Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 142
Volume 37
7 June 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (ECSC, EC, EURATOM) No 1303/94 of 30 May 1994 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 laying down the form of the laissez-passer to be issued to members and servants of the institutions

1

Commission Regulation (EC) No 1304/94 of 6 June 1994 on the supply of cereals as food aid

7

Commission Regulation (EC) No 1305/94 of 6 June 1994 closing an invitation to tender for the supply of vegetable oil as food aid

12

*

Commission Regulation (EC) No 1306/94 of 6 June 1994 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of a Member State

13

*

Commission Regulation (EC) No 1307/94 of 6 June 1994 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of France

14

*

Commission Regulation (EC) No 1308/94 of 6 June 1994 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

15

Commission Regulation (EC) No 1309/94 of 6 June 1994 amending Regulation (EC) No 998/94 and increasing to 65 000 tonnes the amount of bread-making wheat held by the Belgian intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened

16

Commission Regulation (EC) No 1310/94 of 6 June 1994 amending Regulation (EC) No 1020/94 and increasing to 291 000 tonnes the amount of common wheat-fodder held by the United Kingdom intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened

17

Commission Regulation (EC) No 1311/94 of 6 June 1994 amending Regulation (EC) No 1028/94 and increasing to 400 000 tonnes the amount of maize held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened

18

*

Commission Regulation (EC) No 1312/94 of 6 June 1994 fixing for the 1994 marketing year the maximum levels of withdrawal prices for tomatoes grown under glass

19

Commission Regulation (EC) No 1313/94 of 6 June 1994 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of tomatoes originating in Turkey

20

Commission Regulation (EC) No 1314/94 of 6 June 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

22

Commission Regulation (EC) No 1315/94 of 6 June 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

24

Commission Regulation (EC) No 1316/94 of 6 June 1994 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

26

Commission Regulation (EC) No 1317/94 of 6 June 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

94/317/EC:

*

Council Decision of 2 June 1994 authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1995 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

30

94/318/EC:

*

Council Decision of 2 June 1994 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1995 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

31

Commission

94/319/EC:

Commission Decision of 17 May 1994 on applications for import licences for Basmati rice submitted during the first five working days of the month of May 1994 under the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3877/86

32

94/320/EC:

*

Commission Decision of 17 May 1994 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of caraway not satisfying the requirements of Council Directive 69/208/EEC

33

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.