This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0093
2006/93/EC: Decision No 2/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 amending Table I, Table II, Table IV(c) and the Appendix to Table IV of Protocol 2
2006/93/EB: 2006 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2006, iš dalies keičiantis 2 protokolo I lentelę, II lentelę, IV lentelės c dalį ir IV lentelės priedėlį
2006/93/EB: 2006 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2006, iš dalies keičiantis 2 protokolo I lentelę, II lentelę, IV lentelės c dalį ir IV lentelės priedėlį
OL L 44, 2006 2 15, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 118M, 2007 5 8, p. 189–192
(MT)
In force
|
15.2.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 44/21 |
EB IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2006
2006 m. sausio 31 d.
iš dalies keičiantis 2 protokolo I lentelę, II lentelę, IV lentelės c dalį ir IV lentelės priedėlį
(2006/93/EB)
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais 2004 m. spalio 26 d. Liuksemburge pasirašytu Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu Susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų, ir jo 2 protokolą, ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Bendra laisva prieiga prie nedenatūruoto etilo alkoholio rinkos yra galutinai užtikrinama į 2 protokolo I lentelę ir IV lentelės c dalį įtraukiant nedenatūruotą etilo alkoholį, kurio natūrali alkoholio koncentracija yra ne didesnė nei 80 % tūrio, kurio SS pozicija Nr. 2208.90. |
|
(2) |
Šveicarijos muitų tarifo pozicijoje Nr. 1901.2099 nėra produktų, kurių sudėtyje yra riebalų. Todėl standartinė šio tarifo numerio IV lentelės priedėlyje sudėtis suderinama pašalinant sviestą ir iš dalies jį pakeičiant didesniu kvietinių miltų kiekiu. |
|
(3) |
Gėrimams, kurių sudėtyje yra pieno komponentų ir kurie išvardyti 2 protokolo I lentelėje, taikomos kainos kompensacijos priemonės. Iš dalies pakeitus 2 protokolo I lentelę, turi būti iš dalies pakeista ir II lentelė. Kadangi lengvatiniam importui į Šveicariją netaikomi jokie muitai, šie produktai taip pat išvardijami 2 protokolo IV lentelės c dalyje, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
2 protokolo I lentelė, II lentelė, IV lentelės c dalis ir IV lentelės priedėlis iš dalies pakeičiami, kaip nurodyta šio sprendimo I–IV prieduose.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. vasario 1 d.
Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 31 d.
Jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Bernhard MARFURT
I PRIEDAS
„I LENTELĖ
|
SS pozicijos Nr. |
Produktų aprašymas |
|
0403 iki 2106 |
nepakitęs |
|
2202 |
Vandenys, įskaitant mineralinius vandenis ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, esančias 2009 pozicijoje |
|
.90 |
- Kiti: |
|
ex ex .90 |
- - Kurių sudėtyje yra pieno komponentų, esančių 0401 ir 0402 pozicijose |
|
2208 |
Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai: |
|
.90 |
- Kiti: |
|
ex ex .90 |
- - Išskyrus koncentruotas vynuogių sultis, į kurias pridėta alkoholio |
|
3501 |
nepakitęs“ |
II PRIEDAS
„II LENTELĖ
|
SS pozicijos Nr. |
Produktų aprašymas |
|
0501 iki 2201 |
nepakitęs |
|
2202 |
Vandenys, įskaitant mineralinius vandenis ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, esančias 2009 pozicijoje |
|
.10 |
- Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų |
|
.90 |
- Kiti: |
|
ex ex .90 |
- - Išskyrus vaisių arba daržovių sultis praskiestas vandeniu arba gazuotąsias ir kuriose nėra pieno komponentų, kurių pozicijos 0401 ir 0402 |
|
2203 iki 2209 |
nepakitęs“ |
III PRIEDAS
IV lentelės c dalis pakeičiama taip:
|
„c) |
Lentelėje toliau nurodytiems produktams muitas netaikomas.
|
IV PRIEDAS
IV lentelės priedėlis pakeičiamas taip:
„Priedėlis
|
Šveicarijos muitų tarifų pozicija |
Pastabos |
Paprastieji kviečiai |
Kietieji kviečiai |
Rugiai |
Miežiai |
Kukurūzai |
Paprastųjų kviečių miltai |
Nenugriebto pieno milteliai |
Nugriebto pieno milteliai |
Sviestas |
Cukrus |
Kiaušiniai |
Šviežios bulvės |
Augaliniai riebalai |
|
100 kg neto galutinio produkto sunaudojama žaliava, kg |
||||||||||||||
|
1901.2099 |
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
20“ |
|
|
|