EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0862R(01)
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius klaidų ištaisymas ( OL L 199, 2007 7 31 )
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius klaidų ištaisymas ( OL L 199, 2007 7 31 )
OL L 224, 2013 8 22, p. 18–18
(BG, DA, EL, FR, LV, LT, HU, NL, PT, SK, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/862/corrigendum/2013-08-22/oj
|
22.8.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 224/18 |
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 199, 2007 m. liepos 31 d. )
25 puslapis, 2 straipsnis, 1 dalis, r punktas:
yra:
|
„r) |
„neteisėtai esantys trečiosios šalies piliečiai“ reiškia trečiosios šalies piliečius, kai oficialiai nustatoma, kad jie yra valstybės narės teritorijoje ir neatitinka arba nebeatitinka buvimo ar gyvenimo toje valstybėje narėje sąlygų;“, |
turi būti:
|
„r) |
„nustatyti neteisėtai esantys trečiosios šalies piliečiai“ reiškia trečiosios šalies piliečius, kai oficialiai nustatoma, kad jie yra valstybės narės teritorijoje ir neatitinka arba nebeatitinka buvimo ar gyvenimo toje valstybėje narėje sąlygų;“; |
27 puslapis, 5 straipsnis, 1 dalis, b punktas:
yra:
|
„b) |
trečiųjų šalių piliečius, pagal šalies imigracijos įstatymus neteisėtai esančius valstybės narės teritorijoje.“, |
turi būti:
|
„b) |
trečiųjų šalių piliečius, kurie pagal šalies imigracijos įstatymus nustatyti neteisėtai esantys valstybės narės teritorijoje.“; |
28 puslapis, 7 straipsnis, 1 dalis, a punktas:
yra:
|
„a) |
neteisėtai valstybės narės teritorijoje esančių trečiosios šalies piliečių, kurių atžvilgiu priimtas administracinis arba teismo sprendimas arba aktas, kuriame tvirtinama arba pripažįstama, kad jų buvimas neteisėtas, ir jie įpareigojami išvykti iš valstybės narės teritorijos, skaičių, suskirstant šiuos duomenis pagal aptariamųjų asmenų pilietybę;“, |
turi būti:
|
„a) |
nustatytų neteisėtai valstybės narės teritorijoje esančių trečiosios šalies piliečių, kurių atžvilgiu priimtas administracinis arba teismo sprendimas arba aktas, kuriame tvirtinama arba pripažįstama, kad jų buvimas neteisėtas, ir jie įpareigojami išvykti iš valstybės narės teritorijos, skaičių, suskirstant šiuos duomenis pagal aptariamųjų asmenų pilietybę;“. |