ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.340.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 340

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. lapkričio 19d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 340/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 331, 2011 11 12

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 340/02

Byla C-520/09 P: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Arkema SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Europos monochloracto rūgšties rinka — Dukterinės bendrovės konkurencijos pažeidimo inkriminavimo patronuojančiajai bendrovei taisyklės — Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija — Pareiga motyvuoti)

2

2011/C 340/03

Byla C-521/09 P: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Monochloracto rūgšties rinka — Dukterinės bendrovės konkurencijos pažeidimo inkriminavimo patronuojančiajai bendrovei taisyklės — Lemiamos įtakos prezumpcija — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti)

2

2011/C 340/04

Byla C-82/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 73/239/EEB — 6, 8, 9, 13 ir 15 — 17 straipsniai — Direktyva 92/49/EEB — 22 ir 23 straipsniai — Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą — Draudimo įstaigos nuostatų pakeitimas, kiek tai susiję su jos kompetencija — Sąjungos draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, teisės aktų netaikymas)

3

2011/C 340/05

Byla C-187/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Baris Unal prieš Staatssecretaris van Justitie (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka — Turkijos pilietis — Leidimas gyventi — Šeimos susijungimas — Sugyventinių gyvenimas skyrium — Leidimo gyventi panaikinimas — Galiojimas atgaline data)

3

2011/C 340/06

Byla C-387/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Valstybės narės investicijų ir nekilnojamojo turto investicijų fondų reglamentavimas — Įrodymai, susiję su pajamomis, kurios laikomos paskirstytomis — Įrodymai, pateikti per atstovus mokesčių klausimais — „Nacionalinės“ kredito įstaigos ir ekonominiai patikėtiniai, turintys atstovo mokesčių klausimais statusą)

4

2011/C 340/07

Sujungtos bylos C-54/10 P ir C-55/10 P: 2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Atsisakymas įregistruoti žymenis „350“, „250“, „150“, „222“, „333“ ir „555“ kaip prekių ženklus periodiniams leidiniams, knygoms ir kryžiažodžių knygelėms — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Apibūdinamasis pobūdis — VRDT pareiga atsižvelgti į savo ankstesnę praktiką)

4

2011/C 340/08

Byla C-56/10 P: 2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Vaizdiniai prekių ženklai „100“ ir „300“ — Atsisakymas registruoti — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Skiriamasis požymis — Apibūdinamasis pobūdis — 38 straipsnio 2 dalis — Pareiškimas dėl atsisakymo išimtinės teisės į prašomo įregistruoti prekių ženklo elementą, neturintį skiriamojo požymio („disclaimer“))

5

2011/C 340/09

Byla C-521/10 P: 2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Grúas Abril Asistencia, SL prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Tariamas Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų pažeidimas — Prašymas, kad Komisija pradėtų procedūrą dėl valstybės narės įsipareigojimų nevykdymo)

5

2011/C 340/10

Byla C-144/11: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo nutartis (Giudice di pace di Mestre (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Asad Abdallah (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pagrindinės bylos faktinių aplinkybių aprašymo nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

5

2011/C 340/11

Byla C-421/11: 2011 m. rugpjūčio 11 d.Total SA, Elf Aquitaine SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-206/06 Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją

6

2011/C 340/12

Byla C-433/11: 2011 m. rugpjūčio 22 d.Krajský súd v Prešove (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SKP prieš Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Byla C-435/11: 2011 m. rugpjūčio 26 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CHS Tour Services GmbH prieš Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Byla C-445/11 P: 2011 m. rugpjūčio 31 d.Bavaria NV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-235/07 Bavaria NV prieš Europos Komisiją

8

2011/C 340/15

Byla C-452/11 P: 2011 m. rugsėjo 2 d.Heineken Nederland BV ir Heineken NV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-240/07 Heineken Nederland BV ir Heineken NV prieš Europos Komisiją

9

2011/C 340/16

Byla C-453/11: 2011 m. rugsėjo 2 d.Timehouse GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-235/10 Timehouse GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

10

2011/C 340/17

Byla C-461/11: 2011 m. rugsėjo 2 d.Stockholms tingsrätt (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ulf Kazimierz Radziejewski prieš Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Byla C-464/11: 2011 m. rugsėjo 7 d.Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paola Galioto prieš Maria Guccione

10

2011/C 340/19

Byla C-468/11: 2011 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

11

2011/C 340/20

Byla C-476/11: 2011 m. rugsėjo 19 d. Vestre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HK (Danija), veikianti Glennie Kristensen vardu, prieš Experian A/S

11

2011/C 340/21

Byla C-497/11: 2011 m. rugsėjo 27 d. Graikijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-81/09 Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją

12

2011/C 340/22

Byla C-508/11 P: 2011 m. spalio 3 d.ENI SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-39/07 ENI prieš Komisiją

12

2011/C 340/23

Byla C-511/11 P: 2011 m. spalio 4 d. pateiktas Polimeri Europa SpA apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-59/07 Polimeri Europa prieš Komisiją

13

2011/C 340/24

Byla C-346/10: 2011 m. rugpjūčio 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

14

2011/C 340/25

Byla C-597/10: 2011 m. rugpjūčio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

14

2011/C 340/26

Byla C-151/11: 2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Condor Flugdienst GmbH prieš Jürgen Dörschel

14

Bendrasis Teismas

2011/C 340/27

Byla T-11/06: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Romana Tabacchi prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Dalyvavimas darant pažeidimą — Pažeidimo trukmė — Baudos — Lengvinančios aplinkybės — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Vienodas požiūris — Neribota jurisdikcija)

15

2011/C 340/28

Byla T-19/06: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mindo prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Solidariai už skolos sumokėjimą atsakingo skolininko atliktas baudos mokėjimas — Per procesą ieškovei iškelta byla dėl nemokumo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas — Sprendimo nereikalingumas)

15

2011/C 340/29

Byla T-39/06: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Transcatab prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Proporcingumas — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

15

2011/C 340/30

Byla T-488/08: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Galileo International Technology prieš VRDT — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS“ paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai GALILEO — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „powered by Galileo“ — Ankstesni vaizdiniai Bendrijos prekių ženklai „GALILEO INTERNATIONAL“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

16

2011/C 340/31

Byla T-508/08: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje — Bang & Olufsen prieš VRDT (Garsiakalbio vaizdavimas) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Garsiakalbio vaizdavimas — VRDT atliekamas teismo sprendimo, kuriuo panaikinamas vienas iš jos apeliacinių tarybų sprendimų, vykdymas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 63 straipsnio 6 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 65 straipsnio 6 dalis) — Absoliutus atmetimo pagrindas — Žymuo, kurį sudaro tik forma, suteikianti prekei esminę vertę — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunktis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunktis))

16

2011/C 340/32

Byla T-118/09: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje La Sonrisa de Carmen ir Bloom Clothes prieš VRDT — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BLOOMCLOTHES paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BLOOM — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

17

2011/C 340/33

Byla T-425/09: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Honda Motor prieš VRDT — Blok (BLAST) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BLAST paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir Beniliukso prekių ženklai BLAST — Santykinio atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Neryškus ankstesnių prekių ženklų skiriamasis požymis)

17

2011/C 340/34

Byla T-526/09: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PAKI Logistics prieš VRDT (PAKI) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PAKI paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams prieštaraujantis prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies f punktas)

17

2011/C 340/35

Byla T-176/10: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Seven prieš VRDT — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „SEVEN FOR ALL MANKIND“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai Bendrijos ir tarptautiniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas „seven“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

18

2011/C 340/36

Byla T-208/10: 2011 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cree prieš VRDT (TRUEWHITE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TRUEWHITE paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Apibūdinantis prekių ženklas)

18

2011/C 340/37

Byla T-246/10: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Industrias Francisco Ivars prieš VRDT — Motive (Mechaninis greičio reduktorius) (Bendrijos dizainas — Dizaino registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis mechaninį greičio reduktorių — Ankstesnis Bendrijos dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2011/C 340/38

Byla T-247/10: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje medi prieš VRDT — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „deutschemedi.de“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „World of medi“, ankstesni vaizdiniai ir žodiniai nacionaliniai prekių ženklai „medi.eu“, „medi welt“, „medi-Verband“, „medi“ ir ankstesnis komercinis bei bendrovės pavadinimas „medi“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalis)

19

2011/C 340/39

Byla T-421/10: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cooperativa Vitivinícola Arousana prieš VRDT — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos prekių ženklo ROSALIA DE CASTRO paraiška — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas ROSALIA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių panašumas — Ženklų koncepcinio panašumo įvertinimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2011/C 340/40

Byla T-94/05 RENV II: 2011 m. rugsėjo 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Athinaïki Techniki prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Skundas — Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą — Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui po sprendimo panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą)

20

2011/C 340/41

Byla T-141/05 RENV: 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Sutarties LIEN 97-2011 dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti — Naujas nagrinėjimas vykstant procesui — Atskiro ieškinio pareiškimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

20

2011/C 340/42

Byla T-195/09: 2011 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Matkompaniet prieš VRDT — DF World of Spices (KATOZ) („Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

20

2011/C 340/43

Byla T-473/09: 2011 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Matkompaniet prieš VRDT — DF World of Spices (KATOZ) („Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

21

2011/C 340/44

Byla T-1/10: 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PPG ir SNF prieš ECHA (Ieškinys dėl panaikinimo — REACH — Akrilamido pripažinimas ypač didelį susirūpinimą keliančia medžiaga — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

21

2011/C 340/45

Byla T-267/10: 2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Land Wien prieš Komisiją (Atominė energija — Ieškinys — Ieškinys dėl panaikinimo — Komisijos sprendimas nebenagrinėti skundo dėl branduolinės jėgainės blokų plėtros projekto — Ieškinys dėl neveikimo — Komisijos nenoras leisti susipažinti su visais su šiuo projektu susijusiais pageidaujamais dokumentais — Formos reikalavimai — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas — Nepriimtinumas)

22

2011/C 340/46

Byla T-268/10: 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PPG ir SNF prieš ECHA (Ieškinys dėl panaikinimo — REACH — Akrilamido pripažinimas ypač didelį susirūpinimą keliančia medžiaga — Ieškinio pareiškimo terminas — Nepriimtinumas)

22

2011/C 340/47

Byla T-343/10: 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Etimine ir Etiproducts prieš ECHA (Ieškinys dėl panaikinimo — REACH — Boro rūgšties ir dinatrio tetraborato pripažinimas labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

22

2011/C 340/48

Byla T-346/10: 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Borax Europe prieš ECHA (Ieškinys dėl panaikinimo — REACH — Boro rūgšties ir dinatrio tetraborato pripažinimas labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

23

2011/C 340/49

Byla T-193/11: 2011 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ahoua N'Guetta ir kt. prieš Tarybą (Bendroji užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškovo neveiklumas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

23

2011/C 340/50

Byla T-194/11: 2011 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bro Grébé prieš Tarybą (Bendroji užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškovo neveiklumas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2011/C 340/51

Byla T-317/10 P: 2011 m. liepos 18 d. L pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo sprendimo sujungtose bylose F-116/07, F-13/08 ir F-31/08 L prieš Europos Parlamentą

24

2011/C 340/52

Byla T-461/11: 2011 m. rugpjūčio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Natura Selection prieš VRDT — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Byla T-478/11: 2011 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

25

2011/C 340/54

Byla T-479/11: 2011 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

26

2011/C 340/55

Byla T-480/11: 2011 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Technion — Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development prieš Komisiją

27

2011/C 340/56

Byla T-486/11: 2011 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Telekomunikacja Polska prieš Komisiją

27

2011/C 340/57

Byla T-487/11: 2011 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Banco Privado Português, S.A. ir Massa insolvente do Banco Privado Português prieš Komisiją

28

2011/C 340/58

Byla T-496/11: 2011 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė prieš ECB

29

2011/C 340/59

Byla T-502/11: 2011 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Sanofi Pasteur MSD prieš VRDT — Mundipharma (Susikertančių skritulių pavaizdavimas)

30

2011/C 340/60

Byla T-504/11: 2011 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Paul Hartmann AG prieš VRDT — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Byla T-509/11: 2011 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Makhlouf prieš Tarybą

31

2011/C 340/62

Byla T-511/11: 2011 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

31

2011/C 340/63

Byla T-368/07: 2011 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lietuva prieš Komisiją

32

Tarnautojų teismas

2011/C 340/64

Byla F-8/05 REV: 2011 m. rugsėjo 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Fouwels ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procesas — Prašymas peržiūrėti — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 119 straipsnis — Tarnautojų teismo sprendimas — Prašymas peržiūrėti nutartį išbraukti iš bylų registro atsisakius ieškinio — Res judicata principas — Nebuvimas — Ex officio nurodytas nepriimtinumas)

33

2011/C 340/65

Byla F-23/06: 2011 m. rugsėjo 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Abad-Villanueva ir kt prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Statuto XIII priedo 5 straipsnio 2 dalis — Prieš 2004 m. gegužės 1 d. paskelbti vidaus konkursai dėl perkėlimo į aukštesnę kategoriją — Prieš 2006 m. gegužės 1 d. į rezervo sąrašą įrašyti kandidatai — Priskyrimas lygiui — Daugiklio išlaikymas — Paaukštinimo balų praradimas)

33

2011/C 340/66

Byla F-29/06: 2011 m. rugsėjo 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Arnaldos Rosauro ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Statuto XIII priedo 5 straipsnio 2 dalis — Vidaus konkursai dėl kategorijos perkėlimo, paskelbti iki 2004 m. gegužės 1 d. — Kandidatai, įtraukti į rezervo sąrašą prieš 2006 m. gegužės 1 d. — Priskyrimas lygiui — Mažesnio nei 1 dauginimo koeficiento pritaikymas — Paaukštinimo balų praradimas)

34

2011/C 340/67

Byla F-31/06: 2011 m. rugsėjo 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Pino prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 2 dalis — Vidaus konkursas perkėlimui į aukštesnę kategoriją, paskelbtas iki 2004 m. gegužės 1 d. — Kandidatas, įrašytas į rezervo sąrašą iki 2006 m. gegužės 1 d. — Priskyrimas lygiui — Mažesnio už 1 daugiklio taikymas — Paaukštinimo balų netekimas)

34

2011/C 340/68

Byla F-45/06 REV: 2011 m. rugsėjo 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Buggenoms ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procesas — Prašymas peržiūrėti — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 119 straipsnis — Tarnautojų teismo sprendimas — Prašymas peržiūrėti nutartį išbraukti bylą iš registro atsisakius ieškinio — Res judicata principas — Nebuvimas — Ex officio nurodytas nepriimtinumas)

34

2011/C 340/69

Byla F-103/06 REV: 2011 m. rugsėjo 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Saintraint prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūra — Prašymas dėl peržiūrėjimo — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 119 straipsnis — Tarnautojų teismo sprendimas — Prašymas dėl peržiūrėjimo, susijęs su nutartimi išbraukti bylą iš registro vienai iš šalių atsisakius skundo — „Res judicata“ principas — Nebuvimas — Ex officio iškeltas nepriimtinumo klausimas)

35

2011/C 340/70

Byla F-9/07: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Angé Serrano prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Perkėlimas į kitą kategoriją pagal ankstesniuosius nuostatus — Priskyrimo lygiui 2004 m. gegužės 1 d. pereinamojo laikotarpio taisyklės — 2006 m. vasario 13 d. Europos Parlamento biuro sprendimas — Priskyrimas kitam lygiui remiantis pareigūno, gaunančio kompensacines išmokas, atlyginimu — Taikytinas daugiklis — Paaukštinimo balų praradimas — Prašymas atlyginti žalą)

35

2011/C 340/71

Byla F-98/09: 2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Whitehead prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Darbo užmokesčių ir priedų kasmetinis peržiūrėjimas — 2008 mokestiniai metai — Kasmetinis vertinimas — Vertinimo kriterijai — Konsultacijos su personalo komitetu — Atsižvelgimas į atostogas dėl ligos — Tikslų nustatymas)

36

2011/C 340/72

Byla F-101/09: 2011 m. rugsėjo 13 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AA prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Pareigūnais paskirti laikinieji tarnautojai — Priskyrimas lygiui — Galutinio teismo sprendimo vykdymas — Prarasta galimybė)

36

2011/C 340/73

Byla F-13/10: 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola prieš EIB (Viešoji tarnyba — Europos investicijų banko darbuotojai — Vertinimas — Pareigų paaukštinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priimtinumas)

37

2011/C 340/74

Byla F-68/10: 2011 m. rugsėjo 13 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Behnke prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2009 m. veiklos vertinimo ir pareigų paaukštinimo procedūra — Paskyrimų tarnybos nuomonės dėl vertinimo ir pareigų paaukštinimo motyvavimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

37

2011/C 340/75

Byla F-117/10: 2011 m. rugsėjo 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Van Soest prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Konkursas — Leidimo laikyti testus sąlygos — Reikalaujamas diplomas — Vidurinį išsilavinimą patvirtinančio diplomo, suteikiančio teisę siekti aukštesniojo išsilavinimo, sąvoka — Konkurso atrankos komisijos sprendimai — Paskyrimų tarnybos atliekamos kontrolės pobūdis)

37

2011/C 340/76

Byla F-65/06 R: 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Pereira Sequeira prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Vidinis konkursas, paskelbtas iki 2004 m. gegužės 1 d. — Laikinas tarnautojas į tinkamumo sąrašą įrašytas iki 2006 m. gegužės 1 d. — Priskyrimas lygiui — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 4 dalis ir 12 straipsnio 3 dalis — Sekretorių išmoka — Ieškinys iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

38

2011/C 340/77

Byla F-66/06 R: 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos nutartis byloje Kyriazi prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Vidaus konkursai, paskelbti iki 2004 m. gegužės 1 d. — Laikinas darbuotojas, įtrauktas į tinkamų kandidatų sąrašą prieš 2006 m. gegužės 1 d. — Priskyrimas lygiui — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 4 dalis ir 12 straipsnio 3 dalis — Sekretorių išmoka — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

38

2011/C 340/78

Byla F-105/06: 2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Lübking ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2006 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Naujoji karjeros sistema — Karjeros prailginimas įvedus naujus lygius, kurie neturi atitikmens pagal ankstesnius Pareigūnų nuostatus — Pareigūnų nuostatų 45 straipsnio, šių nuostatų XIII priedo bei nuo 2005 m. taikomų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų taikymas — Vienodo požiūrio principas — Paaukštinimo sprendimų galiojimas 2004 m. gegužės 1 d. atgaline data — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Akivaizdžiai atmestinas ieškinys)

38

2011/C 340/79

Byla F-42/07 R: 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Prieto prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Vidinis konkursas, paskelbtas iki 2004 m. gegužės 1 d. — Laikinas tarnautojas į tinkamumo sąrašą įrašytas iki 2006 m. gegužės 1 d. — Priskyrimas lygiui — Statuto XIII priedo 5 straipsnio 4 dalis ir 13 straipsnio 1 dalis — Sekretorių išmoka — Ieškinys iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

39

2011/C 340/80

Byla F-75/07 R: 2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Brown ir Volpato prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2006 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Naujoji karjeros sistema — Karjeros prailginimas įvedus naujus lygius, kurie neturi atitikmens pagal ankstesnius Pareigūnų nuostatus — Pareigūnų nuostatų 45 straipsnio, šių nuostatų XIII priedo bei nuo 2005 m. taikomų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų taikymas — Vienodo požiūrio principas — Paaukštinimo sprendimų galiojimas 2004 m. gegužės 1 d. atgaline data — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Akivaizdžiai atmestinas ieškinys)

39

2011/C 340/81

Byla F-82/07 R: 2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Dittert prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2006 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Naujoji karjeros sistema — Karjeros prailginimas įvedus naujus lygius, kurie neturi atitikmens pagal ankstesnius Pareigūnų nuostatus — Pareigūnų nuostatų 45 straipsnio, šių nuostatų XIII priedo bei nuo 2005 m. taikomų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų taikymas — Vienodo požiūrio principas — Paaukštinimo sprendimų galiojimas 2004 m. gegužės 1 d. atgaline data — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Akivaizdžiai atmestinas ieškinys)

40

2011/C 340/82

Byla F-6/11: 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje M prieš EMA (Viešoji tarnyba — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

40

2011/C 340/83

Byla F-77/11: 2011 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą

40

2011/C 340/84

Byla F-81/11: 2011 m. rugpjūčio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EASA

41

2011/C 340/85

Byla F-82/11: 2011 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš Parlamentą

41

2011/C 340/86

Byla F-83/11: 2011 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

41

2011/C 340/87

Byla F-84/11: 2011 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš Teisingumo Teismą

42

2011/C 340/88

Byla F-85/11: 2011 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

42

2011/C 340/89

Byla F-86/11: 2011 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Regionų Komitetą

42

LT