Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 056 p. 152 - 152
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22008D0083
2008/83/EC: Decision No 4/2007 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 2007 amending Protocol No 3 on South Africa to the ACP-EC Partnership Agreement
2008/83/EB: 2007 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 4/2007, iš dalies keičiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolą Nr. 3 dėl Pietų Afrikos
2008/83/EB: 2007 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 4/2007, iš dalies keičiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolą Nr. 3 dėl Pietų Afrikos
OL L 25, 2008 1 30, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.1.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 25/11 |
AKR IR EB MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 4/2007
2007 m. gruodžio 20 d.
iš dalies keičiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolą Nr. 3 dėl Pietų Afrikos
(2008/83/EB)
AKR IR EB MINISTRŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės (toliau – AKR) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) (1) ir pataisytą Susitarimu (2), iš dalies keičiančiu minėtą AKR ir EB partnerystės susitarimą, pasirašytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge, ir ypač į jo Protokolą Nr. 3 dėl Pietų Afrikos,
kadangi:
|
(1) |
AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 5 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo nuostatos dėl bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse netaikomos Pietų Afrikai. |
|
(2) |
2006 m. kovo 7 d. grupė AKR šalių, Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) narių, dalyvaujančių derybose su Europos bendrija dėl Ekonominės partnerystės susitarimo (EPS), paprašė suteikti Pietų Afrikai visateisės narės statusą tose derybose, o 2007 m. vasario 12 d. ES Ministrų Taryba pritarė prašymui su tam tikromis sąlygomis. |
|
(3) |
Derybos dėl EPS remiasi AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatomis, susijusiomis su ekonomika ir prekyba, visų pirma jo 36 ir 37 straipsniais. |
|
(4) |
Siekiant teisinio aiškumo reikia iš dalies pakeisti protokolą Nr. 3, atsižvelgiant į tai, kad Pietų Afrikai suteiktas visateisės narės statusas derybose dėl EPS, ir kad galimas jos prisijungimas prie EPS. |
|
(5) |
Pagal protokolo Nr. 3 7 straipsnį, protokolas Nr. 3 gali būti pataisytas Ministrų Tarybos sprendimu, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 5 straipsnis papildomas šia dalimi:
„3. Šis Protokolas netrukdo Pietų Afrikai derėtis ir pasirašyti vieną iš Ekonominės partnerystės susitarimų (EPS), numatytų šio susitarimo 3 dalies II antraštinėje dalyje, jeigu kitos to EPS šalys tam pritaria.“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.
AKR ir EB Ministrų Tarybos vardu, AKR ir EB Ambasadorių komiteto pirmininkas pagal įgaliojimą
Álvaro MENDONÇA E MOURA
(1) OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
(2) OL L 209, 2005 8 11, p. 27. Pagal Sprendimą Nr. 5/2005 (OL L 287, 2005 10 28, p. 1) laikinai taikomas Susitarimas.