ES ir Australijos mokslinis ir techninis bendradarbiavimas

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Susitarimas dėl Europos bendrijos ir Australijos mokslinio ir techninio bendradarbiavimo

Sprendimas 99/510/EB dėl sutarties, iš dalies keičiančios sutartį, susijusią su Europos bendrijos ir Australijos moksliniu ir techniniu bendradarbiavimu, sudarymo

Sprendimas 94/457/EB dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje patvirtinimo

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIŲ SPRENDIMŲ TIKSLAS?

Šiuo susitarimu nustatomas oficialus pagrindas bendradarbiavimui bendrų interesų srityse, kuriose šalys remia mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, siekdamos su šiomis interesų sritimis susijusio mokslo ir (arba) technologijų pažangos. Jis buvo kartą iš dalies keistas 1999 m., visų pirma jo 4 straipsnio 2 dalis, t. y. taikymo sritis.

Sprendimais Taryba patvirtino susitarimo sudarymą ir jo vėlesnį pakeitimą Europos bendrijos (dabartinės Europos Sąjungos arba ES) vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Pagal šį susitarimą vykdoma veikla yra grindžiama įvairiais principais:

• abipusės naudos;
• savalaikio keitimosi informacija, kuri gali turėti įtakos bendradarbiavimo veiklos dalyvių veiksmams;
• veiksmingos intelektinės nuosavybės apsaugos ir teisingo dalijimosi intelektinės nuosavybės teisėmis;
• ekonominės ir socialinės naudos ES ir Australijai siekimo.

Taikymo sritis

Bendradarbiavimo sritys apibrėžiamos taip:

• ES atveju jos gali apimti visą mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bei demonstravimo veiklą, kuriai taikomas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 180 straipsnio a punktas (skatindama įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų savitarpio bendradarbiavimą, įgyvendina mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir parodomąsias programas) ir 180 straipsnio d dalis (skatina mokslo darbuotojų mokymą ir laisvą judėjimą ES); pastaroji veikla tik tiek, kiek susijusi su infrastruktūros operatorių tinklų ir susijusiais mokslinių tyrimų projektais;
• Australijos atveju tai gali būti bet kokia mokslo ir technologijų veikla, kurią finansuoja arba vykdo Australijos Vyriausybė, valstijų vyriausybės ir teritorijos, nevyriausybinės institucijos, įskaitant privačiojo sektoriaus mokslinių tyrimų ir verslo sektorius, ir bet kurie suinteresuoti mokslinių tyrimų subjektai.

Veikla

Bendradarbiavimo veikla gali būti tokia:

• fizinių ir juridinių asmenų*, mokslinių tyrimų institutų ir kitų įstaigų, taip pat ir pačių šalių dalyvavimas Australijos arba ES vykdomuose mokslinių tyrimų projektuose, laikantis kiekvienoje šalyje galiojančios tvarkos;
• bendras naudojimasis mokslinių tyrimų įranga bendradarbiaujant mokslinių tyrimų projektuose;
• mokslininkų, inžinierių ir kitų atitinkamų darbuotojų vizitai ir mainai, dalyvaujant seminaruose, simpoziumuose ir praktiniuose užsiėmimuose, susijusiuose su bendradarbiavimu pagal šį susitarimą;
• keitimasis informacija apie taikomą praktiką, įstatymus, kitus teisės aktus ir programas, susijusias su bendradarbiavimu pagal šį susitarimą;
• kita veikla, kurią gali bendrai apibrėžti ES ir Australijos mokslinio ir techninio bendradarbiavimo jungtinis komitetas.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 1994 m. liepos 25 d., o susitarimas, kuriuo jis iš dalies keičiamas, – 1999 m. gruodžio 9 d. Susitarimas sudarytas neribotam laikotarpiui. Bet kuri šalis gali bet kuriuo metu nutraukti susitarimą, apie tai raštu pranešusi prieš dvylika mėnesių.

KONTEKSTAS

Šis 1994 m. mokslinio ir techninio bendradarbiavimo susitarimas yra pirmasis mokslinio ir techninio bendradarbiavimo susitarimas, kurį Europos bendrija sudarė su pramonine šalimi už Europos ribų. Jis yra platesnės apimties ES ir Australijos dvišalių santykių, kurie šiuo metu paremti 2008 m. ES ir Australijos partnerystės programa, dalis. Naujas išsamesnis Bendrasis susitarimas buvo pasirašytas 2017 m. ir kai kuriems sektoriams yra laikinai taikomas nuo 2018 m. spalio 4 d.

Daugiau informacijos žr.:

• Australija ir ES (Europos išorės veiksmų tarnyba).

Daugiau informacijos apie bendradarbiavimą su Australija mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje žr.:

• Tarptautinis bendradarbiavimas su Australija mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje (Europos Komisija);
• ES ir Australijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo gairės (Europos Komisija).

SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Susitarimas dėl Europos bendrijos ir Australijos mokslinio ir techninio bendradarbiavimo (OL L 188, 1994 7 22, p. 18–25)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

1999 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 99/510/EB dėl sutarties, iš dalies keičiančios sutartį, susijusią su Europos bendrijos ir Australijos moksliniu ir techniniu bendradarbiavimu, sudarymo (OL L 195, 1999 7 28, p. 31)

1994 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 94/457/EB dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje patvirtinimo (OL L 188, 1994 7 22, p. 17)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Australijos bendrasis susitarimas (OL L 237, 2017 9 15, p. 7–35)

paskutinis atnaujinimas 26.03.2020