Šiuo susitarimu nustatomas oficialus bendradarbiavimo pagrindas, skirtas taikiais tikslais skatinti, plėtoti ir sudaryti sąlygas vykdyti bendradarbiavimo veiklą mokslo ir technologijų srityse.

Savo sprendimu Taryba patvirtino susitarimo sudarymą Europos bendrijos (dabartinės ES) vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Veikla pagal šį susitarimą vykdoma remiantis šiais principais:

abipusio ir lygiateisio dalyvavimo ir naudos;
abipusių galimybių suteikimo kviestiniams mokslo darbuotojams dalyvauti mokslinių tyrimų ir plėtros programose ir projektuose ir naudotis įrenginiais;
operatyvaus keitimosi informacija;
žinių visuomenės kūrimo skatinimo siekiant prisidėti prie ES ir Japonijos ekonominio ir socialinio vystymosi.

Bendradarbiavimas

Susitarimas apima dvi bendradarbiavimo veiklos formas:

tiesioginę šalių bendradarbiavimo veiklą, įskaitant:
- pavyzdžiui, ekspertų susitikimus, skirtus:
  - informacijai apie bendrų arba konkrečių klausimų mokslinius ir technologinius aspektus aptarti ir ja pasikeisti,
  - nustatyti mokslinių tyrimų ir plėtros projektus ir programas, kuriuos būtų galima vykdyti bendradarbiaujant,
- keitimąsi informacija apie veiklą, politiką, praktiką, įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su moksliniais tyrimais ir plėtra,
- mokslininkų, techninių darbuotojų ir kitų ekspertų vizitus ir mainus bendrais arba konkrečiais klausimais,
- kitų rūšių bendradarbiavimo veiklą, kurią gali nustatyti Jungtinis mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komitetas;
netiesioginę bendradarbiavimo veiklą. Bet kuris vienos iš šalių asmuo* gali dalyvauti kitos šalies (jos organizacijų arba valstybinių įstaigų) vykdomose mokslinių tyrimų ir plėtros programose ir projektuose, laikydamasis tos šalies įstatymų ir kitų teisės aktų ir šio susitarimo I ir II priedų nuostatų.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2011 m. kovo 29 d. pradiniam penkerių metų laikotarpiui. Jam pasibaigus susitarimas galioja toliau, kol kuri nors šalis jo nenutrauks.

KONTEKSTAS

ES ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (įsigaliojęs 2019 m. vasario 1 d.) ir ES ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimas (kurio didelė dalis laikinai taikomai nuo 2019 m. vasario 1 d.) rodo reikšmingą ES ir Japonijos partnerystės sustiprėjimą.

Daugiau informacijos žr.:

Japonija ir ES (Europos išorės veiksmų tarnyba).

Daugiau informacijos apie bendradarbiavimą su Japonija mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje žr.:

Tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje. Japonija (Europos Komisija);
ES ir Japonijos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje veiksmų gairės (Europos Komisija).

SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

Asmuo:

iš Japonijos pusės – Japonijos pilietis arba juridinis asmuo, įsisteigęs pagal Japonijos nacionalinės teisės aktus;
iš ES pusės – ES šalies pilietis arba juridinis asmuo, įsisteigęs pagal ES teisės aktus arba ES šalies nacionalinės teisės aktus.

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo (OL L 90, 2011 4 6, p. 2–7)

2011 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas 2011/213/ES dėl Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 90, 2011 4 6, p. 1)

paskutinis atnaujinimas 12.09.2019

Top