This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0409
Commission Regulation (EC) No 409/2006 of 9 March 2006 amending Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the security levels on export licences in the milk sector
2006 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 409/2006, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 174/1999, (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 dėl užstato už eksporto licencijas pieno sektoriuje dydžių
2006 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 409/2006, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 174/1999, (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 dėl užstato už eksporto licencijas pieno sektoriuje dydžių
OL L 71, 2006 3 10, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; netiesiogiai panaikino 32008R0619
10.3.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 71/5 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 409/2006
2006 m. kovo 9 d.
iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 174/1999, (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 dėl užstato už eksporto licencijas pieno sektoriuje dydžių
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 14 dalį,
kadangi:
(1) |
1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), 9 straipsnyje yra nustatyti užstatai, kuriuos reikia pateikti eksporto licencijos prašymo pateikimo dieną. |
(2) |
2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 581/2004, skelbiančio nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą (3), 3 straipsnyje ir 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 582/2004, skelbiančio nuolatinį eksporto gražinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius konkursą (4), 3 straipsnyje yra nustatyti užstato, kurį reikia pateikti iki paskutinės pasiūlymų pateikimo dienos, dydžiai. |
(3) |
Atsižvelgiant į pastarųjų mėnesių eksporto grąžinamųjų išmokų tendenciją, reikėtų pakoreguoti užstato dydžius, tuo pačiu užtikrinant, kad jie būtų pakankamai dideli, siekiant užkirsti kelią spekuliacinių paraiškų teikimui. |
(4) |
Siekiant nustatyti koreliaciją tarp grąžinamosios išmokos ir užstato dydžio ir siekiant taikyti suderintą metodą visoms taikomoms išmokoms, konkurso užstatų dydžius reikėtų nustatyti kaip tam tikrą procentą nuo išmokos sumos. |
(5) |
Todėl Reglamentus (EB) Nr. 174/1999, (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 174/1999 9 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai pakeičiami taip:
„a) |
15 % grąžinamosios išmokos sumos už KN kodu 0405 žymimus produktus; |
b) |
15 % – už KN kodu 0402 10 žymimus produktus; |
c) |
15 % – už KN kodu 0406 žymimus produktus; |
d) |
15 % už kitus produktus.“. |
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 581/2004 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
„2. Pasiūlymo galiojimą užtikrinantis užstatas yra 15 % konkurso grąžinamosios išmokos naujausios didžiausios sumos, nustatytos produkto kodams ir paskirties šalims 1 straipsnio 1 dalyje.
Tačiau užstatas negali būti mažesnis kaip 6 eurai už 100 kilogramų.“.
3 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 582/2004 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
„2. Pasiūlymo galiojimą užtikrinantis užstatas yra 15 % konkurso grąžinamosios išmokos naujausios didžiausios sumos, nustatytos produkto kodams ir paskirties šalims 1 straipsnio 1 dalyje.
Tačiau užstatas negali būti mažesnis kaip 6 eurai už 100 kilogramų.“
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 9 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
(2) OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).
(3) OL L 90, 2004 3 27, p. 64. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1239/2005 (OL L 200, 2005 7 30, p. 32).
(4) OL L 90, 2004 3 27, p. 67. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1239/2005.