ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.303.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 303

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. spalio 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 303/02

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 295, 2012 9 29

1

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2012/C 303/01

Teisėjo, pakeičiančio Tarnautojų teismo pirmininką, kaip laikinąsias apsaugos priemones taikantį teisėją, paskyrimas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 303/03

Byla C-21/11: 2012 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. prieš Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Akivaizdus nepriimtinumas)

3

2012/C 303/04

Byla C-198/11 P: 2012 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Lan Airlines SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinis Bendrijos prekių ženklas LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Registracijos paraiška — Ankstesnių žodinio ir vaizdinio prekių ženklų LAN savininko protestas — Protesto atmetimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

3

2012/C 303/05

Byla C-240/11 P: 2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje World Wide Tobacco España, SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Baudos — Atgrasomasis poveikis — Vienodas požiūris — Lengvinančios aplinkybės — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Bendradarbiavimas)

4

2012/C 303/06

Byla C-389/11 P: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Région Nord-Pas-de-Calais prieš Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Geležinkeliams tiesti skirtų medžiagų gamyba — Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti)

4

2012/C 303/07

Byla C-453/11: 2012 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje Timehouse GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Erdvinis prekių ženklas, vaizduojantis laikrodį — Atsisakymas registruoti — Skiriamojo požymio nebuvimas)

4

2012/C 303/08

Byla C-466/11: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale ordinario di Brescia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gennaro Currà ir kt. prieš Bundesrepublik Deutschland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis — Karo žudynių aukų pareikštas ieškinys valstybei narei, kuri atsako už jos karinių pajėgų veiksmus karo metu — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

5

2012/C 303/09

Byla C-467/11 P: 2012 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (pirmosios kolegija) nutartis byloje Audi AG, Volkswagen AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Netekęs dalyko apeliacinis skundas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

5

2012/C 303/10

Byla C-477/11 P: 2012 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 — Žmonėms skirti vaistai — Veiklioji medžiaga „eszopiclonas“ — Leidimas pateikti į rinką — Procedūra — Komisijos pozicijos apibrėžimas — Naujos veikliosios medžiagos statusas — Akto, kurį galima ginčyti sąvoka)

6

2012/C 303/11

Byla C-582/11 P: 2012 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje Rügen Fisch AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Schwaaner Fischwaren GmbH (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 ir 2 dalys — Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas SCOMBER MIX — Absoliutaus negaliojimo pagrindas — Aprašomasis pobūdis)

6

2012/C 303/12

Byla C-599/11 P: 2012 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Bendrijos prekių ženklas — Prašymas įregistruoti žodinį žymenį TOFUKING — Prekių ženklo „Curry King“ savininko protestas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — Panašumo laipsnis)

6

2012/C 303/13

Byla C-16/12: 2012 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo nutartis (septintoji kolegija) byloje (Gyulai Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) HERMES Hitel és Faktor Zrt prieš Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrieji Sąjungos teisės principai — Miškų įstatymas — Ryšio su Sąjungos teise nebuvimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

7

2012/C 303/14

Byla C-25/12 P: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Gino Trevisanato prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Prašymas įpareigoti Komisiją apibrėžti savo poziciją dėl direktyvos aiškinimo ir perkėlimo — Akivaizdus nepriimtinumas)

7

2012/C 303/15

Byla C-73/12: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Giudice di Pace di Revere (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Ahmed Ettaghi (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Ginčo aprašymo nepateikimas pagrindinėje byloje — Akivaizdus nepriimtinumas)

8

2012/C 303/16

Byla C-74/12: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Giudice di Pace di Revere (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Abd Aziz Tam (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Ginčo aprašymo nepateikimas pagrindinėje byloje — Akivaizdus nepriimtinumas)

8

2012/C 303/17

Byla C-75/12: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Giudice di Pace di Revere (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Majali Abdel (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Ginčo aprašymo nepateikimas pagrindinėje byloje — Akivaizdus nepriimtinumas)

8

2012/C 303/18

Byla C-134/12: 2012 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Constanța (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea prieš Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija — Nacionalinės teisės aktų, pagal kuriuos sumažinamas kelių kategorijų valstybės tarnautojų darbo užmokestis, galiojimas — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

9

2012/C 303/19

Byla C-156/12: 2012 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Landesgericht Salzburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) GREP GmbH prieš Freitstaat Bayern (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 47 straipsnis ir 51 straipsnio 1 dalis — Sąjungos teisės įgyvendinimas — Skundas dėl sprendimo, kuriuo kitoje valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas dėl turto arešto paskelbtas vykdytinu — Veiksminga teisinė apsauga — Teisė kreiptis į teismą — Teisinė pagalba — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį juridiniams asmenims nesuteikiama teisinė pagalba)

9

2012/C 303/20

Byla C-238/12 P: 2012 m. gegužės 16 d.FLSmidth & Co. A/S pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-65/06, FLSmidth & Co. A/S prieš Europos Komisiją

10

2012/C 303/21

Byla C-287/12 P: 2012 m. birželio 7 d.Ryanair Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-123/09, Ryanair Ltd prieš Europos Komisiją

11

2012/C 303/22

Byla C-294/12 P: 2012 m. birželio 11 d.You-Q BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-369/10 You-Q BV prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

12

2012/C 303/23

Byla C-314/12: 2012 m. birželio 29 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UPC Telekabel Wien GmbH prieš Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Byla C-324/12: 2012 m. liepos 9 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Novontech-Zala Kft prieš LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Byla C-326/12: 2012 m. liepos 10 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rita van Caster, Patrick van Caster prieš Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Byla C-328/12: 2012 m. liepos 11 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ralf Schmid (administratorius bankroto byloje, iškeltoje Aletta Zimmermann) prieš Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Byla C-335/12: 2012 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

14

2012/C 303/28

Byla C-343/12: 2012 m. liepos 19 d.Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Euronics Belgium CVBA prieš Kamera Express BV ir Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Byla C-350/12 P: 2012 m. liepos 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimo byloje T-529/09 Sophie in 't Veld prieš Europos Sąjungos Tarybą

16

2012/C 303/30

Byla C-364/12: 2012 m. rugpjūčio 1 d.Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miguel Fradera Torredemer ir kiti prieš Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Byla C-370/12: 2012 m. rugpjūčio 3 d.Supreme Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Thomas Pringle prieš Airijos vyriausybę, Airiją ir Attorney General

18

2012/C 303/32

Byla C-372/12: 2012 m. rugpjūčio 3 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel prieš M ir S

18

2012/C 303/33

Byla C-379/12 P: 2012 m. rugpjūčio 7 d.Arav Holding Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-557/10 H.Eich prieš VRDT — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Byla C-380/12: 2012 m. rugpjūčio 8 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X BV, kita proceso šalis: Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Byla C-381/12 P: 2012 m. rugpjūčio 9 d.I Marchi Italiani Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-133/09, I Marchi Italiani ir Basile prieš VRDT — Osra

20

2012/C 303/36

Byla C-298/11: 2012 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Administrativen sad — Varna (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Dobrudzhanska petrolna kompanyia“ AD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

21

2012/C 303/37

Byla C-353/11: 2012 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką

21

2012/C 303/38

Byla C-503/11 P: 2012 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, buvusi ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH prieš Europos Komisiją

21

2012/C 303/39

Byla C-504/11 P: 2012 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl prieš Europos Komisiją

21

2012/C 303/40

Byla C-505/11 P: 2012 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje ThyssenKrupp Elevator AG prieš Europos Komisiją

21

2012/C 303/41

Byla C-506/11: 2012 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje ThyssenKrupp AG prieš Europos Komisiją

21

2012/C 303/42

Byla C-39/12: 2012 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Vu Thang Dang dalyvaujant: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Bendrasis Teismas

2012/C 303/43

Byla T-333/12: 2012 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Soltau prieš Komisiją

22

LT