Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 32005R1153
Commission regulation (EC) No 1153/2005 of 18 July 2005 opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
2005 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1153/2005, dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimo konkurso pradžios
2005 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1153/2005, dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimo konkurso pradžios
OL L 187, 2005 7 19, str. 3—10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 187/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1153/2005
2005 m. liepos 18 d.
dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimo konkurso pradžios
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 33 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (2), taip pat yra nustatomos distiliavimo būdu pagal 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (3) 35, 36 ir 39 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas gauto alkoholio atsargų, kurias perima intervencinės agentūros, išsamios pardavimo taisyklės. |
|
(2) |
Siekiant sumažinti Bendrijos vyno alkoholio atsargas ir tam tikru mastu užtikrinti tiekimo tęstinumą pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatas patvirtintoms įmonėms, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatų, reikia pradėti vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje tik kuro sektoriuje kaip bioetanolį, pardavimo konkursą. |
|
(3) |
Kaip reikalaujama 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2799/98, nustatančiame žemės ūkio politikos priemones dėl euro (4), nuo 1999 m. sausio 1 d. pardavimo kaina bei garantijos turi būti išreikšti ir mokėjimai atliekami eurais. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Pradedamas vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimas pagal konkursą Nr. 2/2005 EB.
Valstybių narių intervencinių agentūrų perimtas alkoholis gaunamas distiliavimo būdu pagal Reglamento (EEB) Nr. 822/87 35 straipsnį ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas.
2. Parduoti skirtas kiekis sudaro 699 946,698 hektolitrų absoliutaus alkoholio, kuris paskirstomas taip:
|
a) |
100 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 10/2005 EB, |
|
b) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 11/2005 EB, |
|
c) |
100 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 12/2005 EB, |
|
d) |
100 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 13/2005 EB, |
|
e) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 14/2005 EB, |
|
f) |
100 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 15/2005 EB, |
|
g) |
100 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 16/2005 EB, |
|
h) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 17/2005 EB, |
|
i) |
41 331,79 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 18/2005 EB, |
|
j) |
8 614,908 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 19/2005 EB. |
3. Partijas sudarančių talpų buvimo vieta ir su jomis susijusi informacija, kiekvienoje talpoje laikomo alkoholio tūris, alkoholio stiprumas ir alkoholio savybės nurodyti šio reglamento I priede.
4. Konkurse gali dalyvauti tik pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatas patvirtintos įmonės.
2 straipsnis
Pardavimas vykdomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 ir 101 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2799/98 2 straipsnio nuostatas.
3 straipsnis
1. Pasiūlymai turi būti pateikti II priede išvardytoms, saugančioms alkoholį intervencinėms agentūroms arba registruotu laišku išsiųsti intervencinių agentūrų adresais.
2. Pasiūlymai siunčiami antspauduotame voke su nuoroda „Pasiūlymas vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį pardavimo konkursui Nr. 2/2005 EB“. Šį voką reikia įdėti į kitą voką, adresuotą konkrečiai intervencinei agentūrai.
3. Pasiūlymus konkreti intervencinė agentūra turi gauti ne vėliau kaip 2005 m. rugpjūčio 26 d. 12 valandą (Briuselio laiku).
4 straipsnis
1. Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94 ir 97 straipsnių nuostatas.
2. Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi būti pateikiamas kartu su:
|
a) |
įrodymu, kad konkrečiai alkoholį perėmusiai intervencinei agentūrai už kiekvieną hektolitrą absoliutaus alkoholio yra pateiktas 4 eurų dalyvavimo užstatas; |
|
b) |
nuoroda į valstybę(-es) narę(-es), kurioje(-ose) alkoholis buvo panaudotas paskutinį kartą ir konkurso dalyvio įsipareigojimą laikytis šios paskyrimo vietos; |
|
c) |
konkurso dalyvio pavadinimu ir adresu, kvietimo dalyvauti konkurse nuoroda ir siūloma kaina, išreikštą eurais už hektolitrą absoliutaus alkoholio; |
|
d) |
konkurso dalyvio įsipareigojimu laikytis visų konkurso nuostatų; |
|
e) |
konkurso dalyvio pareiškimu, kuriuo:
|
5 straipsnis
1. Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94a straipsnyje nurodyta informacija, susijusi su šiuo reglamentu pradedamu konkursu, išsiunčiama Komisijai šio reglamento III priede nurodytu adresu.
2. Be Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94a straipsnyje nurodytos informacijos, 1 dalyje minėtuose pranešimuose visiems pasiūlymams turi būti aiškiai nurodyta:
|
a) |
ar aptariamas pasiūlymas yra priimtinas, |
|
b) |
tuo atveju, jei nepriimtinas – kokių Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94 straipsnyje nurodytų sąlygų nebuvo laikytasi. |
6 straipsnis
Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje.
Intervencinė agentūra pateikia visą reikalingą informaciją apie parduodamo alkoholio savybes.
Kiekvienas į konkrečią intervencinę agentūrą besikreipiantis interesantas, gali gauti parduodamo alkoholio mėginių, kuriuos paima konkrečios intervencinės agentūros atstovas.
7 straipsnis
1. Valstybių narių intervencinės agentūros, kuriose sandėliuojamas parduodamas alkoholis, siekdamos išsiaiškinti, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui, vykdo tinkamą kontrolę. Siekdamos šio tikslo jos gali:
|
a) |
remtis mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsnyje numatytomis nuostatomis, |
|
b) |
kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. |
2. Pirmoje dalyje numatytas kontrolės išlaidas dengia įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.
8 straipsnis
Ne vėliau kaip iki 2005 m. rugsėjo 30 d. valstybės narės Komisijai praneša visų pasiūlymus pateikusių konkurso dalyvių pavadinimus ir adresus.
9 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 18 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).
(2) OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 616/2005 (OL L 103, 2005 4 22, p. 15).
(3) OL L 84, 1987 3 27, p. 1. Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 (OL L 199, 1999 7 30, p. 8).
(4) OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
I PRIEDAS
VYNO ALKOHOLIO, SKIRTO NAUDOTI BENDRIJOJE KAIP BIOETANOLĮ, PARDAVIMO KONKURSAS
Nr. 2/2005 EB
Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės
|
Valstybė narė ir partijos Nr. |
Vietovė |
Talpų numeriai |
Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio) |
Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsnius |
Nuoroda į Reglamento (EEB) Nr. 822/87 straipsnius |
Alkoholio rūšis |
||||
|
Ispanija Partija Nr. 10/2005 EB |
Tarancón |
A-1 |
24 629 |
27 |
|
Briutas |
||||
|
A-3 |
24 751 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B-3 |
24 858 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B-4 |
19 247 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B-6 |
6 515 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Ispanija Partija Nr. 11/2005 EB |
Tarancón |
B-6 |
17 722 |
27 |
|
Briutas |
||||
|
C-1 |
25 204 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
C-2 |
7 074 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 12/2005 EB |
|
71 |
46 920 |
27 |
|
Briutas |
||||
|
501 |
9 265 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
502 |
4 325 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
604 |
6 535 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
608 |
6 555 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
607 |
8 035 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
606 |
9 400 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
605 |
8 965 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 13/2005 EB |
|
6 |
16 140 |
28 |
|
Briutas |
||||
|
6 |
600 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
6 |
220 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
17 |
12 705 |
28 |
|
Briutas |
||||||
|
16 |
3 755 |
28 |
|
Briutas |
||||||
|
18 |
12 630 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
30 |
22 320 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
16 |
6 055 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
14 |
1 825 |
28 |
|
Briutas |
||||||
|
13 |
11 640 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
13 |
685 |
28 |
|
Briutas |
||||||
|
14 |
10 755 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
16 |
670 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 14/2005 EB |
|
11 |
22 005 |
27 |
|
Briutas |
||||
|
6 |
5 430 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
29 |
1 950 |
28 |
|
Briutas |
||||||
|
29 |
6 985 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
29 |
13 510 |
30 |
|
Briutas |
||||||
|
29 |
120 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 15/2005 EB |
Dister-Faenza (RA) |
124A-170A-171A-176A-178A |
8 440 |
30 |
|
Briutas |
||||
|
Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA) |
5A-8A-10A |
34 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Caviro-Faenza (RA) |
16A-17A-19A |
36 300 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Villapana-Faenza (RA) |
4A-8A-9A |
18 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Bonollo U.-Conselve (PD) |
1A |
320 |
30 |
|
Briutas |
|||||
|
Cantine Soc. Venete-Ponte di Piave (TV) |
14A |
320 |
30 |
|
Briutas |
|||||
|
I.C.V.-Borgoricco (PD) |
5A |
1 300 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Tampieri-Faenza (RA) |
2A-9A |
1 320 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 16/2005 EB |
Dister-Faenza (RA) |
124A |
1 560 |
30 |
|
Briutas |
||||
|
Cipriani-Chizzola di Ala |
30A |
9 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
S.V.A.-Ortona (CH) |
17A-18A |
3 300 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Bonollo-Paduni (FR) |
17A-34A-35A |
34 140 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) |
1A-18A-21A-22A |
14 600 |
27+30 |
|
Briutas |
|||||
|
D’Auria-Ortona (CH) |
1A-4A-9A-11A-12A-29A-61A |
10 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Deta-Barberino Val d’Elsa (FI) |
5A |
1 900 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Balice-Valenzano (BA) |
47A-48A-59A |
16 000 |
30 |
|
Briutas |
|||||
|
Balice Dist.-Mottola (TA) |
3A |
1 500 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
De Luca-Novoli (LE) |
18A |
8 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 17/2005 EB |
Bertolino-Partinico (PA) |
6A-12A-34A |
28 000 |
27+30 |
|
Briutas |
||||
|
Gedis-Marsala (TP) |
12A-15A-18A-21A |
9 600 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Trapas-Marsala (TP) |
2A-14A-16A |
8 000 |
30 |
|
Briutas |
|||||
|
S.V.M.-Sciacca (AG) |
1A-2A-3A-23A-24A-34A |
2 000 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
Enodistil-Alcamo (TP) |
22A |
2 400 |
30 |
|
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Graikija Partija Nr. 18/2005 EB |
ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ) [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)] |
B1 |
543,42 |
|
35 |
Briutas |
||||
|
B2 |
550,83 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B3 |
556,14 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B4 |
556,16 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B5 |
555,90 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B6 |
550,60 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
10 |
914,43 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B9 |
550,04 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B10 |
553,72 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B11 |
554,60 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B12 |
554,50 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B13 |
556,91 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B14 |
551,86 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B15 |
547,57 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
B16 |
910,55 |
27 |
35 |
Briutas |
||||||
|
3 |
851,86 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
4 |
894,58 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
5 |
894,83 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
6 |
871,50 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
7 |
898,94 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
14 |
864,99 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
15 |
893,13 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
1 |
873,77 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
2 |
885,55 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
8 |
904,07 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
9 |
863,37 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B7 |
544,88 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
11 |
901,79 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
12 |
869,67 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
13 |
907,15 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
17 |
799,07 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
Π.Α. ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος) [P.A. Tzara — (Dokos Halkidos)] |
4 016 |
179,58 |
|
35 |
Briutas |
|||||
|
Ε.Α.Σ. ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών [E.A.S. Patron — Anthia Patron] |
A1 |
856,07 |
|
35 |
Briutas |
|||||
|
A2 |
917,34 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
A3 |
747,20 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
A4 |
803,85 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
A5 |
577,07 |
|
35 |
Briutas |
||||||
|
Ε.Α.Σ. ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ) [E.A.S. Attikis — (Pikermi)] |
1 |
917,80 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
2 |
917,58 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
3 |
919,35 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
4 |
903,82 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
5 |
751,82 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ) [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)] |
B74 |
836,47 |
27 |
|
Briutas |
|||||
|
B75 |
583,84 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B76 |
724,92 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
B80 |
890,23 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
68 |
2 113,82 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
66 |
2 122,29 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
82 |
731,69 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
69 |
2 110,67 |
27 |
|
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
41 331,79 |
|
|
|
||||
|
Vokietija Partija Nr. 19/2005 EB |
|
107 |
8 614,908 |
30 |
|
Briutas |
||||
|
|
Iš viso |
|
8 614,908 |
|
|
|
II PRIEDAS
Trečiame straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio savininkės
ONIVINS-LIBOURNE – Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex [telefonas + 33 5 57 55 20 00; teleksas 57 20 25; faksas + 33 5 57 55 20 59]
FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefonas + 34 913 476 466; faksas + 34 913 476 465
AGEA – Via Torino 45, I-00184 Roma [telefonas + 39 6 49499 714; faksas + 39 06 49499 761]
Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. – Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [telefonas 210 212 4799; faksas 210 212 4791]
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn [telefonas 0049 228/6845-3386/3479, faksas 0049 228/6845-3794]
III PRIEDAS
Penktame straipsnyje minėtas adresas
|
Commission européenne |
|
Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
|
Rue de la Loi 200 |
|
B-1049 Bruxelles |
|
Faksas (32-2) 298 55 28 |
|
El. paštas: agri-market-tenders@cec.eu.int |