This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1605R(03)
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( OJ L 248, 16.9.2002 )
2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( OL L 248, 2002 9 16 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 1 skyrius, 4 tomas, p. 74)
2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( OL L 248, 2002 9 16 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 1 skyrius, 4 tomas, p. 74)
OL L 99, 2007 4 14, p. 18–18
(ES, ET, EL, EN, LV, LT, HU, PL, SK, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1605/corrigendum/2007-04-14/oj
|
14.4.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 99/18 |
2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento
( Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 248, 2002 m. rugsėjo 16 d. )
(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 1 skyrius, 4 tomas, p. 74)
8 puslapis (Specialiojo leidimo 81 puslapis), 4 straipsnio 2 dalies a punktas:
yra:
„… administracines išlaidas …“,
turi būti:
„… veiklos išlaidas …“;
9 puslapis (Specialiojo leidimo 82 puslapis), 9 straipsnio 2 dalis:
yra:
„2. Iki finansinių metų pabaigos nepanaudoti asignavimai, skirti diferencijuotų asignavimų ir dar nepaskirtų nediferencijuotų asignavimų įsipareigojimams, gali būti perkelti į: …“,
turi būti:
„2. Iki finansinių metų pabaigos nepanaudoti diferencijuoti įsipareigojimų asignavimai ir nediferencijuoti asignavimai gali būti perkelti į: …“;
14 puslapis (Specialiojo leidimo 87 puslapis), 41 straipsnio antros dalies trečia pastraipa:
yra:
„… einamieji asignavimai …“,
turi būti:
„… veiklos asignavimai …“;
15 puslapis (Specialiojo leidimo 88 puslapis), 44 straipsnio pirmos pastraipos antras sakinys:
yra:
„… į atskirą skyrių,“,
turi būti:
„… į atskirą antraštinę dalį,“;
16 puslapis (Specialiojo leidimo 89 puslapis), 49 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras sakinys:
yra:
„Einamosios išlaidos, …“,
turi būti:
„Veiklos išlaidos, …“;
27 puslapis (Specialiojo leidimo 100 puslapis), 106 straipsnis:
yra:
„… trečiojoje šalyje pagal specialaus susitarimo, kurį viešųjų pirkimų srityje ji yra sudariusi su Europos bendrija.“,
turi būti:
„… trečiojoje šalyje, sudariusioje su Europos Bendrijomis specialų susitarimą dėl viešųjų pirkimų, pagal tame susitarime nustatytas sąlygas.“;
40 puslapis (Specialiojo leidimo 113 puslapis), 179 straipsnio 2 dalis:
yra:
„2. Administracinės išlaidos …“,
turi būti:
„2. Einamosios išlaidos …“.