This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0103
Decision of the EEA Joint Committee No 103/2010 of 1 October 2010 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
OL L 332, 2010 12 16, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.12.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 332/53 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 103/2010
2010 m. spalio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2010 (1). |
|
(2) |
Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros (2). |
|
(3) |
Direktyva 2009/40/EB panaikinama Tarybos direktyva 96/96/EB (3), kuri įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo XIII priedo 16a punkto (Tarybos direktyva 96/96/EB) tekstas pakeičiamas taip:
„32009 L 0040: 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros (OL L 141, 2009 6 6, p. 12).“
2 straipsnis
Direktyvos 2009/40/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. lapkričio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) OL L 277, 2010 10 21, p. 43.
(2) OL L 141, 2009 6 6, p. 12.
(4) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.