ES ir Šveicarijos susitarimas dėl statistikos

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

ES ir Šveicarijos susitarimas dėl bendradarbiavimo statistikos srityje

Sprendimas 2006/233/EB, kuriuo priimamas susitarimas dėl ES ir Šveicarijos bendradarbiavimo statistikos srityje

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIO SPRENDIMO TIKSLAS?

Susitarimu siekiama:

• intensyvinti jau vaisingus Europos Komisijos (Eurostato) ir Šveicarijos federalinio statistikos biuro darbo santykius;
• užtikrinti, kad susitariančiosios šalys rengtų ir platintų nuoseklią ir palyginamą politikos sričių, kurioms taikomas susitarimas, statistiką.

Šiuo sprendimu Europos bendrijos (šiandieninės ES) vardu priimamas susitarimas bendradarbiauti su Šveicarija statistikos srityje.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Šalys susitaria:

• vystyti ir naudoti suderintus metodus, apibrėžtis ir klasifikacijas;
• užtikrinti, kad jų statistika atitiktų Europos statistikos teisės akte (Reglamente (EB) Nr. 223/2009) ir Europos statistikos praktikos kodekse nustatytus nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, mokslinio savarankiškumo, rentabilumo ir konfidencialumo principus;
• nenustatyti pernelyg didelių prievolių įmonėms ir organizacijoms, kurios dalyvauja apklausose.

Šveicarija turi laikytis Europos teisės aktų dėl statistikos, kaip aprašyta susitarimo A priede su pakeitimais, padarytais Europos Sąjungos ir Šveicarijos statistikos komiteto sprendimu Nr. 2/2019. Be kita ko, ji turi laikytis statistikos principų ir konfidencialumo bei taikyti statistines nomenklatūras. A priede taip pat pateikiami teisės aktai, susiję su statistikos duomenimis apie:

• verslą;
• transportą ir turizmą;
• užsienio prekybą;
• demografinius ir socialinius aspektus;
• ekonomiką;
• žemės ūkį;
• aplinką.

Kaip ir Europos ekonominės erdvės šalių, kurios taip pat teikia duomenis Eurostatui, atveju, Šveicarijos pateikti statistiniai duomenys reglamentuojami ES statistikos programos taisyklėmis. Visos statistikos temos ir sritys, kurias apima statistikos programa, yra svarbios ir Šveicarijai.

Kasmet ES ir Šveicarijos metinė statistikos programa rengiama lygiagrečiai su bendra ES statistikos programa.

Susitarimą valdo ir įgyvendina jungtinis komitetas, kurį sudaro susitariančiųjų šalių atstovai. Komitetas gali:

• pataisyti susitarimo priedus;
• nuspręsti dėl kitų priemonių, užtikrinančių tinkamą susitarimo veikimą.

Šveicarijoje įsisteigę subjektai gali dalyvauti ES statistikos programose su tokiomis pačiomis teisėmis ir įsipareigojimais, kuriuos turi ES įsisteigę subjektai, tačiau Šveicarijoje įsisteigusiems subjektams nesuteikiama teisė iš Eurostato gauti finansinę paramą. Siekdama padengti savo dalyvavimo išlaidas, Šveicarija kiekvienais metais finansiškai prisideda prie statistikos programos. Šį įnašą reglamentuojančios taisyklės yra nustatytos susitarimo B priede, kuris iš dalies pakeistas Europos Sąjungos ir Šveicarijos statistikos komiteto sprendimu Nr. 3/2010.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2007 m. sausio 1 d.

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl bendradarbiavimo statistikos srityje (OL L 90, 2006 3 28, p. 2–20)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2006 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas 2006/233/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl bendradarbiavimo statistikos srityje sudarymo (OL L 90, 2006 3 28, p. 1)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Informacija, susijusi su Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl bendradarbiavimo statistikos srityje įsigaliojimu (OL L 90, 2006 3 28, p. 21)

2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164–173)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 09.09.2021