This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0889
Commission Regulation (EC) No 889/2009 of 25 September 2009 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and establishing budgetary ceilings for 2009 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and the budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables and for specific support, provided for in Regulation (EC) No 73/2009
2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2005, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 ir nustatomos 2009 metų biudžeto viršutinės ribos daliniam ar savanoriškam bendrosios išmokos schemos įgyvendinimui, numatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, taip pat Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 numatyti metiniai vienkartinės išmokos už plotus schemos finansiniai paketai ir pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, taip pat specialiajai paramai taikomos biudžeto viršutinės ribos
2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2005, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 ir nustatomos 2009 metų biudžeto viršutinės ribos daliniam ar savanoriškam bendrosios išmokos schemos įgyvendinimui, numatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, taip pat Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 numatyti metiniai vienkartinės išmokos už plotus schemos finansiniai paketai ir pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, taip pat specialiajai paramai taikomos biudžeto viršutinės ribos
OL L 254, 2009 9 26, p. 73–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; netiesiogiai panaikino 32009R0073
|
26.9.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 254/73 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 889/2005
2009 m. rugsėjo 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 ir nustatomos 2009 metų biudžeto viršutinės ribos daliniam ar savanoriškam bendrosios išmokos schemos įgyvendinimui, numatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, taip pat Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 numatyti metiniai vienkartinės išmokos už plotus schemos finansiniai paketai ir pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, taip pat specialiajai paramai taikomos biudžeto viršutinės ribos
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (1), ypač į jo 64 straipsnio 2 dalį ir 70 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį, 69 straipsnio 3 dalį, 87 straipsnio 3 dalį, 123 straipsnio 1 dalį, 128 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ir 2 dalies antrą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priede kiekvienai valstybei nustatytos viršutinės ribos, kurių negali viršyti bendra tiesioginių išmokų, kurios gali būti skirtos valstybėje narėje kalendoriniais metais, suma. |
|
(2) |
Dėl sumažintos cukraus kvotos Ispanija 2009 m. ėmė taikyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 7 skirsnyje nustatytą paramos cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams schemą. Todėl tikslinga persvarstyti minėto reglamento IV priede Ispanijai nustatytas viršutines ribas. |
|
(3) |
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 146 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa, Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 panaikintas nuo 2009 m. sausio 1 d. Tačiau kai kurios jo nuostatos 2009 m. vis dar taikomos. |
|
(4) |
Valstybėms narėms, 2009 metais įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą, reikėtų nustatyti 2009 metų visų to reglamento 66–69 straipsniuose numatytų išmokų biudžeto viršutines ribas, taikant Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnyje nustatytas sąlygas. |
|
(5) |
Reikėtų 2009 metams nustatyti biudžeto viršutines ribas valstybėms narėms, besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnyje numatyta galimybe dėl tiesioginių išmokų, kurioms netaikoma bendrosios išmokos schema. |
|
(6) |
Aiškumo sumetimais reikėtų paskelbti 2009 metų bendrosios išmokos schemos biudžeto viršutines ribas, nustatytas, iš Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priedo viršutinių ribų atėmus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 66–70 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnyje nustatytų išmokų viršutines ribas. |
|
(7) |
Valstybėms narėms, kurios 2009 m. įgyvendina Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinės dalies 2 skyriuje numatytą vienkartinės išmokos už plotą schemą, metiniai finansiniai paketai turėtų būti nustatyti pagal minėto reglamento 123 straipsnio 1 dalį. |
|
(8) |
Siekiant aiškumo, reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad 2009 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pateikta informacija nustatytas atskiras išmokas už cukrų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnyje. |
|
(9) |
Siekiant aiškumo, reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad 2009 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pateikta informacija nustatytas atskiras išmokas už vaisius ir daržoves, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnyje. |
|
(10) |
Reikėtų valstybėms narėms, taikančioms vienkartinės išmokos už plotus schemą, nustatyti 2009 metų biudžeto viršutines ribas, taikytinas pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, nustatytoms pagal jų pranešimus, laikantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnio 1 ir 2 dalies. |
|
(11) |
Reikėtų valstybėms narėms, kurios remdamosi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72 straipsnio 4 dalimi teikia minėto reglamento III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytą specialiąją paramą, nustatyti 2009 metų biudžeto viršutines ribas, taikytinas pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, nustatytoms pagal jų pranešimus, laikantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 3 dalies. |
|
(12) |
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 73/2009. |
|
(13) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priede pateikiamos su Ispanija susijusios sumos 2009 ir vėlesniems metams pakeičiamos tokiomis sumomis:
|
„2009 |
: |
5 043,7 |
|
2010 |
: |
5 038,4 |
|
2011 |
: |
5 021,0 |
|
2012 |
: |
5 032,8“ |
2 straipsnis
1. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 66–69 straipsniuose nustatytos 2009 m. viršutinės biudžeto ribos nurodomos šio reglamento I priede.
2. Reglamento (EB) Nr. 1782/2009 70 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnio 3 dalyje nustatytos 2009 m. viršutinės biudžeto ribos nurodomos šio reglamento II priede.
3. Viršutinės 2009 metų biudžeto vienkartinių išmokų schemos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje, ribos nurodomos šio reglamento III priede.
4. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 123 straipsnio 1 dalyje nustatyti 2009 metų metiniai finansiniai paketai nurodomi šio reglamento IV priede.
5. Didžiausia pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnio 1 dalį numatytų Čekijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai, Rumunijai ir Slovakijai skirtų lėšų suma atskiroms išmokoms už cukrų 2009 m. išmokėti pateikiama šio reglamento V priede.
6. Didžiausia lėšų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnio 1 dalyje, skirtų Čekijai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai, suma atskiroms išmokoms už vaisius ir daržoves 2009 m. išmokėti pateikiama šio reglamento VI priede.
7. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnio 1 ir 2 dalyje numatytos 2009 m. viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento VII priede.
8. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 3 dalyje numatytos 2009 m. viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento VIII priede.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
(2) OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
I PRIEDAS
TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 66–69 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
2009 kalendoriniai metai
|
(tūkst. EUR) |
||||||||||||||
|
|
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IT |
NL |
AT |
PT |
SI |
FI |
SE |
UK |
|
Išmoka už pasėlių plotą |
|
|
|
|
372 670 |
1 154 046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papildoma išmoka už kietuosius kviečius |
|
|
|
|
42 025 |
14 820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Priemoka už karves žindenes |
77 565 |
|
|
|
261 153 |
734 416 |
|
|
70 578 |
78 695 |
|
|
|
|
|
Papildomos priemokos už karves žindenes |
19 389 |
|
|
|
26 000 |
|
|
|
99 |
9 462 |
|
|
|
|
|
Speciali priemoka už galvijus |
|
33 085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 557 |
24 420 |
37 446 |
|
|
Skerdimo priemoka už suaugusius galvijus |
|
|
|
|
47 175 |
101 248 |
|
62 200 |
17 348 |
8 657 |
|
|
|
|
|
Skerdimo priemoka už veršelius |
6 384 |
|
|
|
560 |
79 472 |
|
40 300 |
5 085 |
946 |
|
|
|
|
|
Priemokos už avis ir ožkas |
|
855 |
|
|
183 499 |
|
|
|
|
21 892 |
519 |
600 |
|
|
|
Priemoka už avis |
|
|
|
|
|
66 455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papildomos priemokos už avis ir ožkas |
|
|
|
|
55 795 |
|
|
|
|
7 184 |
178 |
200 |
|
|
|
Papildoma priemoka už avis |
|
|
|
|
|
19 572 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagalba už plotą: apyniai |
|
|
2 277 |
|
|
98 |
|
|
27 |
|
149 |
|
|
|
|
Pomidorai–68b straipsnio 1 dalis |
|
|
|
10 720 |
28 117 |
4 017 |
91 984 |
|
|
16 667 |
|
|
|
|
|
Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus)–68b straipsnio 2 dalis |
|
|
|
17 920 |
93 733 |
43 152 |
9 700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 straipsnis, visi sektoriai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 434 |
|
|
69 straipsnis, lauko kultūros |
|
|
|
47 323 |
|
|
141 712 |
|
|
1 878 |
|
5 840 |
|
|
|
69 straipsnis, ryžiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
69 straipsnis, galvijiena |
|
|
|
8 810 |
54 966 |
|
28 674 |
|
|
1 681 |
4 455 |
10 118 |
|
29 800 |
|
69 straipsnis, aviena ir ožkiena |
|
|
|
12 615 |
|
|
8 665 |
|
|
616 |
|
|
|
|
|
69 straipsnis, medvilnė |
|
|
|
|
13 432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 straipsnis, alyvuogių aliejus |
|
|
|
22 196 |
|
|
|
|
|
5 658 |
|
|
|
|
|
69 straipsnis, tabakas |
|
|
|
7 578 |
2 353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 straipsnis, cukrus |
|
|
|
2 938 |
19 743 |
|
10 880 |
|
|
1 256 |
|
|
|
|
|
69 straipsnis, pieno produktai |
|
|
|
|
19 763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II PRIEDAS
TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 70 STRAIPSNĮ IR REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 87 STRAIPSNĮ, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
2009 kalendoriniai metai
|
(tūkst. EUR) |
||||||||||
|
|
Belgija |
Graikija |
Ispanija |
Prancūzija |
Italija |
Nyderlandai |
Portugalija |
Suomija |
||
|
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnis |
||||||||||
|
1 397 |
1 400 |
10 347 |
2 310 |
13 321 |
726 |
272 |
1 150 |
||
|
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktas |
||||||||||
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
3 053 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
166 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
12 608 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6 254 |
|
||
III PRIEDAS
BENDROSIOS IŠMOKŲ SCHEMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
2009 kalendoriniai metai
|
Valstybė narė |
(tūkst. EUR) |
|
Belgija |
509 444 |
|
Danija |
996 538 |
|
Vokietija |
5 767 977 |
|
Airija |
1 335 268 |
|
Graikija |
2 249 213 |
|
Ispanija |
3 626 688 |
|
Prancūzija |
6 184 896 |
|
Italija |
3 838 239 |
|
Liuksemburgas |
37 518 |
|
Malta |
3 752 |
|
Nyderlandai |
749 864 |
|
Austrija |
652 424 |
|
Portugalija |
434 709 |
|
Slovėnija |
75 084 |
|
Suomija |
524 473 |
|
Švedija |
722 202 |
|
Jungtinė karalystė |
3 956 095 |
IV PRIEDAS
METINIAI FINANSINIAI VIENKARTINĖS IŠMOKOS UŽ PLOTUS SCHEMOS PAKETAI
2009 kalendoriniai metai
|
Valstybė narė |
tūkst. EUR |
|
Bulgarija |
289 797 |
|
Čekija |
517 895 |
|
Estija |
60 655 |
|
Kipras |
29 482 |
|
Latvija |
83 723 |
|
Lietuva |
221 622 |
|
Vengrija |
768 875 |
|
Lenkija |
1 718 551 |
|
Rumunija |
619 883 |
|
Slovakija |
227 613 |
V PRIEDAS
DIDŽIAUSIA PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 126 STRAIPSNĮ VALSTYBĖMS NARĖMS SKIRTŲ LĖŠŲ SUMA ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ CUKRŲ IŠMOKĖTI
2009 kalendoriniai metai
|
Valstybė narė |
tūkst. EUR |
|
Čekija |
44 245 |
|
Latvija |
6 616 |
|
Lietuva |
10 260 |
|
Vengrija |
41 010 |
|
Lenkija |
159 392 |
|
Rumunija |
3 536 |
|
Slovakija |
17 712 |
VI PRIEDAS
REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 127 STRAIPSNYJE NURODYTA DIDŽIAUSIA VALSTYBĖMS NARĖMS SKIRTŲ LĖŠŲ ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES IŠMOKĖTI SUMA
2009 kalendoriniai metai
|
Valstybė narė |
(tūkst. EUR) |
|
Čekija |
414 |
|
Vengrija |
4 756 |
|
Lenkija |
6 715 |
|
Slovakija |
516 |
VII PRIEDAS
REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 128 STRAIPSNYJE NURODYTOS VIRŠUTINĖS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES SKIRTO BIUDŽETO RIBOS
2009 kalendoriniai metai
|
(tūkst. EUR) |
|||
|
Valstybė narė |
Kipras |
Rumunija |
Slovakija |
|
Pomidorai – 128 straipsnio 1 dalis |
|
869 |
509 |
|
Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 128 straipsnio 2 dalis |
4 478 |
|
|
VIII PRIEDAS
REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 69 STRAIPSNIO 3 DALYJE NUSTATYTOS SPECIALIOSIOS PARAMOS BIUŽETO VIRŠUTINĖS RIBOS
2009 kalendoriniai metai
|
Valstybė narė |
tūkst. EUR |
|
Airija |
7 000 |