This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0589
Commission Regulation (EC) No 589/2009 of 8 July 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
2009 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 589/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. birželio 29 d. iki liepos 3 d. , paskirstymo koeficientas
2009 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 589/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. birželio 29 d. iki liepos 3 d. , paskirstymo koeficientas
OL L 178, 2009 7 9, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 178/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 589/2009
2009 m. liepos 8 d.
kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. birželio 29 d. iki liepos 3 d., paskirstymo koeficientas
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Importo licencijų paraiškose, kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktose nuo 2009 m. birželio 29 d. iki liepos 3 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 ir (arba) 2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 508/2006 dėl rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tarifinių kvotų atidarymo (3), pagal 09.4340 (2008–2009) eilės numerį nurodomas kiekis yra lygus arba didesnis nei skirtas kiekis. |
|
(2) |
Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad nustatyta riba pasiekta, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Pagal importo licencijų paraiškas, pateiktas nuo 2009 m. birželio 29 d. iki liepos 3 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi ir (arba) Reglamento (EB) Nr. 508/2007 3 straipsniu, licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytam kiekiui.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 8 d.
Komisijos vardu
Jean-Luc DEMARTY
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(3) OL L 122, 2007 5 11, p. 1.
PRIEDAS
Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4331 |
Barbadosas |
0 |
Pasiekta |
|
09.4332 |
Belizas |
100 |
|
|
09.4333 |
Dramblio Kaulo Krantas |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo Respublika |
100 |
|
|
09.4335 |
Fidžis |
100 |
|
|
09.4336 |
Gajana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4338 |
Jamaika |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenija |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskaras |
86,1397 |
Pasiekta |
|
09.4341 |
Malavis |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauricijus |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambikas |
100 |
|
|
09.4344 |
Sent Kitsas ir Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinamas |
— |
|
|
09.4346 |
Svazilandas |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzanija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4348 |
Trinidadas ir Tobagas |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambija |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabvė |
100 |
|
Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius
2009 liepos–rugsėjo prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4331 |
Barbadosas |
100 |
|
|
09.4332 |
Belizas |
100 |
|
|
09.4333 |
Dramblio Kaulo Krantas |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo Respublika |
100 |
|
|
09.4335 |
Fidžis |
100 |
|
|
09.4336 |
Gajana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4338 |
Jamaika |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenija |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskaras |
100 |
|
|
09.4341 |
Malavis |
0 |
Pasiekta |
|
09.4342 |
Mauricijus |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambikas |
100 |
|
|
09.4344 |
Sent Kitsas ir Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinamas |
— |
|
|
09.4346 |
Svazilandas |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzanija |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidadas ir Tobagas |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambija |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabvė |
0 |
Pasiekta |
Papildomas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4315 |
Indija |
100 |
|
|
09.4316 |
AKR protokolą pasirašiusios šalys |
100 |
|
CXL lengvatinis cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4317 |
Australija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4318 |
Brazilija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4319 |
Kuba |
0 |
Pasiekta |
|
09.4320 |
Kitos trečiosios šalys |
0 |
Pasiekta |
Balkanų cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4324 |
Albanija |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosnija ir Hercegovina |
0 |
Pasiekta |
|
09.4326 |
Serbija ir Kosovas (1) |
100 |
|
|
09.4327 |
Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija |
100 |
|
|
09.4328 |
Kroatija |
100 |
|
Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Tipas |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4380 |
Išskirtinis |
— |
|
|
09.4390 |
Pramoninis |
100 |
|
Papildomas EPS cukrus
Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIIIa skyrius
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Valstybė |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4431 |
Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė |
100 |
|
|
09.4432 |
Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda |
100 |
|
|
09.4433 |
Svazilandas |
100 |
|
|
09.4434 |
Mozambikas |
0 |
Pasiekta |
|
09.4435 |
Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas |
0 |
Pasiekta |
|
09.4436 |
Dominikos Respublika |
0 |
Pasiekta |
|
09.4437 |
Fidžis ir Papua Naujoji Gvinėja |
100 |
|
Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai skirtas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas
Reglamento (EB) Nr. 508/2007 1 straipsnis
2008–2009 prekybos metai
|
Eilės numeris |
Tipas |
Per savaitę nuo 29.6.2009-3.7.2009 patiektina kiekio dalis % |
Riba |
|
09.4365 |
Bulgarija |
0 |
Pasiekta |
|
09.4366 |
Rumunija |
0 |
Pasiekta |
(1) Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.