ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 74

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. kovo 25d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 074/1

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Bylose C-354/03, C-355/03 ir C-484/03 (dėl High Court of Justice prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd prieš Commissioners of Customs & Excise (Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 5 straipsnio 1 dalis — Sumokėto pirkimo PVM atskaitymas — Ekonominė veikla — Mokesčio mokėtojas veikiantis kaip toks — Prekių tiekimas — Sandoris, kuris yra tiekimo grandinės, kurioje yra pareigų nevykdantis ūkio subjektas arba neteisėtai PVM mokėtojo kodą naudojantis ūkio subjektas, dalis — „Karuselinis“ sukčiavimas)

1

2006/C 074/2

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-547/03 P Asian Institute of Technology (AIT) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Asia-Invest programa — Kvietimas teikti paraiškas — Sutartis — Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 111 straipsnis — Akivaizdus nepriimtinumas — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 64 straipsnis — Proceso organizavimo priemonės — Prašymas pateikti dokumentus — Prašymas šalims pateikti rašytinius atsiliepimus dėl tam tikrų ginčo aplinkybių)

1

2006/C 074/3

Byla C-434/05 Nyderlandų Hoge Raad2005 m. gruodžio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Regionaal Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) prieš Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Byla C-435/05 Hoge Raad der Nederlanden2005 m. gruodžio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Investrand B.V. prieš Staatssecretaris van Financien

2

2006/C 074/5

Byla C-450/05 Sozialgerichts Berlin2005 m. lapkričio 11 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sachen Peter Wachter prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Byla C-464/05 Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1. Geurts, M.C.J.A. ir 2. Vogten, D.H.M. prieš Belgijos valstybę, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Byla C-466/05 Tribunale di Lecce2005 m. gruodžio 6 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Gianluca Damonte

3

2006/C 074/8

Byla C-467/05 Tribunale di Milano2005 m. spalio 6 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Byla C-1/06 Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Byla C-5/06 Finanzgericht Düsseldorf2006 m. sausio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jülich AG prieš Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Byla C-15/06 P 2006 m. sausio 11 d.Regione Siciliana pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 18 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-60/03 Regione Siciliana prieš Europos Bendrijų Komisiją

5

2006/C 074/12

Byla C-17/06 Cour d'appel de Nancy2006 m. sausio 9 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Céline SARL prieš Céline SA

5

2006/C 074/13

Byla C-23/06, Byla C-24/06, Byla C-25/06, Byla C-26/06, Byla C-27/06, Byla C-28/06, Byla C-29/06, Byla C-30/06, Byla C-31/06, Byla C-32/06, Byla C-33/06, Byla C-34/06, Byla C-35/06, Byla C-36/06 Tribunal de grande instance de Nanterre2006 m. sausio 5 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose — Société Saint Louis Sucre SNC prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Byla C-38/06 2006 m. sausio 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai

7

2006/C 074/15

Byla C-42/06 2006 m. sausio 27 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

8

2006/C 074/16

Byla C-46/06 2006 m. sausio 30 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Čekijos Respublikai

9

2006/C 074/17

Byla C-52/06 2006 m. vasario 1 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

9

2006/C 074/18

Byla C-53/06 2006 m. vasario 1 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

10

2006/C 074/19

Byla C-54/06 2006 m. vasario 1 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

10

2006/C 074/20

Byla C-57/06 P 2006 m. vasario 2 d. Elisabetta Righini pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. lapkričio 15 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo byloje T-145/04 Elisabetta Righini prieš Europos Bendrijų Komisiją

11

2006/C 074/21

Byla C-68/06 2006 m. vasario 6 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

11

2006/C 074/22

Byla C-69/06 2006 m. vasario 6 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Slovakijos Respublikai

12

2006/C 074/23

Byla C-71/06 2006 m. vasario 7 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

12

2006/C 074/24

Byla C-72/06 2006 m. vasario 7 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

12

2006/C 074/25

Byla C-77/06 2006 m. vasario 9 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

13

2006/C 074/26

Byla C-78/06 2006 m. vasario 9 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

13

2006/C 074/27

Byla C-85/06 2006 m. vasario 10 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2006/C 074/28

Byla C-86/06 2006 m. vasario 13 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

14

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO

2006/C 074/29

Byla T-92/02 2006 m. sausio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Stadtwerke Schwäbisch Hall ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Atleidimo nuo mokesčių sistema, taikoma Vokietijoje įsteigtų atominių elektrinių sudarytiems atidėjimams, skirtiems pašalinti jų radioaktyvias atliekas, ir galutinai nutraukti jų įrenginių naudojimą — Užbaigus pradinėje stadijoje atliktą tyrimą priimtas sprendimas, konstatuojantis, kad tai nėra valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo)

15

2006/C 074/30

Byla T-107/03 2006 m. sausio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Regione Marche prieš Komisiją („Integruota Viduržemio jūros programa (PIM), skirta Marche regionui (Italija) — Finansinės pagalbos nutraukimas — Neatlygintinos išlaidos — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisinio pagrindo nebuvimas — Teisėti lūkesčiai — Nemotyvavimas“)

15

2006/C 074/31

Byla T-147/03 2006 m. sausio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Devinlec Développement innovation Leclerc SA prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinis prekių ženklas, turintis žodinį elementą „quantum“ — Vaizdinio nacionalinio prekių ženklo Quantième savininko protestas — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas, 15 straipsnio 2 dalis ir 43 straipsnio 3 dalis“)

16

2006/C 074/32

Byla T-276/03 2006 m. sausio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Le Canne prieš Komisiją („Sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą sumažinti Bendrijos finansinės pagalbos sumą — Įvykdymo būdai — Ieškinys dėl neveikimo — Nereikia priimti sprendimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo“)

16

2006/C 074/33

Byla T-317/03 2006 m. sausio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Volkswagen prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Variant“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas DERBIVARIANT — Apeliacinės tarybos atsisakymas registruoti — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2006/C 074/34

Byla T-364/03 2006 m. sausio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Medici Grimm prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos Liaudies Respublikos kilmės odinių rankinių importas — Reglamento, nustatančio galutinį antidempingo muitą, pakeitimas — Taikymo atgaline data nebuvimas — Panaikinimas Pirmosios instancijos teisme — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Pakankamai rimtas pažeidimas)

17

2006/C 074/35

Byla T-33/04 2006 m. sausio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Weißenfels prieš Parlamentą (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Išlaikomo vaiko pašalpa — Dviguba negalią turinčio vaiko pašalpa — Pareigūnų tarnybos nuostatų 67 straipsnio 2 dalis — Tos pačios rūšies pašalpų atėmimas)

18

2006/C 074/36

Byla T-398/04 2006 m. sausio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Henkel prieš VRDT(„Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinis prekių ženklas — Keturkampė raudonos ir baltos spalvų tabletė su ovaliu mėlynu branduoliu — Absoliutus atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Skiriamojo požymio nebuvimas“)

18

2006/C 074/37

Byla T-369/03 2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Arizona Chemical ir kt. prieš Komisiją (Direktyva 67/548/EEB — Atsisakymas išbraukti kanifoliją iš pavojingų medžiagų sąrašo — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurio negalima ginčyti — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Senatis — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Nepriimtinumas)

18

2006/C 074/38

Byla T-85/05 2006 m. sausio 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje — Dimos Ano Lioson ir kt. prieš Komisiją (Nepriimtinumas — Asmenys, kurie nėra Bendrijos teisės aktų adresatai — Tiesioginis poveikis)

19

2006/C 074/39

Byla T-177/05 2006 m. vasario 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Suomija prieš Komisiją („Atskirieji procesiniai klausimai — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Aktas, nesukeliantis teisiškai privalomų padarinių — Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Pažeidimo procedūra — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 11 straipsnyje numatytos palūkanos — Derybos dėl susitarimo, susijusio su mokėjimais, dėl kurių iškeltos sąlygos“)

19

2006/C 074/40

Byla T-396/05 2005 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje ARCHI.M.E.D. — E.S. prieš Komisiją

20

2006/C 074/41

Byla T-397/05 2005 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ARCHI.M.E.D — E.S. prieš Komisiją

20

2006/C 074/42

Byla T-423/05 2005 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Olimpiaki Aeroporia Ypiresies A.E. prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2006/C 074/43

Byla T-436/05 2005 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Ajinomoto prieš VRDT

22

2006/C 074/44

Byla T-439/05 2005 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Royal Bank of Scotland prieš VRDT

22

2006/C 074/45

Byla T-442/05 2005 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje BIOFARMA prieš VRDT

23

2006/C 074/46

Byla T-443/05 2005 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje El Corte Inglés, S.A. prieš VRDT

24

2006/C 074/47

Byla T-447/05 2005 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Plantations de Mbanga prieš Komisiją

24

2006/C 074/48

Byla T-450/05 2005 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Automobiles Peugeot ir Peugeot Nederland prieš Komisiją

25

2006/C 074/49

Byla T-460/05 2005 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Bang & Olufsen prieš VRDT

26

2006/C 074/50

Byla T-461/05 2005 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje L'Oreal S. A. prieš VRDT

26

2006/C 074/51

Byla T-462/05 2005 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Toyoda Koki Kabushiki Kaisha prieš VRDT

27

2006/C 074/52

Byla T-4/06 2006 m. sausio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

27

2006/C 074/53

Byla T-5/06 2006 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Danija prieš Komisiją

28

2006/C 074/54

Byla T-6/06 2006 m. sausio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Mopro-Nord GmbH prieš Komisiją

29

2006/C 074/55

Byla T-17/06 2006 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Giant (Kinija) prieš Tarybą

29

2006/C 074/56

Byla T-33/06 2006 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Zenab prieš Komisiją

30

2006/C 074/57

Byla T-38/06 2006 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

31

2006/C 074/58

Byla T-47/06 2006 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Antartica prieš VRDT

31

2006/C 074/59

Byla T-67/03 2006 m. sausio 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Henkel prieš VRDT

32

2006/C 074/60

Byla T-341/04 2006 m. vasario 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Datac prieš VRDT

32

2006/C 074/61

Byla T-397/04 2006 m. sausio 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis MobilCom prieš Komisiją

32

2006/C 074/62

Byla T-155/05 2006 m. sausio 11 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Steinmetz prieš Komisiją

32

2006/C 074/63

Byla T-231/05 2006 m. sausio 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Corsica Ferries France prieš Komisiją

32

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 074/64

Byla F-1/06 2005 m. sausio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Fernandez Ortzs prieš Europos Bendrijų Komisiją

33

2006/C 074/65

Byla F-3/06 2006 m. sausio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Frankan ir kiti prieš Komisiją

33

2006/C 074/66

Byla F-4/06 2006 m. sausio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Villa ir kt. prieš Europos Parlamentą

34

2006/C 074/67

Byla F-5/06 2006 m. sausio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Patak Dennstedt prieš Komisiją

34

2006/C 074/68

Byla F-8/06 2006 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Tolios ir kt. prieš Audito Rūmus

35

2006/C 074/69

Byla F-9/06 2006 m. sausio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Canteiro Lopes prieš Komisiją

35

2006/C 074/70

Byla F-11/06 2006 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Larsen prieš Komisiją

36

III   Pranešimai

2006/C 074/71

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 60, 2006 3 11

37

LT