Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0116

    Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai

    Paskutinės peržiūros data:
    11/01/2019
    Pradinė sukūrimo data:
    31/10/2008
    Santraukos kodas:
    • 22.10.02.00 Piratavimas, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai
    • 24.06.03.01 Autorių teisės ir gretutinės teisės
    EUROVOC deskriptorius:
    Rodyklės kodas:
    Dokumentai, kurių santrauka pateikiama:
    Autorius:
    Europos Sąjungos leidinių biuras
    Atsakingas subjektas (-ai):
    Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas

    Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai

     

    DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

    Direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų

    KOKS ŠIOS DIREKTYVOS TIKSLAS?

    Ja siekiama suderinti autorių teisių* ir tam tikrų gretutinių teisių* apsaugos terminus.

    Ja kodifikuojama ir panaikinama Direktyva 93/98/EEB, kuria suderinami autorių ir gretutinių teisių apsaugos terminai.

    PAGRINDINIAI ASPEKTAI

    Literatūros ar meno kūrinio autorių teisių apsaugos terminai taikomi 70 metų nuo:

    • kūrinio autoriaus mirties arba nuo paskutinio autoriaus mirties datos, kai kūrinys sukurtas bendraautorystės pagrindu;
    • datos, kada kūrinys buvo teisėtai viešai paskelbtas, jei kūrinys buvo sukurtas anonimiškai ar naudojant slapyvardį.

    Filmo ir audiovizualinio kūrinio autorių teisių apsaugos terminai taikomi 70 metų nuo ilgiausiai išgyvenusio asmens mirties:

    • pagrindinio režisieriaus;
    • scenarijaus autoriaus;
    • dialogų autoriaus; ir
    • muzikos, specialiai sukurtos filmui ar audiovizualiniam kūriniui, autoriaus.

    Direktyva buvo iš dalies pakeista Direktyva 2011/77/ES, kuria buvo pratęsta muzikos įrašų apsaugos trukmė. Taip nuspręsta todėl, kad atlikėjai dažnai savo karjerą pradeda jauni ir dabartinis 50 metų apsaugos terminas, taikomas kūrinių įrašams, nesaugojo jų kūrinių visą atlikėjų gyvenimą. Todėl atlikėjų ir fonogramų gamintojų teisės į muzikos įrašus trukmė buvo pratęsta nuo 50 iki 70 metų.

    Be to, Direktyva 2011/77/ES suderinamas būdas, kuriuo apskaičiuojamas dainų ir kitų muzikos kūrinių, kuriems žiodžius sukūrė keli autoriai, apsaugos terminas. Apsaugos terminas baigiasi praėjus 70 metų nuo ilgiausiai išgyvenusio asmens (t. y. žodžių ar muzikos autoriaus) mirties.

    Gretutinės teisės

    Gretutinių teisių (filmų gamybos ir transliuojančiųjų organizacijų) apsaugos terminas yra 50 metų. Jis apskaičiuojamas kiekvienu konkrečiu atveju nuo įrašo atlikimo, paskelbimo ar išleidimo. Atlikėjams ir fonogramos gamintojams taikomas apsaugos terminas Direktyva 2011/77/ES buvo pratęstas iki 70 metų.

    Terminų apskaičiavimas

    Apsaugos terminas vienu metu prasideda visose ES šalyse. Jis skaičiuojamas nuo sausio 1 dienos po tų metų, kuriais įvyko įvykis, kurio pagrindu prasideda termino eiga.

    Apsauga, taikoma kūriniams iš trečiųjų šalių

    Kai kūrinio kilmės šalis yra trečioji šalis, o kūrinio autorius nėra ES pilietis, ES taikoma apsauga baigiasi paskutinę kūrinio apsaugos kilmės šalyje dieną, tačiau šis terminas negali būti ilgesnis už tą, kuris nustatytas ES.

    Pranešimas

    EU šalys nedelsdamos praneša Europos Komisijai apie bet kokius naujus planus dėl gretutinių teisių.

    NUO KADA TAIKOMA ŠIS DIREKTYVA?

    Direktyva taikoma nuo 2007 m. sausio 16 d.

    Direktyva 2006/116/EB kodifikuojama ir pakeičiama Tarybos direktyva 93/98/EEB, kuri turėjo būti perkelta į ES šalių teisę iki 1995 m.

    KONTEKSTAS

    Daugiau informacijos žr.:

    SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

    Autorių teisės – apsaugo kūrėjų interesus suteikdamos jiems nuosavybės teises į jų kūrinius ar darbus.
    Gretutinės teisės – apsaugo teisinius interesus, kuriuos turi asmenys ir subjektai:
    • prisidedantys prie darbų viešo paskelbimo; arba
    • kuriantys objektą, kuris, nors visų šalių autorių teisių sistemose nelaikomas „kūriniais“, tačiau jis išreiškia kūrybiškumą ar techninę ar organizavimo kompetenciją, kurios pakanka norint pripažinti nuosavybes teises, panašias į autorių teises.

    PAGRINDINIS DOKUMENTAS

    2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (OL L 372, 2006 12 27, p. 12–18)

    Paskesni Direktyvos 2006/116/EB daliniai pakeitimai buvo įterpti į pradinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

    paskutinis atnaujinimas 11.01.2019

    Į viršų