This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/EB: 2006 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2006, keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles
2006/92/EB: 2006 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2006, keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles
OL L 44, 2006 2 15, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 118M, 2007 5 8, p. 186–188
(MT)
In force
|
15.2.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 44/18 |
EB IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2006
2006 m. sausio 31 d.
keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles
(2006/92/EB)
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais 2004 m. spalio 26 d. Liuksemburge pasirašytu Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu Susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų, ir jo Protokolą Nr. 2, ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Įgyvendinant Susitarimo Protokolą Nr. 2 vidaus atskaitos kainas Susitariančiosioms Šalims nustato Jungtinis komitetas. |
|
(2) |
Susitariančiųjų Šalių vidaus rinkose pasikeitė faktiškos žaliavų, už kurias taikomos kainos kompensacijos priemonės, kainos. |
|
(3) |
Dėl šių priežasčių būtina atitinkamai patikslinti Protokolo Nr. 2 III ir IV b lentelėse išvardytas atskaitos kainas ir kiekius, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Protokolo Nr. 2 III lentelė ir IV lentelės b punkto lentelė yra keičiamos šio sprendimo I ir II priedų lentelėmis.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. vasario 1 d.
Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 31 d.
Jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Bernhard MARFURT
I PRIEDAS
„III LENTELĖ
EB ir Šveicarijos vidaus atskaitos kainos
|
(CHF už 100 kg neto) |
|||
|
Žemės ūkio žaliava |
Šveicarijos vidaus atskaitos kaina |
EB vidaus atskaitos kaina |
Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas |
|
Paprastieji kviečiai |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Kietieji kviečiai |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Rugiai |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Miežiai |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Paprastieji kukurūzai |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Paprastųjų kviečių miltai |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Nenugriebto pieno milteliai |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Nugriebto pieno milteliai |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Sviestas |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Baltasis cukrus |
— |
— |
0,00 |
|
Kiaušiniai (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Šviežios bulvės |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Augaliniai riebalai (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Išvesta skystų paukščių kiaušinių, ne lukštuose, kainas padauginus iš koeficiento 0,85.
(2) Augalinių riebalų (skirtų kepimui ir maisto pramonei), kurių sudėtyje esantys riebalai sudaro 100 %, kainos.“
II PRIEDAS
„IV LENTELĖ
|
b) |
Baziniai žemės ūkio žaliavų kiekiai, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant žemės ūkio komponentus: |
|
(CHF už 100 kg neto) |
||
|
Žemės ūkio žaliava |
Taikoma pagrindinė suma nuo įsigaliojimo datos |
Taikoma pagrindinė suma nuo trejų metų po įsigaliojimo datos |
|
Paprastieji kviečiai |
34,00 |
32,00 |
|
Kietieji kviečiai |
8,00 |
8,00 |
|
Rugiai |
28,00 |
26,00 |
|
Miežiai |
6,00 |
5,00 |
|
Paprastieji kukurūzai |
8,00 |
7,00 |
|
Paprastųjų kviečių miltai |
54,00 |
51,00 |
|
Nenugriebto pieno milteliai |
191,00 |
181,00 |
|
Nugriebto pieno milteliai |
127,00 |
120,00 |
|
Sviestas |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Baltasis cukrus |
nėra |
nėra |
|
Kiaušiniai |
36,00 |
36,00 |
|
Šviežios bulvės |
19,00 |
18,00 |
|
Augaliniai riebalai |
207,00 |
196,00 |
(1) Atsižvelgiant į naudą, gautą dėl suteiktos pagalbos už sviestą pagal 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2571/97 ir vėlesnius reglamentus, taikomas bazinis sviesto kiekis nėra sumažintas palyginti su III lentelės kainų skirtumu.“