This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006M013
Treaty on European Union (consolidated version)#Title V - Provisions on a common foreign and security policy#Article 13
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija)
V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos
13 straipsnis
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija)
V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos
13 straipsnis
OL C 321E, 2006 12 29, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006M013
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 13 straipsnis
Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0015 - 0015
Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0014 - suvestinė redakcija
Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0156 - suvestinė redakcija
Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0058
13 straipsnis 1. Europos Vadovų Taryba nustato bendros užsienio ir saugumo politikos, įskaitant gynybinio pobūdžio reikalus, principus ir bendras gaires. 2. Europos Vadovų Taryba sprendžia Sąjungos bendros strategijos, įgyvendinamos tose srityse, kuriose valstybės narės turi bendrų svarbių interesų, klausimus. Bendra strategija nustato tikslus, trukmę ir priemones, kurių Sąjunga ir valstybės narės gali imtis. 3. Taryba, remdamasi Europos Vadovų Tarybos nustatytomis bendromis gairėmis, priima sprendimus, būtinus bendrai užsienio ir saugumo politikai nustatyti ir įgyvendinti. Taryba rekomenduoja Europos Vadovų Tarybai bendrą strategiją ir ją įgyvendina, visų pirma nustatydama bendruosius veiksmus ir bendrąsias pozicijas. Taryba užtikrina Sąjungos veiksmų vienybę, nuoseklumą ir veiksmingumą. --------------------------------------------------