This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1799R(02)
2001 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1799/2001, nustatančio citrusų vaisių prekybos standartą, klaidų ištaisymas ( OL L 244, 2001 9 14 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 33 tomas, p. 352)
2001 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1799/2001, nustatančio citrusų vaisių prekybos standartą, klaidų ištaisymas ( OL L 244, 2001 9 14 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 33 tomas, p. 352)
OL L 135, 2007 5 26, p. 42–44
(LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1799/corrigendum/2007-05-26/oj
|
26.5.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 135/42 |
2001 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1799/2001, nustatančio citrusų vaisių prekybos standartą, klaidų ištaisymas
( Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 244, 2001 m. rugsėjo 14 d. )
(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 33 tomas, p. 352)
|
1) |
352 puslapis, 4 konstatuojamosios dalies trečias sakinys: |
yra:
„Kadangi „Aukščiausios“ rūšies produktai turi būti ypatingai atidžiai rūšiuojami ir pakuojami, tokiu atveju reikia atkreipti dėmesį tik į šviežumo trūkumą ir pabrinkimą.“,
turi būti:
„Kadangi „Aukščiausios“ klasės produktai turi būti ypatingai atidžiai rūšiuojami ir pakuojami, tokiu atveju reikia atkreipti dėmesį tik į šviežumo trūkumą ir pabrinkimą.“
|
2) |
352 puslapis, 1 straipsnio trečios pastraipos antra įtrauka: |
yra:
|
„— |
nežymių gedimų dėl jų vystymosi ir tendencijos greitai gesti, jeigu tai yra „Aukščiausiai“ rūšiai nepriklausantys produktai.“, |
turi būti:
|
„— |
nežymių gedimų dėl jų vystymosi ir tendencijos greitai gesti, jeigu tai yra „Aukščiausiai“ klasei nepriklausantys produktai.“ |
|
3) |
354 puslapis, priedo II antraštinės dalies A punkto pirma eilutė: |
yra:
„Visų rūšių citrusų vaisiai, laikantis kiekvienai rūšiai taikomų nuostatų …“,
turi būti:
„Visų klasių citrusų vaisiai, laikantis kiekvienai klasei taikomų nuostatų …“.
|
4) |
354 puslapis, priedo II antraštinės dalies A punkto paskutinė pastraipa: |
yra:
„Citrusu vaisiai, atitinkantys si sunokimo reikalavima, gali buti „nokinami“. Toks apdorojimas leidziamas tik tuomet, jei nepakinta kitos naturalios organoleptines savybes. Jis vykdomas kiekvienos valstybes nares atsakingu instituciju nurodytu budu ir joms priziurint.“,
turi būti:
„Citrusų vaisiai, atitinkantys šį sunokimo reikalavimą, gali būti apdorojami, pašalinant jų žalią spalvą. Šis apdorojimas leidžiamas tik tuomet, jei jis nepakeičia natūralių organoleptinių savybių. Jis vykdomas kiekvienos valstybės narės atsakingų institucijų nurodytu būdu ir joms prižiūrint.“
|
5) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto pirma eilutė: |
yra:
„Citrusų vaisiai rūšiuojami į tris žemiau apibūdintas rūšis:“,
turi būti:
„Citrusų vaisiai rūšiuojami į tris žemiau apibūdintas klases:“.
|
6) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto i papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa: |
yra:
|
„i) |
„Aukščiausia“ rūšis Šios rūšies citrusų vaisiai turi būti aukščiausios kokybės. Savo forma, išorine išvaizda, išsivystymu ir spalva jie turi būti būdingi veislei ir (arba) komerciniam tipui.“, |
turi būti:
|
„i) |
„Aukščiausia“ klasė Šios klasės citrusų vaisiai turi būti aukščiausios kokybės. Savo forma, išorine išvaizda, išsivystymu ir spalva jie turi būti būdingi veislei ir (arba) prekiniam tipui.“ |
|
7) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto i papunkčio antra pastraipa: |
yra:
„Jie privalo neturėti defektų, išskyrus labai nežymius išorinius defektus, jeigu jie nekenkia bendrai produkcijos išvaizdai, kokybei, laikymosi kokybei ir pateikimui pakuotėje;“,
turi būti:
„Jie privalo neturėti defektų, išskyrus labai nežymius išorinius defektus, jeigu jie nekenkia bendrai produkcijos išvaizdai, kokybei, išsilaikymo kokybei ir pateikimui pakuotėje;“.
|
8) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto ii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa: |
yra:
„I rūšis
Šios rūšies citrusų vaisiai turi būti aukščiausios kokybės. Jie turi būti būdingi veislei ir (arba) komerciniam tipui.“,
turi būti:
„I klasė
Šios klasės citrusų vaisiai turi būti aukščiausios kokybės. Jie turi būti būdingi veislei ir (arba) prekiniam tipui.“
|
9) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto ii papunkčio antra pastraipa: |
yra:
„Tačiau gali būti leistini šie nežymūs defektai, jeigu jie nekenkia bendrai produkcijos išvaizdai, kokybei, laikymosi kokybei ir pateikimui pakuotėje:“,
turi būti:
„Tačiau gali būti leistini šie nežymūs defektai, jeigu jie nekenkia bendrai produkto išvaizdai, kokybei, išsilaikymo kokybei ir pateikimui pakuotėje:“.
|
10) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto iii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa: |
yra:
|
„iii) |
II rūšis Šiai rūšiai priklauso citrusų vaisiai, kurie netinka aukštesnėms rūšims, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus.“, |
turi būti:
|
„iii) |
II klasė Šiai klasei priklauso citrusų vaisiai, kurie negali būti priskirti aukštesnėms klasėms, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus.“ |
|
11) |
355 puslapis, priedo II antraštinės dalies C punkto iii papunkčio antra pastraipa: |
yra:
„Gali būti leistini šie defektai, jeigu citrusų vaisiai išlaiko pagrindines savo kokybės, laikymosi kokybės ir pateikimo savybes:“,
turi būti:
„Gali būti leistini šie defektai, jeigu citrusų vaisiai išlaiko pagrindines savo kokybės, išsilaikymo kokybės ir pateikimo savybes:“.
|
12) |
357 puslapis, priedo IV antraštinės dalies pirma pastraipa: |
yra:
„Leistini kokybės ir dydžio nuokrypiai kiekvienoje pakuotėje leidžiami produkcijai, neatitinkančiai nurodytos rūšies reikalavimų.“,
turi būti:
„Kiekvienoje pakuotėje yra leidžiami produkto kokybės ir dydžio nuokrypiai nuo nurodytos klasės reikalavimų“.
|
13) |
357 puslapis, priedo IV antraštinės dalies A punkto i papunktis: |
yra:
|
„i) |
„Aukščiausia“ rūšis 5 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkantys rūšies reikalavimų, tačiau atitinkantys I rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, atitinkantys tos rūšies leistinus nuokrypius.“, |
turi būti:
|
„i) |
„Aukščiausia“ klasė 5 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkantys klasės reikalavimų, tačiau atitinkantys I klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, atitinkantys tos klasės leistinus nuokrypius.“ |
|
14) |
357 puslapis, priedo IV antraštinės dalies A punkto ii papunktis: |
yra:
|
„ii) |
I rūšis 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkančių rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių II rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, atitinkančių tos rūšies leistinus nuokrypius.“, |
turi būti:
|
„ii) |
I klasė 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkančių klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, atitinkančių tos klasės leistinus nuokrypius.“ |
|
15) |
357 puslapis, priedo IV antraštinės dalies A punkto iii papunktis: |
yra:
|
„iii) |
II rūšis 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkančių nei rūšies, nei minimalių reikalavimų, išskyrus puvimo ar kitokio gedimo paveiktą produkciją, laikomą netinkama vartojimui.“, |
turi būti:
|
„iii) |
II klasė 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, neatitinkančių nei klasės, nei minimalių reikalavimų, išskyrus puvimo ar kitokio gedimo paveiktą produkciją laikomą netinkama vartojimui.“ |
|
16) |
357 puslapis, priedo IV antraštinės dalies B punkto pirma pastraipa: |
yra:
„Visoms rūšims ir pateikimo tipams: leidžiama 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, atitinkančių iš eilės mažesnį ir (arba) didesnį dydį (arba dydžius, jeigu kartu pateikiami trys dydžiai), negu nurodytas ant pakuočių.“,
turi būti:
„Visoms klasėms ir pateikimo tipams: 10 % citrusų vaisių skaičiaus ar svorio, atitinkančių iš eilės mažesnį ir (arba) didesnį dydį (arba dydžius, jeigu yra trys dydžiai), negu nurodytas ant pakuočių“.
|
17) |
357 puslapis, priedo V antraštinės dalies A punkto pirma pastraipa: |
yra:
„Kiekvienos pakuotės turinys turi būti vienodas, jį turi sudaryti tiktai tos pačios kilmės, veislės ar komercinio tipo, kokybės, dydžio ir, pastebimai to paties sunokimo bei vystymosi laipsnio citrusų vaisiai.“,
turi būti:
„Kiekvienos pakuotės turinys turi būti vienodas, jį turi sudaryti tiktai tos pačios kilmės, veislės ar prekinio tipo, kokybės, dydžio ir, pastebimai to paties sunokimo bei vystymosi laipsnio citrusų vaisiai.“
|
18) |
358 puslapis, priedo V antraštinės dalies C punkto b papunktis: |
yra:
|
„b) |
nesudėti įprastiniais sluoksniais pakuotėse arba didelėse dėžėse. Taip pateikti leidžiama tik I ir II rūšis;“, |
turi būti:
|
„b) |
laisvai supilti pakuotėse arba bendrosiose pakuotėse. Taip pateikti leidžiama tik I ir II klasių vaisius;“. |
|
19) |
358 puslapis, priedo VI antraštinės dalies D punkto pirma įtrauka: |
yra:
|
„— |
Rūšis“, |
turi būti:
|
„— |
Klasė“. |