Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 065 p. 101 - 102
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 065 p. 101 - 102
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 098 p. 160 - 161
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22004D0113
Decision of the EEA Joint Committee No 113/2004 of 9 July 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2004 2004 m. liepos 9 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2004 2004 m. liepos 9 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
OL L 376, 2004 12 23, p. 51–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 376/51 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 113/2004
2004 m. liepos 9 d.
iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 82/2004 (1). |
|
(2) |
Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (2), |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo XX priedo 23a punkte (Tarybos direktyva 96/82/EB) pridedamas šis tekstas:
„su pakeitimais, padarytais:
|
— |
32003 L 0105: 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 97).“ |
2 straipsnis
Direktyvos 2003/105/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Kjartan JÓHANNSSON
(1) OL L 349, 2004 11 25, p 39.
(2) OL L 345, 2003 12 31, p 97.
(3) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.