EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02008L0072-20220816
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Text with EEA relevance) (Codified version)Text with EEA relevance
Consolidated text: 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/72/EB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (Tekstas svarbus EEE) (kodifikuota redakcija)Tekstas svarbus EEE
2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/72/EB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (Tekstas svarbus EEE) (kodifikuota redakcija)Tekstas svarbus EEE
02008L0072 — LT — 16.08.2022 — 004.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
TARYBOS DIREKTYVA 2008/72/EB 2008 m. liepos 15 d. dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (Tekstas svarbus EEE) (OL L 205 2008.8.1, p. 28) |
Iš dalies keičiama:
|
|
Oficialusis leidinys |
||
Nr. |
puslapis |
data |
||
L 94 |
8 |
4.4.2013 |
||
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2013/45/ES 2013 m. rugpjūčio 7 d. |
L 213 |
20 |
8.8.2013 |
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2019/990 2019 m. birželio 17 d. |
L 160 |
14 |
18.6.2019 |
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/1400 2022 m. rugpjūčio 11 d. |
L 213 |
57 |
16.8.2022 |
TARYBOS DIREKTYVA 2008/72/EB
2008 m. liepos 15 d.
dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą
(Tekstas svarbus EEE)
(kodifikuota redakcija)
1 straipsnis
Tie straipsniai taikomi ir kitų genčių arba rūšių, arba jų hibridų įskiepiams ir kitoms augalo dalims, jei minėtų genčių, rūšių ar jų hibridų medžiaga yra arba turi būti į juos įskiepyta.
2 straipsnis
Nepažeidžiant Direktyvoje 2000/29/EB nustatytų sveikatos taisyklių, ši direktyva netaikoma dauginamajai ar sodinamajai medžiagai, skirtai eksportui į trečiąsias šalis, jei ji yra tinkamai identifikuota ir laikoma pakankamai izoliuotai.
Pirmos pastraipos įgyvendinimo priemonės, ypač dėl identifikavimo ir izoliavimo, tvirtinamos 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
3 straipsnis
Šioje direktyvoje vartojami tokie apibrėžimai:
dauginamoji medžiaga – tai augalų dalys ir visa augalinė medžiaga, taip pat įskiepiai, skirti daržovėms dauginti ir auginti;
sodinamoji medžiaga – tai visas augalas ir augalų dalys, taip pat skiepai, įskiepytosios dalys, skirtos daržovėms sodinti ir auginti;
tiekėjas – tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, profesionaliai užsiimantis bent viena iš toliau išvardytų veiklos rūšių, susijusių su daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga: dauginimu, auginimu, laikymu ir (arba) apdorojimu bei prekyba;
prekyba – tai dauginamosios arba sodinamosios medžiagos bet kokia forma turėjimas ar atsargų laikymas, demonstravimas prekybos tikslais ar siūlymas parduoti, pardavimas ir (arba) pristatymas kitam asmeniui;
atsakinga oficiali įstaiga – tai:
vienintelė centrinė institucija, įkurta arba paskirta valstybės narės, prižiūrima nacionalinės Vyriausybės ir atsakinga už kokybės klausimus;
bet kuri valstybinės valdžios institucija, įsteigta:
Pagal savo nacionalinius teisės aktus i ir ii punktuose nurodytos įstaigos šioje direktyvoje numatytas užduotis gali pavesti joms prižiūrint atlikti bet kuriam pagal viešąją ar privatinę teisę veikiančiam juridiniam asmeniui, kuriam pagal oficialiai patvirtintus įstatus yra pavestos išskirtinės konkrečios viešosios funkcijos, jei toks asmuo ir jo nariai nėra asmeniškai suinteresuoti jų taikomų priemonių rezultatais.
Valstybės narės užtikrina, kad i punkte ir ii punkte nurodytos įstaigos glaudžiai bendradarbiautų.
Be to, 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti patvirtintas kitas juridinis asmuo, įsteigtas bet kurios iš i ir ii punktuose nurodytų įstaigų vardu ir veikiantis tokiai įstaigai prižiūrint, jei toks asmuo nėra asmeniškai suinteresuotas jo taikomų priemonių rezultatais.
Valstybės narės praneša Komisijai apie savo atsakingas oficialias įstaigas. Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms;
oficialios priemonės – tai priemonės, kurių imasi atsakinga oficiali įstaiga;
oficialus patikrinimas – atsakingos oficialios įstaigos vykdomas patikrinimas;
oficialus pareiškimas – pareiškimas, kurį paskelbia atsakinga oficiali įstaiga arba kuris yra paskelbiamas jos atsakomybe;
siunta – tam tikras vienos prekės vienetų, kuriuos galima identifikuoti pagal jų vienodą sudėtį ir kilmę, skaičius;
laboratorija – viešosios arba privatinės teisės subjektas, atliekantis analizę ir tinkamą įvertinimą, leidžiantį augintojui vykdyti produkcijos kokybės monitoringą.
4 straipsnis
21 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka I priede sudaromas kiekvienos II priede nurodytos genties ir rūšies bei kitų genčių ir rūšių įskiepių, jei minėtų genčių ar rūšių yra arba turi būti į juos įskiepyta, sąrašas nurodant augalų sveikatos reikalavimus, nustatytus Direktyvoje 2000/29/EB ir taikomus atitinkamai genčiai ir (arba) rūšiai, nustatantis:
reikalavimus, kuriuos turi atitikti daržovių sodinamoji medžiaga, ypač susijusius su pasėlių kokybe ir grynumu, bei prireikus su veislės požymiais. Šie reikalavimai įtraukiami į I priedo A dalį;
reikalavimus, kuriuos turi atitikti dauginamoji medžiaga, ypač susijusius su taikoma dauginimo sistema, augančių pasėlių grynumu ir prireikus su veislės požymiais. Šie reikalavimai išdėstyti I priedo B dalyje.
5 straipsnis
Taikant 1 dalį, šie tiekėjai patys atlieka arba akredituotam tiekėjui ar atsakingai oficialiai įstaigai paveda atlikti patikrinimus, kurie būtų paremti šiais principais:
Tačiau tiekėjai, kurių su šia sritimi susijusi veikla apsiriboja vien daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos, išaugintos ir supakuotos ne jų patalpose, platinimu, turi daryti tik tokių produktų pirkimo, pardavimo ir (arba) pristatymo įrašus raštu ar kitu neištrinamu būdu.
Ši dalis netaikoma tiekėjams, kurių su šia sritimi susijusi veikla apsiriboja daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos nedidelių kiekių tiekimu galutiniams naudotojams neprofesionalams.
6 straipsnis
Jei vykdant tokią priežiūrą ir monitoringą nustatoma, kad šios direktyvos reikalavimų nesilaikoma, atsakinga oficiali įstaiga imasi atitinkamų veiksmų.
7 straipsnis
8 straipsnis
Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB nuostatų, 1 dalis netaikoma daržovių dauginamajai ir sodinamajai medžiagai, skirtai:
bandymams arba moksliniams tikslams; arba
selekciniam darbui; arba
priemonėms, skirtoms genetinei įvairovei išsaugoti.
9 straipsnis
Pripažinimo sąlygoms taikomos Direktyvos 2002/55/EB 4 ir 5 straipsnių ir 9 straipsnio 3 dalies nuostatos.
Produkcijos pripažinimo ir išsaugojimo tvarkai ir formalumams mutatis mutandis taikomos minėtos direktyvos 3 straipsnio 2 ir 4 dalys, 6, 7, 8 straipsniai, 9 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys bei 10–15 straipsniai.
Kiekvienu atveju galima atsižvelgti į neoficialių tyrimų rezultatus ir praktinę informaciją, sukauptą auginimo metu.
10 straipsnis
11 straipsnis
Daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos ženklinimo etiketėmis ir (arba) jos plombavimo bei pakavimo reikalavimai nurodomi 4 straipsnyje minimame sąraše.
12 straipsnis
Valstybės narės gali:
netaikyti 11 straipsnio smulkiems gamintojams, kurių visa išauginta ir parduodama daržovių dauginamoji ir sodinamoji medžiaga yra skirta galutiniam vietinės rinkos asmenų naudojimui ir kurie augalų auginimu užsiima kaip neprofesionalai („vietinė apyvarta“);
nekontroliuoti ir oficialiai netikrinti asmenų, kuriems taikoma tokia išimtis, išaugintos daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos vietinės apyvartos ir jos oficialiai nekontroliuoti kaip numatyta 18 straipsnyje.
13 straipsnis
Jei atsiranda laikinų sunkumų tiekti daržovių dauginamąją ir sodinamąją medžiagą, atitinkančią šios direktyvos reikalavimus, 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, nepažeidžiant Direktyvoje 2000/29/EB nustatytų augalų sveikatos taisyklių, gali būti patvirtintos priemonės dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, atitinkančia ne tokius griežtus reikalavimus.
14 straipsnis
15 straipsnis
II priede nurodytiems produktams valstybės narės netaiko griežtesnių reikalavimų ar prekybos apribojimų, išskyrus reikalavimus, nustatytus 4 straipsnyje nurodytuose sąrašuose, arba jei tai neįmanoma, reikalavimus, galiojančius 1992 m. balandžio 28 d.
16 straipsnis
21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyta data įvairioms trečiosioms šalims gali būti pratęsta, kol bus priimtas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sprendimas.
Daržovių dauginamajai ir sodinamajai medžiagai, importuotai valstybės narės pagal tos valstybės narės sprendimą, priimtą pagal pirmą pastraipą, kitose valstybėse narėse netaikomi jokie prekybos apribojimai 1 dalyje nurodytais aspektais.
17 straipsnis
Valstybės narės užtikrina, kad auginimo ir prekybos metu būtų atliekami daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos mėginių oficialūs patikrinimai siekiant nustatyti, ar laikomasi šios direktyvos reikalavimų ir sąlygų.
18 straipsnis
Išsami 5 straipsnyje numatytos kontrolės ir 10 bei 17 straipsniuose numatyto oficialaus patikrinimo, įskaitant mėginių ėmimo metodus, įgyvendinimo tvarka prireikus priimama 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
19 straipsnis
20 straipsnis
Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai gali būti atliekami Bendrijoje siekiant atlikti daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos, pateiktos į rinką pagal privalomas arba savo nuožiūra taikomas šios direktyvos nuostatas, įskaitant susijusias su augalų sveikata, mėginių vegetacinius tyrimus. Gali būti atliekami šie lyginamieji tyrimai ir bandymai:
Finansinis įnašas neviršija biudžeto valdymo institucijos patvirtintų metinių asignavimų.
21 straipsnis
Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis – vienas mėnuo.
Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
22 straipsnis
4 straipsnyje minimų sąrašų, reikalavimų ir išsamių šios direktyvos įgyvendinimo taisyklių pakeitimai priimami 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
23 straipsnis
24 straipsnis
Sudarant 4 straipsnyje minimą sąrašą, 5–11 straipsnių, 14, 15, 17, 19 ir 23 straipsnių taikymo kiekvienai II priede nurodytai genčiai ar rūšiai data nustatoma 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
25 straipsnis
Direktyva 92/33/EEB su pakeitimais, padarytais aktais, nurodytais III priedo A dalyje, yra panaikinama nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminais, numatytais III priedo B dalyje.
Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.
26 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
27 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
I PRIEDAS
Reikalavimai, kurie turi būti nustatyti pagal 4 straipsnį
A DALIS
Reikalavimai, kuriuos turi atitikti sodinamoji medžiaga.
B DALIS
Genčių ir rūšių, neišvardytų Direktyvoje 2002/55/EB, sąrašas ir reikalavimai, kuriuos turi atitikti dauginamoji medžiaga.
II PRIEDAS
Genčių ir rūšių, minimų 1 straipsnio 2 dalyje, sąrašas
III PRIEDAS
A DALIS
Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
(nurodyta 25 straipsnyje)
Tarybos direktyva 92/33/EEB (OL L 157, 1992 6 10, p. 1) |
|
Komisijos sprendimas 93/400/EEB (OL L 177, 1993 7 21, p. 27) |
|
Komisijos sprendimas 94/152/EB (OL L 66, 1994 3 10, p. 33) |
|
Komisijos sprendimas 95/25/EB (OL L 36, 1995 2 16, p. 34) |
|
Komisijos sprendimas 97/109/EB (OL L 39, 1997 2 8, p. 21) |
|
Komisijos sprendimas 1999/29/EB (OL L 8, 1999 1 14, p. 29) |
|
Komisijos sprendimas 2002/111/EB (OL L 41, 2002 2 13, p. 43) |
|
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1) |
Tik II priedo 6 punktas ir III priedo 27 punktas |
Tarybos direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23) |
Tik 1 straipsnio 4 punktas |
Komisijos sprendimas 2005/55/EB (OL L 22, 2005 1 26, p. 17) |
|
Komisijos direktyva 2006/124/EB (OL L 339, 2006 12 6, p. 12) |
Tik 1 straipsnis ir Priedas |
Komisijos sprendimas 2007/699/EB (OL L 284, 2007 10 30, p. 33) |
|
B DALIS
Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
(nurodytas 25 straipsnyje)
Direktyva |
Perkėlimo terminas |
Taikymo pradžios data |
92/33/EEB |
1992 m. gruodžio 31 d. |
— |
2003/61/EB |
2003 m. spalio 10 d. |
— |
2006/124/EB |
2007 m. birželio 30 d. |
2007 m. liepos 1 d. (1) |
(1)
Pagal Direktyvos 2006/124/EB 3 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą: „Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. liepos 1 d. Vis dėlto oficialaus veislių (priklausančių Allium cepa L. (aggregatum grupė), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. ir Zea mays L.) pripažinimo nuostatų taikymą jos gali atidėti iki 2009 m. gruodžio 31 d.“ |
IV PRIEDAS
ATITIKMENŲ LENTELĖ
Direktyva 92/33/EEB |
Ši direktyva |
1–3 straipsniai |
1–3 straipsniai |
4 straipsnio įžanginė formuluotė |
4 straipsnio įžanginė formuluotė |
4 straipsnio i ir ii punktai |
4 straipsnio a ir b punktai |
5, 6 ir 7 straipsniai |
5, 6 ir 7 straipsniai |
8 straipsnio 1 dalis |
8 straipsnio 1 dalis |
8 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
8 straipsnio 2 dalis |
8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa |
8 straipsnio 3 dalis |
9 straipsnio 1 ir 2 dalys |
9 straipsnio 1 ir 2 dalys |
9 straipsnio 3 dalis |
— |
9 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa |
9 straipsnio 3 dalis |
9 straipsnio 4 dalies antra pastraipa |
— |
10 ir 11 straipsniai |
10 ir 11 straipsniai |
12 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė |
12 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė |
12 straipsnio pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos |
12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai |
12 straipsnio antra pastraipa |
12 straipsnio 2 dalis |
13–20 straipsniai |
13–20 straipsniai |
21 straipsnio 1 ir 2 dalys |
21 straipsnio 1 ir 2 dalys |
21 straipsnio 3 dalis |
21 straipsnio 4 dalis |
22 straipsnio 1 dalis |
— |
22 straipsnio 2 dalis |
21 straipsnio 3 dalis |
23 straipsnis |
22 straipsnis |
24 straipsnis |
23 straipsnis |
25 straipsnio 1 dalis |
— |
25 straipsnio 2 dalis |
24 straipsnis |
— |
25 straipsnis |
— |
26 straipsnis |
26 straipsnis |
27 straipsnis |
I ir II priedai |
I ir II priedai |
— |
III ir IV priedai |