ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.311.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 311

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. spalio 22d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 311/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 305, 2011 10 15

1

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2011/C 311/02

Tarnautojų teismo pirmininko rinkimai

2

2011/C 311/03

Kolegijų sudėtis ir teisėjų paskyrimas į kolegijas

3

2011/C 311/04

Bylų paskyrimo kolegijoms kriterijai

4

2011/C 311/05

Teisėjo, pakeičiančio Tarnautojų teismo pirmininką, kaip laikinąsias apsaugos priemones taikantį teisėją, paskyrimas

5

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 311/06

Byla C-78/08–C-80/08: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, likviduojama prieš Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) ir Ministero delle Finanze prieš Michele Franchetto (C-80/08) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Priimtinumas — Valstybės pagalba — Kooperatinėms bendrovėms taikomos mokesčių lengvatos — Pripažinimas valstybės pagalba, kaip tai suprantama pagal EB 87 straipsnį — Suderinamumas su bendrąja rinka — Sąlygos)

6

2011/C 311/07

Byla C-279/08 P: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę, Vokietijos Federacinę Respubliką (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — EB 87 straipsnio 1 dalis — Prekybos azoto oksidų emisijos leidimais schema — Nacionalinės priemonės pripažinimas valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Sąvoka „atrankinis pobūdis“ — Iš valstybės išteklių finansuojama nauda — Aplinkos apsauga — Pareiga motyvuoti — Priimtinumas)

6

2011/C 311/08

Byla C-398/09: 2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S prieš Skatteministeriet (Nepagrįstai sumokėto mokesčio negrąžinimas — Nepagrįstas praturtėjimas dėl ryšio, egzistuojančio tarp šio mokesčio įvedimo ir kitų mokesčių panaikinimo)

7

2011/C 311/09

Byla C-442/09: 2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Karl Heinz Bablok ir kt. prieš Freistaat Bayern (Genetiškai modifikuoti maisto produktai — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — 2–4 ir 12 straipsniai — Direktyva 2001/18/EB — 2 straipsnis — Direktyva 2000/13/EB — 6 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 — 2 straipsnis — Bitininkystės produktai — Žiedadulkės iš genetiškai modifikuotų augalų — Pasekmės — Tiekimas rinkai — Sąvokos „organizmas“ ir „maistas, kuriame yra iš genetiškai modifikuotų organizmų pagamintų ingredientų“)

7

2011/C 311/10

Sujungtos bylos C-58/10–C-68/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Monsanto SAS ir kt. prieš Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Žemės ūkis — Genetiškai modifikuoti pašarai — Skubios priemonės — Valstybės narės priimta priemonė — Pagal Direktyvą 90/220/EEB išduoto leidimo laikinas sustabdymas — Teisinis pagrindas — Direktyva 2001/18/EB — 12 straipsnis — Sektorių teisės aktai — 23 straipsnis — Apsaugos sąlyga — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — 20 straipsnis — Esami produktai — 34 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 — 53 ir 54 straipsniai — Taikymo sąlygos)

8

2011/C 311/11

Sujungtos bylos C-89/10 ir C-96/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10) prieš Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Su Sąjungos teise nesuderinami nacionaliniai mokesčiai — Mokesčiai, sumokėti taikant finansinės pagalbos sistemą, ir rinkliavos, pripažintos prieštaraujančiomis Sąjungos teisei — Sistema, kuri buvo pakeista suderinama laikoma nauja sistema — Nepagrįstai surinktų mokesčių grąžinimas — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai — Senaties termino trukmė — „Dies a quo“ — Skolų išieškojimas iš valstybės ir privačių asmenų — Skirtingi terminai)

9

2011/C 311/12

Byla C-108/10: 2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ivana Scattolon prieš Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Socialinė politika — Direktyva 77/187/EEB — Darbuotojų teisių apsauga įmonės perdavimo atveju — Sąvokos „įmonė“ ir „perdavimas“ — Viešosios teisės reglamentuojamas perdavėjas ir perėmėjas — Perėmėjo taikomos kolektyvinės sutarties taikymas nuo perdavimo dienos — Darbo užmokestis — Atsižvelgimas į darbo stažą, įgytą dirbant pas perdavėją)

10

2011/C 311/13

Byla C-120/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje European Air Transport SA prieš Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Oro transportas — Direktyva 2002/30/EB — Triukšmingų operacijų apribojimai Bendrijos oro uostuose — Garso lygio ribos, kurių reikia paisyti skrendant virš miesto teritorijų, esančių netoli oro uostų)

10

2011/C 311/14

Byla C-163/10: 2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Tribunale di Isernia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Aldo Patriciello (Europos Parlamento narys — Protokolas dėl privilegijų ir imunitetų — 8 straipsnis — Baudžiamasis procesas dėl melagingo įskundimo — Pareiškimai už Parlamento ribų — Sąvoka „einant Parlamento nario pareigas pareikšta nuomonė“ — Imunitetas — Sąlygos)

11

2011/C 311/15

Byla C-177/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francisco Javier Rosado Santana prieš Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis — 4 punktas — Bendrojo susitarimo taikymas viešojoje tarnyboje — Nediskriminavimo principas)

11

2011/C 311/16

Byla C-220/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Tarša ir teršalai — Miesto nuotekų valymas — 3, 5 ir 6 straipsniai — Jautrių zonų nenustatymas — Valymo reikalavimų netaikymas jautriose zonose išleidžiamoms miesto nuotekoms)

12

2011/C 311/17

Sujungtos bylos C-297/10 ir C-298/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Sabine Hennigs prieš Eisenbahn-Bundesamt (C-297/10) ir Land Berlin prieš Alexander Mai (C-298/10) (Direktyva 2000/78/EB — 2 straipsnio 2 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 21 ir 28 straipsniai — Kolektyvinė sutartis dėl valstybės narės viešajame sektoriuje dirbančių tarnautojų atlyginimų — Atsižvelgiant į amžių nustatytas atlyginimas — Kolektyvinė sutartis, kuria panaikinamas atlyginimo nustatymas atsižvelgiant į amžių — Įgytų teisių išsaugojimas)

12

2011/C 311/18

Byla C-335/10: 2011 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Curtea de Apel Craiova (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu prieš Claudia Norica Vijulan (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Taršos mokestis, renkamas už pirmą kartą registruojamus automobilius)

13

2011/C 311/19

Byla C-438/10: 2011 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Curtea de Apel Bacău (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău prieš Lilia Druțu (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Taršos mokestis, renkamas už pirmą kartą registruojamas motorines transporto priemones)

13

2011/C 311/20

Byla C-451/10 P: 2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Télévision française 1 SA (TF1) prieš Europos Komisiją, Métropole télévision (M6), Canal +, Prancūzijos Respubliką, France Télévisions (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — EB 86 straipsnio 2 dalis — Visuomeninio transliuotojo teikiamos paslaugos — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Įrodymai — Ekonominis įmonės veiksmingumas)

14

2011/C 311/21

Byla C-532/10: 2011 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje adp Gauselmann GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — Vaizdinis prekių ženklas „Archer Maclean’s Merkury“ — Nacionalinio žodinio prekių ženklo „Merkur“ savininko protestas)

14

2011/C 311/22

Byla C-536/10: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Žodinis žymuo ROI ANALYZER)

15

2011/C 311/23

Byla C-573/10: 2011 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Timișoara (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sergiu Alexandru Micșa prieš Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Mokestis už aplinkos taršą, mokamas pirmą kartą įregistruojant transporto priemonę)

15

2011/C 311/24

Byla C-266/11: 2011 m. gegužės 27 d.Vestre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, veikiančios Frank Frandsen vardu, prieš Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Byla C-327/11 P: 2011 m. birželio 24 d.United States Polo Association pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-228/09 United States Polo Association prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) ir Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Byla C-359/11: 2011 m. liepos 8 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alexandra Schulz prieš Technische Werke Schussental GmbH und Co.KG

17

2011/C 311/27

Byla C-386/11: 2011 m. liepos 20 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG prieš Kreis Dürent

17

2011/C 311/28

Byla C-390/11: 2011 m. liepos 22 d.Nejvyšší správní soud (Čekija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CS AGRO Ronov s.r.o. prieš Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Byla C-395/11: 2011 m. liepos 27 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH prieš Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Byla C-400/11: 2011 m. liepos 28 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Josef Egbringhoff prieš Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Byla C-401/11: 2011 m. liepos 28 d.Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Blanka Soukupová prieš Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Byla C-405/11 P: 2011 m. liepos 28 d. Europos Komisijos paduotas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimo byloje T-1/08 Buczek Automotive prieš Komisiją

19

2011/C 311/33

Byla C-406/11 P: 2011 m. liepos 29 d.Atlas Transport GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-145/08 Atlas Transport GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui); kita proceso šalis: Atlas Air Inc.

20

2011/C 311/34

Byla C-408/11: 2011 m. rugpjūčio 1 d.Amtsgericht Münster (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje Strafverfahren prieš Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Byla C-417/11: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-86/11 Bamba prieš Tarybą

21

2011/C 311/36

Byla C-419/11: 2011 m. rugpjūčio 10 d.Městský soud v Praze (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Česká spořitelna, a.s. prieš Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Byla C-422/11 P: 2011 m. rugpjūčio 10 d.Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties byloje T-226/10 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej prieš Komisiją

21

2011/C 311/38

Byla C-423/11 P: 2011 m. rugpjūčio 11 d. Lenkijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej prieš Komisiją

22

2011/C 311/39

Byla C-424/11: 2011 m. rugpjūčio 11 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd prieš Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Byla C-426/11: 2011 m. rugpjūčio 12 d.Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mark Alemo-Herron ir kiti prieš Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Byla C-427/11: 2011 m. rugpjūčio 16 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Margaret Kenny ir kt. prieš Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Byla C-428/11: 2011 m. rugpjūčio 16 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Purely Creative Ltd ir kiti prieš Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Byla C-431/11: 2011 m. rugpjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

26

2011/C 311/44

Byla C-442/11: 2011 m. rugpjūčio 26 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Novartis AG prieš Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Byla C-446/11: 2011 m. rugpjūčio 30 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimo priimto byloje T-196/06 Edison prieš Komisiją

27

2011/C 311/46

Byla C-447/11 P: 2011 m. rugpjūčio 31 d.Caffaro Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-192/06 Caffaro prieš Komisiją

28

2011/C 311/47

Byla C-448/11: 2011 m. rugpjūčio 31 d.SNIA SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-194/06 SNIA prieš Komisiją

29

2011/C 311/48

Byla C-449/11 P: 2011 m. rugsėjo 1 d.Solvay Solexis SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-195/06, Solvay Solexis prieš Komisiją

29

2011/C 311/49

Byla C-54/11: 2011 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited prieš Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Byla C-162/11: 2011 m. liepos 26 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Bundeskommunikationssenat (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks prieš Österreichischer Rundfunk

30

Bendrasis Teismas

2011/C 311/51

Byla T-236/02: Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui panaikinus jo sprendimą — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbas trečiojoje šalyje — Pareigų ir darbuotojo perkėlimas — Teisė į gynybą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neribota jurisdikcija: 2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją

31

2011/C 311/52

Byla T-344/05: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Galvijiena — Ekstensyvinimo išmokos — Lauko kultūros — Vaisiai ir daržovės — Pagalba tam tikrų citrusų vaisių perdirbimui — 100 % finansinės korekcijos taikymo sąlygos — Proporcingumas)

31

2011/C 311/53

Byla T-12/06: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deltafina prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Atleidimas nuo baudų — Bendradarbiavimas — Baudos — Proporcingumas — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės)

32

2011/C 311/54

Byla T-25/06: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alliance One International prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos)

32

2011/C 311/55

Byla T-216/06: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lucite International ir Lucite International UK prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Metakrilatų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Pažeidimą sudarančių susitarimų arba praktikos neįgyvendinimas)

32

2011/C 311/56

Byla T-232/06: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Paslaugų, apimančių tam tikriems muitinės informatikos projektams skirtų informacinių sistemų specifikacijų parengimą, tokių sistemų įdiegimą, palaikymą ir priežiūrą, teikimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Formos reikalavimų pažeidimas — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pasiūlymų gavimo terminas — Prašymų suteikti informaciją pateikimo terminas — Vienodas požiūris — Akivaizdi vertinimo klaida)

33

2011/C 311/57

Byla T-234/07: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Grolsch prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų alaus rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas vienas tęstinis EB 81 straipsnio pažeidimas — Ieškovės dalyvavimas darant konstatuotą pažeidimą — Įrodymų nepakankamumas — Motyvavimo stoka)

33

2011/C 311/58

Byla T-257/07: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Sanitarinė priežiūra — Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 — Apsauga nuo užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų — Avys ir ožkos — Reglamentas (EB) Nr. 746/2008 — Mažiau ribojančių likvidavimo priemonių nei buvo anksčiau numatytos priėmimas — Atsargumo principas)

33

2011/C 311/59

Byla T-308/07: 2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tegebauer prieš Parlamentą (Peticijos teisė — Peticija Parlamentui — Sprendimas palikti peticiją nenagrinėta — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pateikti ieškinį — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti)

34

2011/C 311/60

Byla T-407/07: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CMB ir Christof prieš Komisiją (Viešasis prekių tiekimo pirkimas — Europos rekonstrukcijos agentūros viešojo pirkimo procedūra — Medicininių atliekų valdymo įrangos tiekimas — Pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pirmosios instancijos teismo kompetencija — Ieškinio pareiškimo terminas — Išankstinis administracinis skundas — Atleistina klaida — Sutarties sudarymo kriterijai — Procedūrinės normos — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Deliktinė atsakomybė)

34

2011/C 311/61

Byla T-475/07: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dow AgroSciences ir kt. prieš Komisiją (Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga trifluralinas — Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Ieškinys dėl panaikinimo — Įvertinimo procedūra — Naujas ir papildomas tyrimai — Terminai — „Rizikos“ ir „pavojaus“ sąvokos — Akivaizdi vertinimo klaida — Ekspertizės ataskaitos projektas — Direktyvos ar sprendimo projektas — Terminai — Galimo neatsižvelgimo pasekmės — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumo principas — Sprendimas 1999/468/EB, vadinamasis „Komitologijos sprendimas“ — Reglamentas (EB) Nr. 850/2004 — 3 straipsnio 3 dalis — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

35

2011/C 311/62

Byla T-485/07: 2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Olive Line International prieš VRDT — Knopf (O-live) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „O-live“ paraiška — Ankstesnis komercinis pavadinimas „Olive line“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 4 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis) — Teisė uždrausti naudoti vėlesnį prekių ženklą — Galimybė supainioti — Ispanijos prekių ženklų įstatymo 7 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalis))

35

2011/C 311/63

Byla T-10/08: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kwang Yang Motor prieš VRDT — Honda Kogyo (vidaus degimo variklis su ventiliatoriumi viršuje) (Bendrijos dizainas — Dizaino pripažinimo negaliojančiu procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis vidaus degimo variklį su ventiliatoriumi viršuje — Ankstesnis nacionalinis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Originalumo nebuvimas — Kompleksinės prekės dalies matomos savybės — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Informuotas vartotojas — Dizainerio laisvės mastas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4 ir 6 straipsniai bei 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

36

2011/C 311/64

Byla T-11/08: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kwang Yang Motor prieš VRDT — Honda Giken Kogyo (Vidaus degimo variklis) („Bendrijos dizainas — Pripažinimo negaliojančiu procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis vidaus degimo variklį — Ankstesnis nacionalinis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Sudėtinio gaminio sudedamosios dalies matomos savybės — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Informuotas vartotojas — Dizainerio laisvės mastas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4 ir 6 straipsniai ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas“)

36

2011/C 311/65

Byla T-29/08: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LPN prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Dokumentai, susiję su vykdoma procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo, kurioje nagrinėjamas Saboro upės užtvankos projektas — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Informacija apie aplinką — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga — Svarbesnis visuomenės interesas)

37

2011/C 311/66

Byla T-522/08: 2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ruiz de la Prada de Sentmenat prieš VRDT — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo AGATHA RUIZ DE LA PRADA paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas, vaizduojantis juodos ir baltos spalvų gėlę — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

37

2011/C 311/67

Byla T-523/08: 2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ruiz de la Prada de Sentmenat prieš VRDT — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo AGATHA RUIZ DE LA PRADA paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai, vaizduojantis juodos ir baltos spalvų gėlę — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2011/C 311/68

Byla T-8/09: 2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dredging International ir Ondernemingen Jan de Nul prieš EMSA (Viešieji paslaugų pirkimai — EMSA vykdomos sutarčių sudarymo procedūros — Atsarginių laivų intervencija reaguojant į taršą naftos produktais — Pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pasiūlymo neatitiktis pirkimo objektui — Pasekmės — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Pirkimo objekto aprašymas — Nepranešimas apie atrinkto pasiūlymo charakteristikas ir santykinius pranašumus — Motyvavimas — Sprendimas sudaryti sutartį — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Prašymas pripažinti negaliojančia su laimėtoju sudarytą sutartį — Prašymas atlyginti nuostolius)

38

2011/C 311/69

Byla T-36/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje dm-drogerie markt prieš VRDT — Distribuciones Mylar (dm) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo dm paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas dm — Administracinė procedūra — Protestų skyriaus sprendimai — Panaikinimas — Korektūros klaidų ištaisymas — Neegzistuojantis aktas — Apeliacinėje taryboje pateiktos apeliacijos priimtinumas — Terminas apeliacijai pateikti — Teisėti lūkesčiai — Reglamento (EB) Nr. 40/94 59, 60 a, 63 ir 77 a straipsniai (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 60, 62, 65 ir 80 straipsniai) — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 53 taisyklė)

39

2011/C 311/70

Byla T-83/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chalk prieš VRDT — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis Bendrijos prekių ženklas CRAIC — Perleidimas — Prekių ženklo perdavimo įregistravimas — Atšaukimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 16, 17, 23 ir 77a straipsniai (dabar — reglamento (EB) 207/2009 16, 17, 23 ir 80 straipsniai) ir Reglamento (EB) Nr. 2868/95 31 straipsnis)

39

2011/C 311/71

Byla T-271/09: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prinz Sobieski zu Schwarzenberg prieš VRDT — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas JAN III SOBIESKI ir ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „Jan III Sobieski“ — Pareigos sumokėti ieškinio pareiškimo mokestį įmokant į sąskaitą arba pervedant per nustatytą terminą nesilaikymas — Apeliacinės tarybos sprendimas, kuriuo skundas pripažįstamas nepateiktu — Reglamento (EB) Nr. 2869/95 8 straipsnio 3 dalis — Ieškinys dėl visiško žalos atlyginimo (restitutio in integrum) — Išskirtinių aplinkybių ar aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis)

40

2011/C 311/72

Byla T-274/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn prieš VRDT — DSB (IC4) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo IC4 paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ICE ir ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas IC — Galimybės supainioti vertinimo kriterijai — Santykiniai atmetimo pagrindai — Paslaugų panašumas — Žymenų panašumas — Ankstesnio prekių ženklo skiriamasis požymis — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

40

2011/C 311/73

Byla T-285/09: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEVA prieš Komisiją (Speciali mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa gyvųjų išteklių srityje — Seapura projektas — Susitarimas dėl dotacijos — Arbitražinė išlyga — Prašymas grąžinti pagal mokslinių tyrimų finansavimo sutartį avansu sumokėtas sumas — Priminimo raštai — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

41

2011/C 311/74

Byla T-289/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Omnicare prieš VRDT (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo OMNICARE CLINICAL RESEARCH paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas OMNICARE — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Paslaugų panašumas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų)

41

2011/C 311/75

Byla T-290/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Omnicare prieš VRDT (OMNICARE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo OMNICARE paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas OMNICARE — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Paslaugų panašumas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų)

41

2011/C 311/76

Byla T-382/09: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ergo Versicherungsgruppe prieš VRDT — DeguDent (ERGO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ERGO paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir nacionalinis prekių ženklai CERGO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga priimti sprendimą dėl visos apeliacijos — Nagrinėjimo, kurį turi atlikti Apeliacinė taryba, apimtis — Reglamento Nr. 207/2009 64 straipsnio 1 dalis)

42

2011/C 311/77

Byla T-427/09: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje centrotherm Clean Solutions prieš VRDT — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (Bendrijos prekių ženklas — Teisių panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas CENTROTHERM — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

42

2011/C 311/78

Byla T-434/09: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Centrotherm Systemtechnik prieš VRDT — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (Bendrijos prekių ženklas — Teisių panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas CENTROTHERM — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Faktų nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis — Naujų įrodymų priimtinumas — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 40 taisyklės 5 dalis)

43

2011/C 311/79

Byla T-62/10 P: 2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zangerl-Posselt prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Pranešimas apie konkursą — Atviras konkursas — Neleidimas dalyvauti sprendžiant praktines užduotis ir laikyti egzaminą žodžiu — Dalyvavimo konkurse sąlygos — Reikalaujami diplomai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 5 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktis — Aiškinimas — Atsižvelgimas į įvairias kalbines versijas — Parengiamieji dokumentai)

43

2011/C 311/80

Byla T-197/10: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BVR prieš VRDT — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „Raiffeisenbank“ — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

43

2011/C 311/81

Byla T-199/10: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DRV prieš VRDT — Austria Leasing Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas Raiffeisen — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

44

2011/C 311/82

Byla T-279/10: 2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje K-Mail Order prieš VRDT — IVKO (MEN’Z) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo MEN’Z paraiška — Ankstesnis komercinis pavadinimas WENZ — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio žymens vietinė reikšmė — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis ir 41 straipsnio 1 dalies c punktas)

44

2011/C 311/83

Byla T-411/11: 2011 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Hemofarm prieš VRDT — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Byla T-473/11: 2011 m. rugpjūčio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Longevity Health Products prieš VRDT — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Byla T-475/11 P P: 2011 m. rugsėjo 5 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 20 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-67/10, Marcuccio prieš Komisiją

46

Tarnautojų teismas

2011/C 311/86

Byla F-79/11: 2011 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

47

LT