MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 31/10/1991 relatif au prospectus à publier en cas d'émission publique de titres et valeurs - Koninklijk besluit van 31/10/1991 over het prospectus dat moet worden gepubliceerd bij openbare uigifte van effecten en waarden. Moniteur belge du 25/11/1991 Page 26383

   Arrêté royal du 31/10/1991 relatif au prospectus à publier en cas d'émission publique de titres et valeurs - Koninklijk besluit van 31/10/1991 over het prospectus dat moet worden gepubliceerd bij openbare uigifte van effecten en waarden. Moniteur belge du 25/11/1991 Page 26383
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-11-25 ; Page: 26383

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 591/1992 Sb., o cenných papírech

   Zákon České národní rady č. 591/1992 Sb., o cenných papírech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-21

2. Vyhláška č. 263/2004 Sb., o minimálních náležitostech prospektu cenného papíru a užšího prospektu cenného papíru

   Vyhláška č. 263/2004 Sb., o minimálních náležitostech prospektu cenného papíru a užšího prospektu cenného papíru
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30

1. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

2. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-02-06

3. Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

4. Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

5. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

6. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 213 af 10/04/1991. Lovtidende A af 1991 s. 822

   Lov nr. 213 af 10/04/1991. Lovtidende A af 1991 s. 822
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Page: 822

2. Bekendtgørelse nr. 709 af 18/10/1991

   Bekendtgørelse nr. 709 af 18/10/1991
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 272 af 03/05/1991

   Bekendtgørelse nr. 272 af 03/05/1991
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung über Wertpapier- Verkaufsprospekte vom 17/12/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/01/1990 Seite 2869

   Verordnung über Wertpapier- Verkaufsprospekte vom 17/12/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/01/1990 Seite 2869
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1990-01-22 ; Page: 2869

2. Gesetz über Wertpapier- Verkaufsprospekte und zur Änderung von Vorschriften über Wertpapier vom 13/12/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 19/12/1990 Seite 2749

   Gesetz über Wertpapier- Verkaufsprospekte und zur Änderung von Vorschriften über Wertpapier vom 13/12/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 19/12/1990 Seite 2749
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1990-12-19 ; Page: 2749

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VÄÄRTPABERITURU SEADUS

   VÄÄRTPABERITURU SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 52 du 14/02/1992. FEK numéro 22 du 14/02/1992 Page 353

   Décret présidentiel numéro 52 du 14/02/1992. FEK numéro 22 du 14/02/1992 Page 353
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 22 ; Publication date: 1992-02-14 ; Page: 353

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 291/92 de 27/03/1992, sobre emisiones y ofertas públicas de venta de valores. Boletín Oficial del Estado número 80 de 02/04/1992 Página 11259 (Marginal 7493)

   Real Decreto número 291/92 de 27/03/1992, sobre emisiones y ofertas públicas de venta de valores. Boletín Oficial del Estado número 80 de 02/04/1992 Página 11259 (Marginal 7493)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 80 ; Publication date: 1992-04-02 ; Page: 11259

2. Orden de 12/07/1993, sobre folletos informativos y otros desarrollos del Real Decreto 291/92, de 27 de marzo, sobre emisiones y ofertas públicas de venta de valores. Boletín Oficial del Estado número 174 de 22/07/1993 Página 22367 (Marginal 19266)

   Orden de 12/07/1993, sobre folletos informativos y otros desarrollos del Real Decreto 291/92, de 27 de marzo, sobre emisiones y ofertas públicas de venta de valores. Boletín Oficial del Estado número 174 de 22/07/1993 Página 22367 (Marginal 19266)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 174 ; Publication date: 1993-07-22 ; Page: 22367

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance Numéro 67-833 du 28/09/1967 instituant une commission des opérations de bourse et relative à l'information des porteurs de valeurs mobilières et à la publicité de certaines opérations de bourse, Journal Officiel du 29/09/1967 Page 9589

   Ordonnance Numéro 67-833 du 28/09/1967 instituant une commission des opérations de bourse et relative à l'information des porteurs de valeurs mobilières et à la publicité de certaines opérations de bourse, Journal Officiel du 29/09/1967 Page 9589
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1967-09-29 ; Page: 9589

2. Arrêté ministériel du 03/03/1992 portant homologation du règlement Numéro 92-02 de la commission des opérations de Bourse relative à l'offre au public de valeurs mobilières, Journal Officiel du 15/03/1992 Page 3745

   Arrêté ministériel du 03/03/1992 portant homologation du règlement Numéro 92-02 de la commission des opérations de Bourse relative à l'offre au public de valeurs mobilières, Journal Officiel du 15/03/1992 Page 3745
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-03-15 ; Page: 3745

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Finanšu instrumentu tirgus likums

   Finanšu instrumentu tirgus likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 ; Publication date: 2003-12-11

2. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2005-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 386 COMPANIES ACT

   CHAPTER 386 COMPANIES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1986-01-01 ; Page: 00001-00336

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële regeling van 22/01/1987, Staatscourant nummer 24 - 02 . Wet met toezicht effectenverkeer van 07/03/1991, Staatsblad nummer 141 van 04/04/1991 - 03 . Besluit van 18/12/1991, Staatsblad nummer 750 van 31/12/1991 - 04 . Delegatiebesluit wet toezicht effectenverkeer van 18/12/1991, Staatsblad nummer 751 van 31/12/1991 - 05 . Vrijstellingsregeling met toezicht effectenverkeer van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992 - 06 . Regeling aanwijzing bevoegde autoriteiten van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992

   Ministeriële regeling van 22/01/1987, Staatscourant nummer 24 - 02 . Wet met toezicht effectenverkeer van 07/03/1991, Staatsblad nummer 141 van 04/04/1991 - 03 . Besluit van 18/12/1991, Staatsblad nummer 750 van 31/12/1991 - 04 . Delegatiebesluit wet toezicht effectenverkeer van 18/12/1991, Staatsblad nummer 751 van 31/12/1991 - 05 . Vrijstellingsregeling met toezicht effectenverkeer van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992 - 06 . Regeling aanwijzing bevoegde autoriteiten van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 63 ; Publication date: 1992-03-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kapitalmarktgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 625/1991

   Kapitalmarktgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 625/1991
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 625/1991

2. Investmentfondsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 532/1993

   Investmentfondsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 532/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 532/1993

3. Bankwesengesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 532/1995

   Bankwesengesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 532/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 532/1995

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 21 sierpnia 1997 Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi

   Ustawa z 21 sierpnia 1997 Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/49/447 ; Publication date: 2002-05-07

2. Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o funduszach inwestycyjnych

   Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o funduszach inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 181-A/92 de 08/06/1992. Determina as condições em que serão reconhecidos e aceites, para efeitos de registro na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, prospectos de ofertas públicas de subscrição ou de venda de valores mobiliários cuja entidqde emitente tenha a sua sede estatutária em Estado membro da Comunidade Europeia que tenham sido aprovados pelas entidades competentes de outros Estados membros da Comunidade Europeia nos termos exigidos pela legislação comunitária. Diário da República II Série n. 132 de 08/06/1992 Página 5296-(2)

   Portaria n. 181-A/92 de 08/06/1992. Determina as condições em que serão reconhecidos e aceites, para efeitos de registro na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, prospectos de ofertas públicas de subscrição ou de venda de valores mobiliários cuja entidqde emitente tenha a sua sede estatutária em Estado membro da Comunidade Europeia que tenham sido aprovados pelas entidades competentes de outros Estados membros da Comunidade Europeia nos termos exigidos pela legislação comunitária. Diário da República II Série n. 132 de 08/06/1992 Página 5296-(2)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 132 ; Publication date: 1992-06-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o gospodarskih družbah

   Zakon o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/1993 ; Publication date: 1993-06-10 ; Page: 1611-1677

2. Zakon o prevzemih

   Zakon o prevzemih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 47/1997 ; Publication date: 1997-08-01 ; Page: 4157-4169

3. Zakon o bančništvu

   Zakon o bančništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/1999 ; Publication date: 1999-02-05 ; Page: 521-555

4. Zakon o trgu vrednostnih papirjev

   Zakon o trgu vrednostnih papirjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7090-7146

5. Sklep o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb

   Sklep o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2000 ; Publication date: 2000-01-27 ; Page: 637-639

6. Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

   Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2002 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 13173-13231

7. Sklep o pogojih za priznanje prospekta za javno ponudbo vrednostnih papirjev v Republiki Sloveniji, ki ga je odobril pristojni organ države članice

   Sklep o pogojih za priznanje prospekta za javno ponudbo vrednostnih papirjev v Republiki Sloveniji, ki ga je odobril pristojni organ države članice
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2004 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 06880-06881

1. Sklep o oglaševanju v zvezi z vrednostnimi papirji in storitev v zvezi z vrednostnimi papirji

   Sklep o oglaševanju v zvezi z vrednostnimi papirji in storitev v zvezi z vrednostnimi papirji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2000 ; Publication date: 2000-01-27 ; Page: 689-690

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arvopaperimarkkinalaki (495/89), muutos (740/93)

   Arvopaperimarkkinalaki (495/89), muutos (740/93)
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus Euroopan talousalueella hyväksyttyjen listalleotto- ja tarjousesitteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta (919/95) 30/06/1995

   Asetus Euroopan talousalueella hyväksyttyjen listalleotto- ja tarjousesitteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta (919/95) 30/06/1995
   FI

   Translation failed   :  

3. Valtiovarainministeriön asetus tarjousesitteestä (19/06/2002) Suomen Säädöskokoelma n° 540 du 26/06/2002 p. 3238

   Valtiovarainministeriön asetus tarjousesitteestä (19/06/2002) Suomen Säädöskokoelma n° 540 du 26/06/2002 p. 3238
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-06-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Public Offers of Securities Regulations of 14/06/1995. Statutory Instruments number 1537 of 1995

   The Public Offers of Securities Regulations of 14/06/1995. Statutory Instruments number 1537 of 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1537

2. The Financial Services Act 1986 (Commancement) (No 13) Order of 14/06/1995. Statutory Instruments number 1538 of 1995

   The Financial Services Act 1986 (Commancement) (No 13) Order of 14/06/1995. Statutory Instruments number 1538 of 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1538