ES ir Pietų Korėjos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS)

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Europos bendrijos ir Korėjos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės GNSS

Sprendimas 2006/700/EB dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės GNSS pasirašymo Bendrijos vardu

Sprendimas (ES) 2016/944 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės GNSS sudarymo

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIŲ SPRENDIMŲ TIKSLAS?

• Šio susitarimo tikslas yra paskatinti, palengvinti ir sustiprinti Europos Sąjungos (ES) ir Pietų Korėjos bendradarbiavimą civilinės pasaulinės palydovinės navigacijos srityje abiem susitarimo šalims prisidedant prie civilinės pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) kūrimo.
• Sprendimu 2006/700/EB patvirtinamas šio susitarimo pasirašymas ES vardu.
• Sprendimu (ES) 2016/944 pažymimas susitarimo sudarymas.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Bendradarbiavimo principai

Bendradarbiaudamos GNSS srityje ES ir Pietų Korėja susitaria taikyti šiuos principus:

• abipusė nauda, pagrįsta bendra teisių, pareigų ir įnašų pusiausvyra;
• partnerystė vykdant GALILEO programą;
• abipusės galimybės įsitraukti į bendradarbiavimo veiklą vykdant GNSS projektus civiliniam naudojimui;
• keitimasis informacija, kuri gali turėti įtakos bendradarbiavimo veiklai;
• intelektinės nuosavybės teisių apsauga;
• laisvė teikti palydovinės navigacijos paslaugas abiejų susitarimo šalių teritorijose;
• neribojama prekyba GNSS prekėmis abiejų susitarimo šalių teritorijose.

Bendradarbiavimo veiklos apimtis

Šalys įsipareigoja bendradarbiauti sprendžiant šiuos klausimus:

• radijo dažnių spektro, siekiant apsaugoti radijo navigacijos dažnių spektrą nuo trikdžių ir trukdymų;
• mokslinių tyrimų ir mokymo, skatinant bendrą mokslinių tyrimų veiklą siekiant prisidėti prie GNSS būsimo plėtojimo planavimo;
• įmonių bendradarbiavimo, įskaitant bendras įmones, abipusį dalyvavimą, jungtinę patariamąją grupę, intelektinės nuosavybės teisių apsaugą ir nuostatas dėl slaptų objektų ir technologijų;
• prekybos ir rinkos plėtros, įskaitant prekybos ir investicijų į Europos ir Korėjos palydovinės navigacijos infrastruktūrą, įrangą, GALILEO vietinius elementus ir programas skatinimą bei visuomenės informuotumo apie GALILEO programą didinimą;
• standartų, sertifikavimo ir reguliavimo, pabrėžiant GALILEO sąveikumą su kitomis GNSS sistemomis ir skatinant, kad ji būtų novatoriškai naudojama kaip pasaulinis navigacijos ir laiko nustatymo standartas teikiant viešas, komercines ir žmonių gyvybės apsaugos paslaugas;
• patikslinimo sistemų, įskaitant bendradarbiavimą siekiant įdiegti GALILEO sistema paremtą regioninę antžeminę patikslinimo sistemą Pietų Korėjoje ir bendrai sudarant sąlygas naudotis geresnės kokybės paslaugomis, pavyzdžiui, didesniu tikslumu, geresnėmis prieigos galimybėmis, integralumu ir didesniu patikimumu;
• saugumo, įskaitant sistemų apsaugą nuo netinkamo naudojimo, trikdžių, kitokių trukdymų ir piktavališkų veiksmų, GALILEO sistemos ir paslaugų saugumo užtikrinimą ir atitinkamos konsultacinės institucijos įsteigimą;
• atsakomybės ir sąnaudų padengimo, siekiant nustatyti ir įgyvendinti atsakomybės tvarką ir išlaidų padengimo priemones.

Vadybos komitetas ir finansavimas

Susitarimui administruoti šalys įsteigė GNSS vadybos komitetą, kuris, bendru sutarimu, nustato savo darbo tvarkos taisykles. Kiekviena susitarimo šalis padengia su atitinkamų įsipareigojimų pagal susitarimą įvykdymu susijusias išlaidas, išskyrus atvejus, kai susitariama kitaip.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.

Sprendimu (ES) 2023/750 buvo patvirtintas protokolas, pagal kurį Bulgarija, Kroatija ir Rumunija įstojo į ES.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

• Kas yra GNSS? (ES kosmoso programos agentūra (EUSPA)
• GALILEO – Europos pasaulinė palydovine navigacijos sistema (EUSPA)
• ES kosmoso programa (EUSPA)
• GALILEO (Europos kosmoso agentūra)
• Padėties nustatymo, navigacijos ir laiko nustatymo (Europos kosmoso agentūra)

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) (OL L 288, 2006 10 19, p. 31–42).

2006 m. rugsėjo 1 d. Tarybos sprendimas 2006/700/EB dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) pasirašymo Bendrijos vardu (OL L 288, 2006 10 19, p. 30).

2016 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/944 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) sudarymo (OL L 157, 2016 6 15, p. 19–20).

SUSIJĘ DOKUMENTAI

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/750 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu (OL L 100, 2023 4 13, p. 1–2).

Protokolas. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 100, 2023 4 13, p. 3–6).

Informacija, susijusi su Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) įsigaliojimo data (OL L 313, 2016 11 19, p. 1).

paskutinis atnaujinimas 16.05.2023