This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E150
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE XI - Social policy, education, vocational training and youth#Chapter 3 - Education, vocational training and youth#Article 150
Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija)
Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys
XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas .
150 straipsnis
Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija)
Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys
XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas .
150 straipsnis
OL C 321E, 2006 12 29, p. 113–113
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E150
Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 150 straipsnis
Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0113 - 0113
Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0098 - suvestinė redakcija
Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0245 - suvestinė redakcija
Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0047 - suvestinė redakcija
(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
150 straipsnis 1. Bendrija įgyvendina profesinio mokymo politiką, kuri remia ir papildo valstybių narių veiksmus, kartu pripažindama visišką valstybių narių atsakomybę už profesinio mokymo turinį ir organizavimą. 2. Bendrija savo veiksmais siekia: - palengvinti prisitaikyti prie pramonės permainų, ypač vykstant profesiniam mokymui ir perkvalifikavimui; - tobulinti pradinį ir tolesnį profesinį mokymą siekiant palengvinti profesinę integraciją ir reintegraciją į darbo rinką; - palengvinti profesinio mokymo prieinamumą ir skatinti instruktorių ir apmokomų asmenų, ypač jaunimo, judėjimą: - skatinti švietimo ar mokymo įstaigų ir firmų bendradarbiavimą mokymo srityje; - plėtoti keitimąsi informacija ir patirtimi bendrais valstybių narių mokymo sistemų klausimais. 3. Bendrija ir valstybės narės skatina bendradarbiavimą profesinio mokymo srityje su trečiosiomis šalimis ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis. 4. Taryba, spręsdama 251 straipsnyje nustatyta tvarka ir pasikonsultavusi su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu bei Regionų komitetu, priima priemones, padėsiančias siekti šiame straipsnyje nurodytų tikslų, išskyrus bet kokį valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų derinimą. --------------------------------------------------