EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E208
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FIVE - THE UNION'S EXTERNAL ACTION#TITLE III - COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID#CHAPTER 1 - DEVELOPMENT COOPERATION#Article 208 (ex Article 177 TEC)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
PENKTOJI DALIS - SĄJUNGOS IŠORĖS VEIKSMAI
III ANTRAŠTINĖ DALIS - BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS IR HUMANITARINĖ PAGALBA
1 SKYRIUS - BENDRADARBIAVIMAS VYSTYMOSI LABUI
208 straipsnis (EB sutarties ex 177 straipsnis)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
PENKTOJI DALIS - SĄJUNGOS IŠORĖS VEIKSMAI
III ANTRAŠTINĖ DALIS - BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS IR HUMANITARINĖ PAGALBA
1 SKYRIUS - BENDRADARBIAVIMAS VYSTYMOSI LABUI
208 straipsnis (EB sutarties ex 177 straipsnis)
OL C 202, 2016 6 7, p. 141–141
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.6.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 202/141 |
208 straipsnis
(EB sutarties ex 177 straipsnis)
1. Sąjungos politika bendradarbiavimo vystymosi labui srityje vykdoma vadovaujantis Sąjungos išorės veiksmų principais ir tikslais. Sąjungos ir valstybių narių bendradarbiavimo vystymosi labui politika papildo ir stiprina viena kitą.
Sąjungos bendradarbiavimo vystymosi labui politikos pagrindinis tikslas yra sumažinti, o ilgainiui ir panaikinti skurdą. Sąjunga atsižvelgia į bendradarbiavimo vystymosi labui tikslus savo įgyvendinamos politikos srityse, kurios gali turėti įtakos besivystančioms šalims.
2. Sąjunga ir valstybės narės laikosi įsipareigojimų ir atsižvelgia į tikslus, kuriems jos pritarė Jungtinėse Tautose ir kitose kompetentingose tarptautinėse organizacijose.