12.11.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/1

(1)

2006 m. sausio 27 d. Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (JTPPK) vadovaujamoje derybų konferencijoje patvirtintas 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos (toliau – 2006 m. susitarimas) tekstas;

(2)

dėl 2006 m. susitarimo derėtasi tam, kad būtų pakeistas pratęstas 1994 m. Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos (toliau – 1994 m. susitarimas), liksiantis galioti iki 2006 m. susitarimo įsigaliojimo;

(3)

2006 m. susitarimą buvo galima pasirašyti nuo 2006 m. balandžio 3 d. ir tai bus galima padaryti per mėnesį po jo galutinio įsigaliojimo. Sutikimas laikytis šio susitarimo išreiškiamas galutiniu pasirašymu, ratifikavimu, priėmimu, patvirtinimu arba prisijungimu;

(4)

2006 m. susitarimo tikslai atitinka bendrąją prekybos politiką ir aplinkos politiką;

(5)

Europos bendrija buvo 1994 m. susitarimo šalis. 2006 m. susitarimu toliau bus siekiama Europos Sąjungos tvaraus vystymosi tikslų;

(6)

Bendrija pasirašė 2006 m. susitarimą 2007 m. lapkričio 2 d. Visos valstybės narės pareiškė ketinimą ratifikuoti jį;

(7)

Kadangi privalomi Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos narių vartotojų įnašai visų pirma vertinami atsižvelgiant į atogrąžų medienos importo apimtį, įsigaliojus 2006 m. susitarimui, Sąjunga mokės įnašą į Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos administracinę sąskaitą, o numatytiems veiksmams skirtus savanoriškus finansinius įnašus valstybės narės, taip pat ir Sąjunga, galės mokėti į minėtos organizacijos savanoriškų įnašų sąskaitas;

(8)

2006 m. susitarimas turėtų būti patvirtintas,