This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0278
Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, and the United Kingdom (notified under document C(2015) 791) Text with EEA relevance
2015 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/278, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 791) Tekstas svarbus EEE
2015 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/278, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 791) Tekstas svarbus EEE
OL L 47, 2015 2 20, p. 22–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; netiesiogiai panaikino 32021D0260
|
20.2.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 47/22 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/278
2015 m. vasario 18 d.
kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 791)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus vandens gyvūnų siuntoms, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jų teritorijoje arba tam tikrose nustatytose jų teritorijos demarkacinėse zonose tokių ligų atvejų nenustatyta, arba kad jos yra patvirtinusios ligų likvidavimo arba priežiūros programą, siekdamos išvengti minėtų ligų; |
|
(2) |
Sprendime 2010/221/ES numatyta, kad valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priede, laikytinos neapimtomis tame priede išvardytų ligų. Be to, tuo sprendimu patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos likvidavimo programos, skirtos II priede išvardytoms teritorijoms ir ligoms. Tuo sprendimu taip pat patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos ir III priede išvardytose teritorijose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μνar (OsHV-1 μVar) priežiūros programos; |
|
(3) |
šiuo metu Sprendimo 2010/221/ES I priede nurodytos šios austrių herpeso virusu 1 μνar (OsHV-1 μVar) neužkrėstos Jungtinės Karalystės dalys: Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete, Šiaurės Airijos teritorijos Larno įlankos sritis ir Gernsio teritorija; |
|
(4) |
Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad OsHV-1 μVar taip pat buvo aptiktas Kraučo upėje Esekse esančiose Crassostrea gigas. Šis incidentas yra naujas OsHV-1 μVar protrūkis Didžiosios Britanijos teritorijai priskiriamoje dalyje, kuri šiuo metu yra paskelbta neužkrėsta teritorija. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimo 2010/221/ES I priede išvardytų geografinių Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriai patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymą; |
|
(5) |
Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai, kad Šiaurės Airijos teritorijos dalims, kurios Sprendimo 2010/221/ES I priede paskelbtos neužkrėstomis OsHV-1 μVar, nustatytos geografinės ribos neatitinka to, kas skelbiama. Teisingas ribų nustatymas turėtų būti toks: „Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką.“ Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(6) |
Suomijos teritorijos žemyninės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorija, kurioje yra patvirtinta bakterinės inkstų ligos (toliau – BIL) likvidavimo programa; |
|
(7) |
Sprendimu 2010/221/ES atitinkamai patvirtintos tam tikros Suomijos nacionalinės priemonės, taikomos į tas teritorijas įvežamoms ligoms neatsparių vandens gyvūnų siuntoms. Tačiau, kad būtų galima iš naujo įvertinti tų nacionalinių priemonių tinkamumą, to sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje jas leidžiama taikyti tik iki 2015 m. gruodžio 31 d.; |
|
(8) |
Suomija pranešė Komisijai, kad ji nusprendė pašalinti BIL iš vandens gyvūnų ligų, kurias Suomijoje privaloma kontroliuoti ir likviduoti, sąrašo. Tas sprendimas įsigaliojo 2014 m. gruodžio 1 d. Todėl nuo tos datos visoje Suomijos teritorijoje arba teritorijos dalyse nebeįgyvendinama pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį patvirtinta BIL likvidavimo programa. Taigi, Suomijos įrašas iš Sprendimo 2010/221/ES II priedo turėtų būti išbrauktas ir šis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. gruodžio 1 d.; |
|
(9) |
Sprendimo 2010/221/ES III priede šiuo metu išvardytos septynios Airijos teritorijos dalys, kuriose įgyvendinama patvirtinta austrių herpeso viruso 1μvar (OsHV-1 μVar) priežiūros programa; |
|
(10) |
Airija pranešė Komisijai, kad vienoje iš tų teritorijos dalių – Askitono įlankoje (6 dalis) – buvo aptiktas OsHV-1 μVar virusas. Todėl Sprendimo 2010/221/ES III priede Airijai skirtame įraše 6 dalies geografinė riba turėtų būti iš dalies pakeista; |
|
(11) |
todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(12) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES I, II ir III priedų tekstai yra pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. gruodžio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 18 d.
Komisijos vardu
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komisijos narys
(1) OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
PRIEDAS
I PRIEDAS
Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kurios laikomos neapimtomis lentelėje išvardytų ligų ir kurioms patvirtintos nacionalinės priemonės siekiant užkirsti kelią toms ligoms atsirasti, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi
|
Liga |
Valstybė narė |
Kodas |
Teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinių ribų nustatymas |
|
Pavasarinė karpių viremija (PKV) |
Danija |
DK |
Visa teritorija |
|
Airija |
IE |
Visa teritorija |
|
|
Vengrija |
HU |
Visa teritorija |
|
|
Suomija |
FI |
Visa teritorija |
|
|
Švedija |
SE |
Visa teritorija |
|
|
Jungtinė Karalystė |
UK |
Visa Jungtinės Karalystės teritorija Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos |
|
|
Bakterinė inkstų liga (BIL) |
Airija |
IE |
Visa teritorija |
|
Jungtinė Karalystė |
UK |
Šiaurės Airijos teritorija Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos |
|
|
Infekcinė kasos nekrozė (IPN) |
Suomija |
FI |
Teritorijos žemyninės dalys |
|
Švedija |
SE |
Teritorijos žemyninės dalys |
|
|
Jungtinė Karalystė |
UK |
Meno salos teritorija |
|
|
Gyrodactylus salaris (GS) infekcijos |
Airija |
IE |
Visa teritorija |
|
Suomija |
FI |
Tenjoki ir Näätämönjoki baseinai; Paatsjoki, Tuulomajoki ir Uutuanjoki baseinai laikomi buferinėmis zonomis |
|
|
Jungtinė Karalystė |
UK |
Visa Jungtinės Karalystės teritorija Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos |
|
|
Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μVar) |
Jungtinė Karalystė |
UK |
Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją ir Kraučo upę Esekse ir Pulo įlanką Dorsete Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką Gernsio teritorija |
II PRIEDAS
Valstybės narės ir jų dalys, kuriose įgyvendinamos akvakultūros gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo programos ir kuriose patvirtintos nacionalinės tų ligų kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi
|
Liga |
Valstybė narė |
Kodas |
Teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinių ribų nustatymas |
|
Bakterinė inkstų liga (BIL) |
Švedija |
SE |
Teritorijos žemyninės dalys |
|
Infekcinė kasos nekrozė (IKN) |
Švedija |
SE |
Teritorijos pakrantės dalys |
III PRIEDAS
Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kuriose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μVar) priežiūros programos ir kurioms patvirtintos nacionalinės tos ligos kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi
|
Liga |
Valstybė narė |
Kodas |
Teritorijos, kurioje taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), geografinių ribų nustatymas |
|
Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μVar) |
Airija |
IE |
1 dalis. Šip Heiveno įlanka 2 dalis. Gvibaros įlanka 3 dalis. Kilalos įlanka, Brod Heiveno įlanka ir Blaksodo įlanka 4 dalis. Strimstauno įlanka 5 dalis. Bertagbojaus ir Golvėjaus įlankos 6 dalis. Polnašerio įlanka 7 dalis. Kenmero įlanka |