ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 323E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. gruodžio 18d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. gruodžio 10-13 d. ir 18 d. posėdžiai

2007 m. gruodžio 10 d., pirmadienis

2008/C 323E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Plenariniame posėdyje pateiktų pakeitimų grąžinimas komitetui nagrinėti iš naujo (Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnis)

Gauti dokumentai

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Peticijos

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Kova su terorizmu (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II (diskusijos)

Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II (diskusijos)

Gyventojų ir būstų surašymai ***I (diskusijos)

Saugūs žaislai (diskusijos)

Viešbučių priešgaisrinė sauga (diskusijos)

Europos sutarčių teisė (diskusijos)

Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų uždraudimo dešimtosios metinės (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

19

2007 m. gruodžio 11 d., antradienis

2008/C 323E/02

PROTOKOLAS

21

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Ekonominės partnerystės susitarimai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Gauti dokumentai

Bendras vyno rinkos organizavimas * (diskusijos)

Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendros įmonės ENIAC steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Švaraus dangaus bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

2007 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II (balsavimas)

Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II (balsavimas)

Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (Nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (balsavimas)

Sacharovo premijos įteikimas

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (diskusijos)

Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių (diskusijos)

Antrasis ES ir Afrikos aukščiausio lygio susitikimas (2007 m. gruodžio 8 ir 9 d., Lisabona) (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Europos aviacijos saugos agentūra ***II (diskusijos)

Eurovinjetė (diskusijos)

Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės * (diskusijos)

Teisinė dizaino apsauga ***I (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

39

I PRIEDAS

41

II PRIEDAS

47

PRIIMTI TEKSTAI

54

P6_TA(2007)0578
EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolų, iš dalies keičiančių Europos bendrijos ir - Gruzijos vyriausybės, - Libano Respublikos, - Maldyvų Respublikos, - Moldovos Respublikos, - Singapūro Respublikos vyriausybės ir - Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimus dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas) *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija) ***I
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija) ***I
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neautomatinių svarstyklių (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (kodifikuota redakcija) *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (kodifikuota redakcija) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija) *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo, siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų bendrą technologijų iniciatyvą (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Bendros įmonės ENIAC steigimas *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės įsteigimo (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
„Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės steigimas *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio „Švaraus dangaus“ bendrąją įmonę (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Žaliosios knygos „Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga trečiosiose šalyse“ (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projektas Nr. 7/2007
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 7/2007, III skirsnis - Komisija (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka ***II
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl nepopierinės muitinės ir verslo aplinkos (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva)

127

P6_TA(2007)0596
Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje

128

P6_TA(2007)0597
Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (išdėstyta nauja redakcija) ***I
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (išdėstyta nauja redakcija) (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (nauja redakcija)

129

P6_TA(2007)0598
Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai *
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Kilmės ženklinimas
Europos Parlamento pareiškimas dėl kilmės ženklinimo

140

2007 m. gruodžio 12 d., trečiadienis

2008/C 323E/03

PROTOKOLAS

143

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2007 m. gruodžio 13 ir 14 d., Briuselis) (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

EB ir Maroko Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB Europos ir Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimo su Maroku dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Lankstumo priemonės mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo dalinis keitimas (daugiametė finansinė programa) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos aviacijos saugos agentūra ***II (balsavimas)

Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***I (balsavimas)

Teisinė dizaino apsauga ***I (balsavimas)

Bendras vyno rinkos organizavimas * (balsavimas)

Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti * (balsavimas)

Kova su terorizmu (balsavimas)

Pagrindinių teisių chartijos paskelbimas ir pasirašymas

Iškilmingas posėdis. Jordanija

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (balsavimas)

Ekonominės partnerystės susitarimai (balsavimas)

Europos sutarčių teisė (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Frakcijų sudėtis

ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimas. ES ir Kinijos dialogas dėl žmogaus teisių (diskusijos)

Kova su didėjančiu ekstremizmu Europoje (diskusijos)

Juodkalnija. EB ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (diskusijos)

2007 m. gruodžio 1-oji - pasaulinė kovos su AIDS diena (diskusijos)

Dėl audros Juodojoje ir Azovo jūrose nuskendusių laivų sukelta tarša (diskusijos)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Indėlių garantijų sistemos (diskusijos)

Investicijų valdymas II (diskusijos)

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimas * (diskusijos)

Įgaliojimai ir bendradarbiavimas išlaikymo prievolės klausimais * (diskusijos)

Avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo data * (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

157

I PRIEDAS

159

II PRIEDAS

172

PRIIMTI TEKSTAI

259

P6_TA(2007)0600
EB ir Maroko Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimas *
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
EB ir Maroko Europos ir Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimo dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos- Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Europos prisitaikymas prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

PRIEDAS

261

2007 M. GRUODŽIO 18 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS DĖL EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDO LĖŠŲ PANAUDOJIMO

261

P6_TA(2007)0603
Lankstumo priemonės mobilizavimas
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

PRIEDAS

263

2007 M. GRUODŽIO 18 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS DĖL LANKSTUMO PRIEMONĖS MOBILIZAVIMO

263

P6_TA(2007)0604
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo dalinis keitimas (daugiametė finansinė programa)
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

I PRIEDAS

264

2007 M. GRUODŽIO 18 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS IŠ DALIES KEIČIANTIS 2006 M. GEGUŽĖS 17 D. TARPINSTITUCINĮ SUSITARIMĄ DĖL BIUDŽETINĖS DRAUSMĖS IR PATIKIMO FINANSŲ VALDYMO DAUGIAMETĖS FINANSINĖS PROGRAMOS ATŽVILGIU

264

II PRIEDAS

265

P6_TA(2007)0605
Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės *
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Europos aviacijos saugos agentūra ***II
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 12 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB

275

P6_TA(2007)0608
Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***I
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Teisinė dizaino apsauga ***I
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 12 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos

277

P6_TA(2007)0610
Bendras vyno rinkos organizavimas *
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti (nauja redakcija) *
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti (nauja redakcija) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Kova su terorizmu
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su terorizmu

349

P6_TA(2007)0613
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m.
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos teisėkūros ir darbo programos 2008 m.

355

P6_TA(2007)0614
Ekonominės partnerystės susitarimai
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ekonominės partnerystės susitarimų

361

P6_TA(2007)0615
Europos sutarčių teisė
2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos sutarčių teisės

364

2007 m. gruodžio 13 d., ketvirtadienis

2008/C 323E/04

PROTOKOLAS

366

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų uždraudimo dešimtosios metinės (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Tekstilė (diskusijos)

Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Korėja (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (balsavimas)

2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (balsavimas)

EB ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo data * (balsavimas)

Įgaliojimai ir bendradarbiavimas išlaikymo prievolės klausimais * (balsavimas)

Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų uždraudimo dešimtosios metinės (balsavimas)

ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimas — ES ir Kinijos dialogas dėl žmogaus teisių (balsavimas)

Kova su didėjančiu ekstremizmu Europoje (balsavimas)

Juodkalnija (balsavimas)

Dėl audros Juodojoje ir Azovo jūrose nuskendusių laivų sukelta tarša (balsavimas)

Indėlių garantijų sistemos (balsavimas)

Investicijų valdymas II (balsavimas)

Tekstilė (balsavimas)

Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Korėja (balsavimas)

Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Rytų Čadas

Moterų teisės Saudo Arabijoje

Teisingumas moterims, įtrauktoms į prostituciją

Balsuoti skirtas laikas

Rytų Čadas (balsavimas)

Moterų teisės Saudo Arabijoje (balsavimas)

Teisingumas moterims, įtrauktoms į prostituciją (balsavimas)

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Asignavimų perkėlimas

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

386

I PRIEDAS

388

II PRIEDAS

411

PRIIMTI TEKSTAI

454

P6_TA(2007)0616
2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai)
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, pataisyto Tarybos (visi skirsniai) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD) ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) ir Nr. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007))

454

1 PRIEDAS
PERSVARSTYTA DARBO TVARKA, SUSIJUSI SU VYKDOMOSIOMIS AGENTŪROMIS

462

2 PRIEDAS

464

BENDRAS PAREIŠKIMAS DĖL EUROPOS GNSS PROGRAMŲ (EGNOS IR „GALILEO“) FINANSAVIMO IR DĖL EUROPOS TECHNOLOGIJOS INSTITUTO FINANSAVIMO

464

3 PRIEDAS
DEKLARACIJA DĖL DEKLARACIJŲ NR. 4 IR 5 NUOSTATŲ DĖL NUOLATINIO POLITINIO DIALOGO DEMOKRATINĖS PRIEŽIŪROS IR IŠORĖS VEIKSMŲ SUDERINAMUMO KLAUSIMAIS ĮGYVENDINIMO

467

P6_TA(2007)0617
EB ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (COM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimas *
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimo sudarymo (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo data *
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Įgaliojimai ir bendradarbiavimas išlaikymo prievolės klausimais *
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Minų uždraudimo dešimtosios metinės (Otavos konvencija)
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 1997 m. Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo dešimtųjų metinių

485

P6_TA(2007)0622
ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimas - ES ir Kinijos dialogas dėl žmogaus teisių
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimo - ES ir Kinijos dialogo dėl žmogaus teisių

489

P6_TA(2007)0623
Kova su Europoje plintančiu ekstremizmu
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su Europoje plintančiu ekstremizmu

494

P6_TA(2007)0624
Juodkalnija
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo pasirašymo

497

P6_TA(2007)0625
Laivų katastrofos Juodosios jūros Kerčės sąsiauryje
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl laivų katastrofų Juodosios jūros Kerčės sąsiauryje ir vėlesnės naftos taršos

503

P6_TA(2007)0626
Indėlių garantijų sistemos
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl indėlių garantijų sistemų (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Turto valdymas (II)
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl turto valdymo (II) (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Tekstilės gaminių importas
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl tekstilės gaminių sektoriaus ateities po 2007 m.

517

P6_TA(2007)0629
Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Korėja
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybos ir ekonominių santykių su Korėja (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Rytų Čadas
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Rytų Čado

526

P6_TA(2007)0631
Moterų teisės Saudo Arabijoje
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų teisių Saudo Arabijoje

529

P6_TA(2007)0632
Teisingumas „paguodos moterims“ (sekso vergėms Azijoje prieš Antrąjį pasaulinį karą ir jo metu)
2007 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl teisingumo „paguodos moterims“ (sekso vergėms Azijoje prieš Antrąjį pasaulinį karą ir jo metu)

531

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. gruodžio 18 d. posėdis

2007 m. gruodžio 18 d., antradienis

2008/C 323E/05

PROTOKOLAS

534

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Frakcijų sudėtis

2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (pasirašymas)

2007 m. gruodžio 13 ir 14 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai. Portugalijos pirmininkavimo pusmečio veikla (diskusijos)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

536

LT