(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 3491/90 nustatoma, kad Bangladešo kilmės ryžių importui taikomas mokestis mažinamas 50 % ir standartine nuo ryžių susmulkinimo laipsnio priklausančia dalimi su sąlyga, kad eksportuojant ryžius iš konkrečios trečiosios šalies bus sumokamas atitinkamas mokestis. Todėl šio reglamento taikymo tikslais reikia atsižvelgti į tarptautinius įsipareigojimus, prisiimtus jau įsigaliojus šiam reglamentui, taip pat į 1995 m. įvykdytus žemės ūkio monetarinės tvarkos pakeitimus.

(2)

1991 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 862/91, nustatantis detalias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3491/90 taikymo Bangladešo kilmės ryžių importui taisykles (3), nuo jo priėmimo yra pakeistas iš esmės. Be to, reikia suvienodinti nuostatas dėl Bangladešo kilmės produktų importo kvotų su horizontaliais arba sektoriniais įgyvendinimo reglamentais, t. y. su 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2000, nustatančiu bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (4), 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1342/2003, nustatančiu specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (5), ir 2006 m. rugpjūčio 31 d. Reglamentu (EB) Nr. 1301/2006, nustatančiu žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (6). Pastarasis reglamentas taikomas importo licencijoms, išduotoms 2007 m. sausio 1 d. prasidedantiems tarifinių kvotų laikotarpiams.

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1301/2006 visų pirma nustatomos taisyklės dėl paraiškų, pareiškėjų kriterijų ir licencijų išdavimo. Šiuo reglamentu nustatoma licencijų galiojimo pabaiga yra paskutinė tarifinės kvotos laikotarpio diena, taikoma nepažeidžiant papildomų sąlygų arba leidžiančių nukrypti nuostatų, nustatytų sektoriniais reglamentais. Todėl reikia iš dalies pakeisti Bendrijos taikomų tarifinių kvotų Bangladešo kilmės ryžių importui administravimą priimant naują, nuo 2007 m. pradedamą taikyti reglamentą ir panaikinant Reglamentą (EEB) Nr. 862/91.

(4)

Siekiant tinkamai administruoti minėtą kvotą, reikia ekonominės veiklos vykdytojams suteikti galimybę tarifinės kvotos laikotarpiu pateikti daugiau kaip vieną paraišką licencijai gauti, tokiu būdu nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies. Todėl reikia nustatyti specifines paraiškos licencijai gauti sudarymo, licencijos suteikimo, jos galiojimo laikotarpio ir informacijos pateikimo Komisijai taisykles, taip pat, siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršytas nustatytos kvotos kiekis, turi būti priimtos atitinkamos administracinės priemonės. Be to, siekiant pagerinti kvotos kontrolę ir supaprastinti jos administravimą, reikia sudaryti galimybes paraiškas importo licencijoms pateikti kas savaitę, o garantijos dydis turi būti nustatomas atsižvelgiant į susijusią riziką.

(5)

Šios priemonės turi būti taikomos nuo 2007 m. sausio 1 d., t. y. nuo Reglamente (EB) 1301/2006 numatytų priemonių taikymo pradžios.

(6)

Tačiau šiuo reglamentu numatytas pirmųjų paraiškų pateikimo laikotarpis 2007 m. yra nedarbo diena, todėl reikia įspėti, kad ekonominės veiklos vykdytojai pirmąsias paraiškas gali pateikti tik pirmąją 2007 m. darbo dieną, ir, kad pirmasis paraiškų pateikimo laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2007 m. sausio 8 d., pirmadienį. Taip pat reikia patikslinti, kad šio pirmojo laikotarpio paraiškos importo licencijoms gauti turi būti perduotos Komisijai ne vėliau kaip 2007 m. sausio 8 d., pirmadienį.

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

a)

20 ir 24 langeliuose įrašomas vienas iš III priede išvardytų įrašų;

b)

8 langelyje įrašoma „Bangladešas“, o žodis „Taip“ pažymimas kryželiu.

a)

paskutinę prašymų gauti licenciją pateikimo dieną, ne vėliau kaip 18 val. Briuselio laiku – informaciją apie Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus prašymus gauti importo licenciją, prašymuose nurodytus kiekius (pagal svorį) suskirsčius pagal aštuonženklį KN kodą;

b)

ne vėliau kaip antrą darbo dieną po importo licencijų išdavimo – informaciją apie išduotas licencijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies b punkte, suskirsčius kiekius (pagal svorį), kuriems išduotos šios licencijos, pagal aštuonženklį KN kodą;

c)

ne vėliau kaip paskutinę kiekvieno mėnesio dieną – apie visus faktiškai per priešpaskutinį mėnesį pagal šią tarifinę kvotą į laisvą apyvartą pateiktus kiekius, suskirstytus pagal aštuonženklį KN kodą. Jei į laisvą apyvartą prekių nebuvo pateikta, pranešama apie licencijų nebuvimą.

—

:

Bulgarų k.

:

Бангладеш

—

:

Ispanų k.

:

Bangladesh

—

:

Čekų k.

:

Bangladéš

—

:

Danų k.

:

Bangladesh

—

:

Vokiečių k.

:

Bangladesch

—

:

Estų k.

:

Bangladesh

—

:

Graikų k.

:

Μπανγκλαντές

—

:

Anglų k.

:

Bangladesh

—

:

Prancūzų k.

:

Bangladesh

—

:

Italų k.

:

Bangladesh

—

:

Latvių k.

:

Bangladeša

—

:

Lietuvių k.

:

Bangladešas

—

:

Vengrų k.

:

Banglades

—

:

Maltiečių k.

:

Bangladesh

—

:

Olandų k.

:

Bangladesh

—

:

Lenkų k.

:

Bangladesz

—

:

Portugalų k.

:

Bangladesh

—

:

Rumunų k.

:

Bangladesh

—

:

Slovakų k.

:

Bangladéš

—

:

Slovėnų k.

:

Bangladeš

—

:

Suomių k.

:

Bangladesh

—

:

Švedų k.

:

Bangladesh.