This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0976
Commission Regulation (EU) No 976/2012 of 23 October 2012 amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
2012 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 976/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį
2012 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 976/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį
OL L 294, 2012 10 24, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 25/10/2012
|
24.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 294/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 976/2012
2012 m. spalio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (2), nustatyta, kad 2011 m. Ispanijai skirta atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) žvejybos VIIIc, IX ir X zonose, ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenyse kvota (toliau – atlantinių skumbrių žvejybos kvota) sumažinama 4 500 tonų; |
|
(2) |
Reglamente (ES) Nr. 165/2011 taip pat numatyta, kad atlantinių skumbrių žvejybos kvota, kuri Ispanijai gali būti skirta 2012–2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais, atitinkamai sumažinama 5 500 tonų 2012 m., 9 748 tonomis 2013 m. ir 9 747 tonomis 2014 m., taip pat 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais; |
|
(3) |
2011 m. gruodžio 21 d. Ispanijos institucijos informavo Komisiją, kad 2011 m. skirta atlantinių skumbrių žvejybos kvota nebuvo visiškai išnaudota, ir paprašė Komisijos į neišnaudotą kvotos kiekį atsižvelgti išskaičiuojant 2010 m. pereikvotų atlantinių skumbrių išteklių kiekį pagal Reglamentą (ES) Nr. 165/2011. Neišnaudotas kiekis – 5 755 tonos; |
|
(4) |
be to, Ispanija, remdamasi 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (3), 4 straipsnio 2 dalimi, paprašė leisti neišnaudoti 2011 m. atlantinių skumbrių žvejybos kvotos dalies, atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, ir ją perkelti į kitus metus; |
|
(5) |
2012 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 319/2012, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2011 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2012 m. kvotų (4), 2 511 tonų neišnaudotos 2011 m. Ispanijai skirtos atlantinių skumbrių žvejybos kvotos perkelta į 2012 m. Taigi likęs neišnaudotas 2011 m. kvotos kiekis – 3 244 tonos; |
|
(6) |
3 244 tonos turėtų būti panaudotos perskaičiuoti Reglamente (ES) Nr. 165/2011 numatytus išskaičiuotinus kiekius. Šis kiekis turėtų būti pridėtas prie 2011 m. išskaičiuotino kiekio, kuris iš viso sudaro 7 744, ir atitinkamai atimtas iš vėlesniais metais išskaičiuotino kiekio; |
|
(7) |
Ispanija paprašė neišnaudotą kvotos kiekį atimti iš 2013 ir 2014 m. išskaičiuotinų kiekių. Tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 165/2011 7 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 165/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 165/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 23 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
(2) OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
(4) OL L 104, 2012 4 14, p. 2.
PRIEDAS
„PRIEDAS
|
Ištekliai |
Pradinė 2010 m. kvota (1) |
Pakeista 2010 m. kvota |
Nustatytas 2010 m. sužvejotų žuvų kiekis |
Kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas (pereikvojimas) |
Reglamento (ES) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas daugiklis (pereikvotas kiekis (1) 2) |
2011 m. išskaičiuotinas kiekis |
2012 m. išskaičiuotinas kiekis |
2013 m. išskaičiuotinas kiekis |
2014 m. išskaičiuotinas kiekis |
2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais išskaičiuotinas kiekis |
|
MAC/8C3411 |
27 919 |
24 604 |
44 225 |
–19 621 (79,7 % 2010 m. kvotos) |
–39 242 |
7 744 |
5 500 |
8 126 |
8 125 |
9 747 |
(1) Reglamentas (ES) Nr. 53/2010.“