ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 406

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. gruodžio 7d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 406/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

2015/C 406/2

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimas 2014 m. birželio 10 d. dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo istorinių archyvų deponavimo Europos Sąjungos istoriniuose archyvuose (Europos universitetiniame institute)

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 406/3

Byla C-137/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2011/92/ES — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — 11 straipsnis — Direktyva 2010/75/ES — Pramoniniai išmetamieji teršalai (integruota taršos prevencija ir kontrolė) — 25 straipsnis — Teisė kreiptis į teismus — Direktyvos neatitinkančios nacionalinės proceso teisės normos)

4

2015/C 406/4

Byla C-167/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas — Neįvykdymas — SESV 260 straipsnio 2 dalis — Piniginės sankcijos — Vienkartinė suma ir periodinė bauda)

5

2015/C 406/5

Byla C-168/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE/Oca Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 49 ir 51 straipsniai — Įsisteigimo laisvė — Direktyva 2006/123/EB — Taikymo sritis — Paslaugos vidaus rinkoje — Direktyva 2009/40/EB — Teisė vykdyti transporto priemonių techninę apžiūrą — Privačios įmonės vykdoma veikla — Į viešosios valdžios funkcijų vykdymą patenkanti veikla — Išankstinio leidimo sistema — Privalomieji bendrojo intereso pagrindai — Kelių eismo saugumas — Teritorinis paskirstymas — Minimalus atstumas tarp transporto priemonių techninės apžiūros centrų — Maksimali rinkos dalis — Pateisinimas — Tinkamumas nustatytam tikslui pasiekti — Nuoseklumas — Proporcingumas)

6

2015/C 406/6

Byla C-216/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Amtsgericht Laufen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Gavril Covaci (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Direktyva 2010/64/ES — Teisė į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese — Proceso kalba — Baudžiamasis įsakymas, kuriuo paskirta bauda — Galimybė prieštaravimą pareikšti kita nei proceso kalba — Direktyva 2012/13/ES — Teisė į informaciją baudžiamajame procese — Teisė būti informuotam apie pareikštus kaltinimus — Baudžiamojo įsakymo įteikimas — Būdai — Privalomas kaltinamojo įgaliotinio skyrimas — Prieštaravimo pateikimo terminas, skaičiuojamas nuo dokumentų įteikimo įgaliotiniui)

7

2015/C 406/7

Byla C-251/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) György Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų suderinimas — Dyzelinių degalų (dyzelino) kokybė — Nacionalinė techninė specifikacija, kurioje nustatyti papildomi kokybės reikalavimai, palyginti su Sąjungos teise)

8

2015/C 406/8

Byla C-270/14 P: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Debonair Trading Internacional Lda/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „SÔ:UNIC“ paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai „SO…?“, „SO…? ONE“, „SO…? CHIC“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Prekių ženklų šeima)

9

2015/C 406/9

Byla C-306/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Direktor na Agentsia „Mitnitsi“/Biovet AD (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 92/83/EEB — Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas — 27 straipsnio 1 dalies d punktas — Atleidimas nuo suderinto akcizo — Etilo alkoholis — Naudojimas vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti)

9

2015/C 406/10

Byla C-310/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Helsingin hovioikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, likviduojama įmonė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 346/2000 — 4 ir 13 straipsniai — Bankroto byla — Žalingi aktai — Ieškinys dėl mokėjimų, atliktų prieš iškeliant bankroto bylą, grąžinimo — Valstybės narės, kurioje iškelta bankroto byla, teisė — Kitos valstybės narės teisė, reglamentuojanti nagrinėjamą aktą — Teisė, nenumatanti „jokių priemonių atitinkamu atveju užginčyti minėtą teisės aktą [minėtą aktą]“ — Įrodinėjimo pareiga)

10

2015/C 406/11

Sujungtos bylos C-352/14 ir C-353/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14)/Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 107 ir 108 straipsniai — Finansų krizė — Pagalba finansų sektoriui — Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka — Europos Komisijos sprendimas — Finansų institucija, kuriai taikoma restruktūrizacijos procedūra — Darbuotojo atleidimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais reglamentuojamas išeitinės išmokos dydis)

11

2015/C 406/12

Byla C-494/14: 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Europos Sąjunga/Axa Belgium SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatai — 73, 78 ir 85a straipsniai — Kelių eismo įvykis — Objektyviosios atsakomybės sistemą nustatanti nacionalinė teisė — Teisių perėjimas Europos Sąjungai — Sąvoka „[už žalą atsakingi] tretieji asmenys“ — Savarankiška Sąjungos teisės sąvoka — Asmens, pagal nacionalinę teisę privalančio atlyginti nekentėjusiojo asmens ar jo teisių perėmėjų patirtą žalą, sąvoka — Išmokos, kurių galutinis mokėtojas nėra Sąjunga)

12

2015/C 406/13

Byla C-17/15 P: 2015 m. sausio 19 d.Eugen Popp ir Stefan M. Zech pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. lapkričio 6 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-463/12 Eugen Popp ir Stefan M. Zech/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

13

2015/C 406/14

Byla C-399/15 P: 2015 m. liepos 23 d.Vichy Catalán, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-302/15 Vichy Catalán/VRDT – Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Byla C-467/15 P: 2015 m. rugsėjo 3 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. birželio 24 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-527/13 Italija/Komisija

14

2015/C 406/16

Byla C-473/15: 2015 m. rugsėjo 7 d.Bezirksgericht Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR/Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Byla C-482/15 P: 2015 m. rugsėjo 9 d.Westermann Lernspielverlag GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-333/13, Westermann Lernspielverlag GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

16

2015/C 406/18

Byla C-489/15: 2015 m. rugsėjo 17 d.Landgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CTL Logistics GmbH/DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Byla C-490/15 P: 2015 m. rugsėjo 18 d.Ori Martin SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-389/10 ir T-419/10

19

2015/C 406/20

Byla C-493/15: 2015 m. rugsėjo 21 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Entrate/Marco Identi

20

2015/C 406/21

Byla C-504/15: 2015 m. rugsėjo 23 d.Tribunale di Frosinone (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Antonio Paolo Conti

20

2015/C 406/22

Byla C-505/15 P: 2015 m. rugsėjo 23 d.Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-389/10 ir T-419/10

21

2015/C 406/23

Byla C-516/15 P: 2015 m. rugsėjo 24 d.Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-47/10 Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd/Europos Komisija

22

2015/C 406/24

Byla C-519/15 P: 2015 m. rugsėjo 25 d.Trafilerie Meridionali SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimo byloje T-422/10

23

2015/C 406/25

Byla C-521/15: 2015 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė/Europos Sąjungos Taryba

25

2015/C 406/26

Byla C-522/15 P: 2015 m. rugsėjo 28 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-389/10 ir T-419/10

26

2015/C 406/27

Byla C-529/15: 2015 m. spalio 7 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gert Folk

27

Bendrasis Teismas

2015/C 406/28

Byla T-309/13: 2015 m. spalio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Enosi Mastichoparagogon/VRDT – Gaba International (ELMA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Žodinis prekių ženklas ELMA — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ELMEX — Atsisakymas registruoti — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2015/C 406/29

Byla T-664/13: 2015 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Petco Animal Supplies Stores/VRDT – Gutiérrez Ariza (PETCO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PETCO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas PETCO — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Administracinės procedūros sustabdymas — Reglamento Nr. 2868/95 20 taisyklės 7 dalies c punktas ir 50 taisyklės 1 dalis — Reikalavimų nepagrindžiantis pagrindas — Draudimas priimti sprendimą „ultra petita“ — Nepriimtinumas)

29

2015/C 406/30

Byla T-470/14: 2015 m. spalio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hewlett Packard Development Company/VRDT (ELITEPAD) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ELITEPAD paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

30

2015/C 406/31

Byla T-563/14: 2015 m. spalio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hewlett Packard Development Company/VRDT (ELITEDISPLAY) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ELITEDISPLAY paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

31

2015/C 406/32

Byla T-315/15: 2015 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje Vince/VRDT (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Byla T-530/15: 2015 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Huhtamaki ir Huhtamaki Flexible Packaging Germany/Komisija

32

2015/C 406/34

Byla T-531/15: 2015 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Coveris Rigid (Auneau) France/Komisija

34

2015/C 406/35

Byla T-542/15: 2015 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Vengrija/Komisija

35

2015/C 406/36

Byla T-543/15: 2015 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Lysoform Dr. Hans Rosemann ir kt./ECHA

36

2015/C 406/37

Byla T-571/15: 2015 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Bimbo/VRDT – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Byla T-574/15: 2015 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Kozmetika Afrodita/VRDT – Núñez Martín ir Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Byla T-575/15: 2015 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Kozmetika Afrodita/VRDT – Núñez Martín e Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Byla T-577/15: 2015 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Uribe-Etxebarría Jiménez/VRDT – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Byla T-584/15: 2015 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje POA/Komisija

40

2015/C 406/42

Byla T-585/15: 2015 m. spalio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Monster Energy/VRDT (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Byla T-586/15: 2015 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Nara Tekstil Sanayi Ve Ticaret/VRDT – NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Byla T-598/15: 2015 m. spalio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Accolade/Komisija

42

Tarnautojų teismas

2015/C 406/45

Byla F-81/14: 2015 m. spalio 27 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Labiri/Regionų komitetas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2013 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti ieškovės pareigų — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 1 dalis — Nuopelnų palyginimas)

44

2015/C 406/46

Byla F-52/15: 2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Išėjimo į pensiją amžius — Prašymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Tarnybos interesas)

44

2015/C 406/47

Byla F-140/14: 2015 m. spalio 27 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Ameryckx/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Pareigybių grupė — Priskyrimas — Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Patvirtinamasis sprendimas — Naujas ir esminis faktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

45

2015/C 406/48

Byla F-91/15: 2015 m. spalio 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos Komisija

46

2015/C 406/49

Byla F-132/15: 2015 m. spalio 12 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

46

LT