Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 189
Volume 25
23 July 1982
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

82/C 189/01

ECU

1

82/C 189/02

Commission communications under Article 115 of the EEC Treaty

2

82/C 189/03

State aids — (Decision No 2320/81/ECSC of 7 August 1981 establishing Community rules for aids to the steel industry) — Notice given in accordance with Article 8 (3) of Decision No 2320/81/ECSC to parties concerned, other than Member States, regarding a French Government measure to assist the Usinor Sacilor group

3

Court of Justice

82/C 189/04

Judgment of the Court of 9 June 1982 in Case 95/81: Commission of the European Communities v. Italian Republic supported by the Government of the French Republic

4

82/C 189/05

Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 1982 in Gase 92/81 (reference for a preliminary ruling made by the Belgian Cour de Cassation): Antonia Caracciolo, n6e Camera, Arasi, Italy, v. 1. Institut National d'Assurance Maladie- Invalidit6, Brussels, 2. Union Nationale des Mutualit6s Socialistes, Brussels

4

82/C 189/06

Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 1982 in Case 246/81: Nicholas William, Lord Bethell, supported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, v. Commission of the European Communities, supported by the airline operators Aer Lingus Limited (Aer Lingus), Dublin, Compagnie Nationale Air France (Air France), Paris, Linee Aeree Italiane SpA (Alitalia), Rome, British Airways Limited (British Airways), Hounslow, British Caledonian Airways Limited (British Caledonian), Crawley, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM), Amstelveen, Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa), Cologne, Olympic Airways, Athens, Societe Anonyme Beige d'Exploitation de la Navigation A6rienne (Sabena), Brussels, and Scandinavian Airways System (SAS), Stockholm

5

82/C 189/07

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 June 1982 in Case 255/81 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Hamburg): R. A. Grendel GmbH, Hamburg, v. Finanzamt ftir K6rperschaften in Hamburg

5

82/C 189/08

Case 170/82: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Commerce, Bourg-en-Bresse, by judgment of that court of 11 June 1982 in the case Office National de Commercialisation des produits Viti-Vinicoles, Algiers, v. Les Fils d'Henri Ramel Sari

5

82/C 189/09

Case 171/82: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Grande Instance, Lyon, by judgment of that court of 2 June 1982 in the case Biagio Valentini v. Association pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC), Lyon

6

II Preparatory Acts

Commission

82/C 189/10

Proposal for a Council Regulation laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages and of vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with plants and other aromatic substances

7

III Notices

Commission

82/C 189/11

Amendment to the notice of invitation to tender for the sale for export of 9 463 568 kilograms of baled tobacco from the 1974 up to 1979 crops held by the Italian intervention agency (AIMA)

18

EN