Directiva 94/25/CE. Boletín Oficial del Estado número 61 de 12/03/1998 Página 8538 (Marginal 5930)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 61 ; Publication date: 1998-03-12 ; Page: 8538

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 96-611 du 04/07/1996 relatif à la mise sur le marché des bateaux de plaisance et des pièces des éléments d'équipement, Journal Officiel du 09/07/1996 Page 10338

   Décret Numéro 96-611 du 04/07/1996 relatif à la mise sur le marché des bateaux de plaisance et des pièces des éléments d'équipement, Journal Officiel du 09/07/1996 Page 10338
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-07-09 ; Page: 10338

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o brodicama i jahtama

   Pravilnik o brodicama i jahtama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 27/05

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 57/06

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/07

4. Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2008.)

   Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2008.)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/07

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o brodicama i jahtama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o brodicama i jahtama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/08

6. Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2008.) - Izmjene i dopune broj 1

   Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2008.) - Izmjene i dopune broj 1
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/08

7. Odluka o Pravilima za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2010.)

   Odluka o Pravilima za statutarnu certifikaciju brodica i jahti (2010.)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 14/08/1996 n. 436, attuazione della direttiva 94/25/CE in materia di progettazione, di costruzione e immissione in commercio di unità da diporto, Supplemento ordinario n .141 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/08/1996 n. 198 pag. 3

   Decreto legislativo del 14/08/1996 n. 436, attuazione della direttiva 94/25/CE in materia di progettazione, di costruzione e immissione in commercio di unità da diporto, Supplemento ordinario n .141 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/08/1996 n. 198 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 198 ; Publication date: 1996-08-24 ; Page: 3

2. Decreto legislativo dell'11/06/1997 n. 205, disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 14 agosto 1996, n. 436, di attuazione della direttiva 94/25/CE in materia di progettazione, di costruzione e immissione in commercio di unità da diporto. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 05/07/1997 n. 155 pag. 5

   Decreto legislativo dell'11/06/1997 n. 205, disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 14 agosto 1996, n. 436, di attuazione della direttiva 94/25/CE in materia di progettazione, di costruzione e immissione in commercio di unità da diporto. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 05/07/1997 n. 155 pag. 5
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 155 ; Publication date: 1997-07-05 ; Page: 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2005. gada 30. augusta noteikumi Nr. 647

   Ministru kabineta 2005. gada 30. augusta noteikumi Nr. 647
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 152 ; Publication date: 2005-09-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. birželio 15 d. Nr. 3-352 „Dėl pramoginių laivų projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir atidavimo eksploatuoti techninio reglamento patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. birželio 15 d. Nr. 3-352 „Dėl pramoginių laivų projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir atidavimo eksploatuoti techninio reglamento patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 98 ; Publication date: 2004-06-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 08/09/1997 portant application de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance. Mémorial A Numéro 81 du 22/10/1997 Page 2496

   Règlement grand-ducal du 08/09/1997 portant application de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance. Mémorial A Numéro 81 du 22/10/1997 Page 2496
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 81 ; Publication date: 1997-10-22 ; Page: 2496

2. Republication de la loi du 23/09/1997 portant réglementation de la navigation de plaisance et portant modification de certaines autres dispositions légales. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3208

   Republication de la loi du 23/09/1997 portant réglementation de la navigation de plaisance et portant modification de certaines autres dispositions légales. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3208
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 99 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 3208

3. Republication du règlement grand-ducal du 08/09/1997 portant application de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16/06/1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3217

   Republication du règlement grand-ducal du 08/09/1997 portant application de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16/06/1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3217
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 99 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 3217

4. Règlement grand-ducal du 04/11/1997 relatif à l'exécution de la loi du 23/09/1997 portant réglementation de la navigation de plaisance et portant modification de certaines autres dispositions légales. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3231

   Règlement grand-ducal du 04/11/1997 relatif à l'exécution de la loi du 23/09/1997 portant réglementation de la navigation de plaisance et portant modification de certaines autres dispositions légales. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3231
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 99 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 3231

5. Règlement grand-ducal du 10/12/1997 a) sur l'identification des menues embarcations de plaisance et b) portant sur l'assurance obligatoire des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3234

   Règlement grand-ducal du 10/12/1997 a) sur l'identification des menues embarcations de plaisance et b) portant sur l'assurance obligatoire des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3234
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 99 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 3234

6. Règlement grand-ducal du 10/12/1997 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17/02/1987 sur l'identification des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3237

   Règlement grand-ducal du 10/12/1997 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17/02/1987 sur l'identification des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 99 du 23/12/1997 Page 3237
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 99 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 3237

7. Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant le modèle type du permis de navigation. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3298

   Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant le modèle type du permis de navigation. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3298
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 102 ; Publication date: 1997-12-27 ; Page: 3298

8. Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant la forme et le contenu du certificat d'immatriculation d'un bateau ou navire de plaisance. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3299

   Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant la forme et le contenu du certificat d'immatriculation d'un bateau ou navire de plaisance. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3299
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 102 ; Publication date: 1997-12-27 ; Page: 3299

9. Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant un formulaire unique pour l'immatriculation ou l'identification des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3301

   Règlement ministériel du 24/12/1997 établissant un formulaire unique pour l'immatriculation ou l'identification des bÂtiments de plaisance. Mémorial A Numéro 102 du 27/12/1997 Page 3301
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 102 ; Publication date: 1997-12-27 ; Page: 3301

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 53 ; Publication date: 2000-06-02 ; Page: 3110

2. A közlekedési és vízügyi miniszter 2/2000. (VII. 26.) KöViM rendelete a kedvtelési célú vízijárművek tervezéséről, építéséről és megfelelőségének tanúsításáról

   A közlekedési és vízügyi miniszter 2/2000. (VII. 26.) KöViM rendelete a kedvtelési célú vízijárművek tervezéséről, építéséről és megfelelőségének tanúsításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/78. ; Publication date: 2000-07-26 ; Page: 04932-04952

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 128 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) Recreational Craft Regulations, 2005

   L.N. 128 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) Recreational Craft Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17762 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 02061-02134

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über das Inverkehrbringen und Ausstellen sowie über die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Sportboote (SpSV) BGBl n° 19 vom 16/1/1996 p. 29

   Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über das Inverkehrbringen und Ausstellen sowie über die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Sportboote (SpSV) BGBl n° 19 vom 16/1/1996 p. 29
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1996-01-16

2. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit über Anforderungen an Sportboote

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit über Anforderungen an Sportboote
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 276/2004 ; Publication date: 2004-07-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.

   Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-10-07

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 listopada 2004 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla rekreacyjnych jednostek pływających

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 listopada 2004 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla rekreacyjnych jednostek pływających
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/258/2584 ; Publication date: 2004-12-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 96/97 de 24/04/1997. Transpõe para o direito interno a matéria contida na Directiva n. 94/25/CEE, do Parlamento Europeu, e do Conselho, de 16 de Junho, relativa às embarcações de recreio. Diário da República I Série A n. 96 de 24/04/1997 Página 1838

   Decreto-Lei n. 96/97 de 24/04/1997. Transpõe para o direito interno a matéria contida na Directiva n. 94/25/CEE, do Parlamento Europeu, e do Conselho, de 16 de Junho, relativa às embarcações de recreio. Diário da República I Série A n. 96 de 24/04/1997 Página 1838
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 96 ; Publication date: 1997-04-24

2. Portaria n. 276/97 de 24/04/1997. Estabelece regras a que deve obedecer a colocação no mercado e entrada em serviço das embarcações de recreio. Diário da República I Série B n. 96 de 24/04/1997 Página 1858

   Portaria n. 276/97 de 24/04/1997. Estabelece regras a que deve obedecer a colocação no mercado e entrada em serviço das embarcações de recreio. Diário da República I Série B n. 96 de 24/04/1997 Página 1858
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 96 ; Publication date: 1997-04-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă şi/sau punere în funcţiune a ambarcaţiunilor de agrement

   Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă şi/sau punere în funcţiune a ambarcaţiunilor de agrement
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 16 ; Publication date: 2005-01-06 ; Page: 00004-00025

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti

   Zakon o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/1999 ; Publication date: 1999-07-23 ; Page: 7545-7548

2. Popravek predpisa 1999-01-2796

   Popravek predpisa 1999-01-2796
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2000 ; Publication date: 2000-04-07 ; Page: 03831-03831

3. Pravilnik o rekreacijskih plovilih

   Pravilnik o rekreacijskih plovilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 112/2004 ; Publication date: 2004-10-15 ; Page: 13456-13465

4. Pravilnik o rekreacijskih plovilih

   Pravilnik o rekreacijskih plovilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2005 ; Publication date: 2005-04-25 ; Page: 04225-04249

1. Zakon o inšpekcijskem nadzoru

   Zakon o inšpekcijskem nadzoru
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2002 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 05845-05850

   National website​

2. Zakon o splošnem upravnem postopku (uradno prečiščeno besedilo)

   Zakon o splošnem upravnem postopku (uradno prečiščeno besedilo)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2005 ; Publication date: 2005-03-08 ; Page: 01725-01760

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 177 ; Publication date: 2004-07-21

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 86/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 86/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 34 ; Publication date: 2006-02-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vesiliikennelaki (463/96) 20/06/1996

   Vesiliikennelaki (463/96) 20/06/1996
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eräiden huviveneiden turvallisuudesta (464/96) 20/06/1996

   Asetus eräiden huviveneiden turvallisuudesta (464/96) 20/06/1996
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om vissa säkerhets- och miljökrav på fritidsbåtar, Svensk författningssamling SFS) 1996:18

   Lag om vissa säkerhets- och miljökrav på fritidsbåtar, Svensk författningssamling SFS) 1996:18
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 18

2. Förordning om vissa säkerhets- och miljökrav på fritidsbåtar, Svensk författningssamling SFS) 1996:53

   Förordning om vissa säkerhets- och miljökrav på fritidsbåtar, Svensk författningssamling SFS) 1996:53
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 53

3. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om säkerhets-, miljö- och marknadsföringskrav m.m. för fritidsbåtar, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1996:14

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om säkerhets-, miljö- och marknadsföringskrav m.m. för fritidsbåtar, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1996:14
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 14

4. Lag om CE-märkning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1534

   Lag om CE-märkning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1534
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1534

5. Produktsäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:1604

   Produktsäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:1604
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1604

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Recreational Craft Regulations 1996. Statutory Instruments number 1996 of 1353

   The Recreational Craft Regulations 1996. Statutory Instruments number 1996 of 1353
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1996

2. The Recreational Craft (Amendment) Regulations 1998. Statutory Instruments number 116 of 1998

   The Recreational Craft (Amendment) Regulations 1998. Statutory Instruments number 116 of 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 116