ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 279

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. rugpjūčio 1d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 279/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 279/02

Byla C-541/14 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Europos Komisija, Danijos Karalystė, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Teisė pareikšti ieškinį — Locus standi — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalbos sistema pripažinta suderinama su vidaus rinka — Konkrečiai su ieškove susijęs aktas — Reglamentuojamo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių)

2

2016/C 279/03

Byla C-563/14 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Dansk Automat Brancheforening/Europos Komisija, Danijos Karalystė, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Teisė pareikšti ieškinį — Locus standi — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalbos sistema pripažinta suderinama su vidaus rinka — Konkrečiai su ieškove susijęs aktas — Reglamentuojamo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių)

3

2016/C 279/04

Byla C-227/15 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Jean-Marie Cahier/Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Prancūzijos Respublika (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė — Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 — 28 straipsnio 1 dalis — Įpareigojimas distiliuoti vyno, pagaminto iš dvigubos paskirties vynuogių veislių, kiekį, viršijantį įprastai pagaminamo ir už Sąjungos ribų neeksportuojamo vyno kiekį — Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 — Distiliavimą atliekantis pats gamintojas kaip distiliuotojas — Spirito, kuriam suteikta kilmės vietos nuoroda, gamyba)

3

2016/C 279/05

Byla C-232/15 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje ultra air GmbH/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „ultra.air ultrafilter“ — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Absoliutus atmetimo arba pripažinimo negaliojančiu pagrindas — Aprašomasis pobūdis — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai ir 52 straipsnio 1 dalies a punktas — Apeliacinės tarybos pripažinimas negaliojančiu — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

4

2016/C 279/06

Sujungtos bylos C-264/15 P ir C-265/15 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Europos Komisija, Ispanijos Karalystė (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamentas — 181 straipsnis — SESV 263 straipsnis — Asmens padėtis, kuriai sprendimas, dėl kurio pareikštas ieškinys, neturėjo tiesioginės įtakos — Muitų sąjunga — Importo muitų paskesnis įtraukimas į apskaitą ir atsisakymas juos išieškoti — Turkijos kilmės spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvai)

4

2016/C 279/07

Byla C-279/15 P: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Alexandre Borde, Carbonium SAS/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Pasaulinio klimato kaitos aljanso (PKKA) AKR (Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalys) programa — Europos Komisijos prašymas nutraukti kontrahento pasirinkto eksperto misiją — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą)

5

2016/C 279/08

Byla C-281/15: 2016 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje (Oberlandesgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (ES) Nr. 1259/2010 — Taikymo sritis — Privataus sprendimo dėl santuokos nutraukimo, priimto trečiosios valstybės religinės institucijos, pripažinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

5

2016/C 279/09

Byla C-285/15: 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Laisvas prekių judėjimas — Direktyva 89/106/EEB — Statybos produktai — Dūmtraukių vidaus danga — Nacionalinės teisės aktai, įpareigojantys dūmtraukius gaminti tik iš nedegių medžiagų)

6

2016/C 279/10

Byla C-394/15 P: 2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje John Dalli/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — OLAF tyrimo dėl Europos Komisijos nario ataskaita — Tariamas Komisijos pirmininko žodinis sprendimas dėl atitinkamo Komisijos nario atleidimo iš pareigų — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo)

7

2016/C 279/11

Byla C-462/15: 2016 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Bendra žemės ūkio politika — Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 — Tiesioginės paramos schemos — 29 straipsnio 1 dalis — Pareiga sumokėti visą išmokų sumą paramos gavėjams — Pajamų mokestis)

7

2016/C 279/12

Byla C-555/15: 2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — Atleidimas nuo mokesčio — Sveikatos priežiūros paslaugų teikimas vykdant medicinos ir paramedicinos profesinę veiklą — Fizioterapija — Osteopatija)

8

2016/C 279/13

Sujungtos bylos C-692/15–C-694/15: 2016 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis bylose (Consiglio di Stato (Italija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 ir C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamentas — 53 straipsnio 2 dalis — Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas — Išimtinai vidaus situacija — Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

8

2016/C 279/14

Byla C-198/16 P: 2016 m. balandžio 8 d.Agriconsulting Europe SA apeliacinis skundas dėl 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimo byloje T-570/13 Agriconsulting Europe SA/Europos Komisija

9

2016/C 279/15

Byla C-227/16: 2016 m. balandžio 22 d.Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Byla C-231/16: 2016 m. balandžio 25 d.Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Merck KGaA/Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Corp, MSD Sharp & Dohme GmbH

10

2016/C 279/17

Byla C-243/16: 2016 m. balandžio 27 d.Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García ir Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. ir Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Byla C-245/16: 2016 m. balandžio 28 d.Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Byla C-247/16: 2016 m. balandžio 29 d.Landgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Byla C-252/16: 2016 m. gegužės 2 d.Amtsgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Byla C-257/16: 2016 m. gegužės 9 d.Amtsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Byla C-268/16 P: 2016 m. gegužės 13 d.Binca Seafoods GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-94/15 Binca Seafoods GmbH/Europos Komisija

16

2016/C 279/23

Byla C-269/16: 2016 m. gegužės 13 d.Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Byla C-270/16: 2016 m. gegužės 13 d.Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. ir Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Byla C-279/16 P: 2016 m. gegužės 19 d. Ispanijos Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-675/14 Ispanija/Komisija

18

2016/C 279/26

Byla C-281/16: 2016 m. gegužės 20 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Byla C-283/16: 2016 m. gegužės 23 d.High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Byla C-299/16: 2016 m. gegužės 26 d.Vestre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Byla C-321/16: 2016 m. birželio 6 d.Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Byla C-323/14: 2016 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Rechtbank Noord-Holland (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Byla C-571/14: 2016 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Rechtbank Noord-Holland (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Byla C-150/15: 2016 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, dalyvaujant: Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/33

Byla C-481/15: 2016 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika

24

2016/C 279/34

Byla C-483/15: 2016 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo devintosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Byla C-533/15: 2016 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Byla C-543/15: 2016 m. balandžio 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Byla C-684/15: 2016 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

25

Bendrasis Teismas

2016/C 279/38

Byla T-118/13: 2016 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Whirlpool Europe/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Elektriniai buitiniai prietaisai — Restruktūrizavimo pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka, jeigu laikomasi tam tikrų sąlygų — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus ankstesnį sprendimą dėl tos pačios procedūros — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Didelio poveikio konkurencinei padėčiai nebuvimas — Nepriimtinumas)

26

2016/C 279/39

Byla T-381/14: 2016 m. birželio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Pshonka/Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas — Akivaizdžiai pagrįstas ieškinys)

26

2016/C 279/40

Byla T-220/15: 2016 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo WE CARE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

27

2016/C 279/41

Byla T-222/15: 2016 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo WE CARE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

28

2016/C 279/42

Byla T-595/15: 2016 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Europäischer Tier- und Naturschutz ir Giesen/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Tariamas atsisakymas pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo siekiama įsteigti Europos teisės reglamentuojamą asociaciją — Neskundžiamas aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

28

2016/C 279/43

Byla T-151/16: 2016 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje NC/Komisija

29

2016/C 279/44

Byla T-235/16: 2016 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (GPTech))

30

2016/C 279/45

Byla T-246/16: 2016 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje Aurora Group Danmark A/S/EUIPO – Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Byla T-263/16: 2016 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Magnetrol International/Komisija

32

2016/C 279/47

Byla T-265/16: 2016 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys byloje Puratos ir kt./Komisija

33

2016/C 279/48

Byla T-266/16: 2016 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys byloje Capsugel Belgium/Komisija

34

2016/C 279/49

Byla T-278/16: 2016 m. gegužės 31 d. pareikštas ieškinys byloje Atlas Copco Airpower ir Atlas Copco/Komisija

34

2016/C 279/50

Byla T-291/16: 2016 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Anta (China)/EUIPO (Dviejų nubrėžtų linijų atvaizdavimas)

35

2016/C 279/51

Byla T-292/16: 2016 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Byla T-293/16: 2016 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Byla T-294/16: 2016 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Byla T-295/16: 2016 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Byla T-302/16: 2016 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Bay/Parlamentas

40

2016/C 279/56

Byla T-191/15: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SLE Schuh/EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Byla T-697/15: 2016 m. gegužės 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bergbräu/EUIPO – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

LT