Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 068 p. 235 - 236
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 068 p. 235 - 236
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 089 p. 55 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22006D0153
Decision of the EEA Joint Committee No 153/2006 of 8 December 2006 amending Annex XIII (Transport), Annex XIV (Competition) and Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas), XIV priedą ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo)
2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas), XIV priedą ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo)
OL L 89, 2007 3 29, p. 25–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.3.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 89/25 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 153/2006
2006 m. gruodžio 8 d.
iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas), XIV priedą ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. spalio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 134/2006 (1). |
|
(2) |
Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (2). |
|
(3) |
Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (3). |
|
(4) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatantį išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas (4), |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo XIII priede po 50 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86) įterpiamas toks punktas:
|
„50a. |
32006 R 1419: 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatantį išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).“ |
2 straipsnis
Susitarimo XIV priede po 11c punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 823/2000) įterpiamas šis punktas:
|
„11d. |
32006 R 1419: 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatantį išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).“ |
3 straipsnis
Susitarimo 21 protokolo 3 straipsnio 1 punkto 3 papunktis (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003) papildomas šia įtrauka:
|
„— |
32006 R 1419: 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006 (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).“ |
4 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1419/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. gruodžio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).
6 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 8 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkė
Oda Helen SLETNES
(1) OL L 366, 2006 12 21, p. 75.
(2) OL L 306, 2005 11 24, p. 45.
(3) OL L 198, 2005 7 28, p. 45.
(4) OL L 269, 2006 9 28, p. 1.
(5) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.