This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1083
Commission Regulation (EC) No 1083/2004 of 9 June 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
2004 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1083/2004, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų
2004 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1083/2004, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų
OL L 207, 2004 6 10, p. 3–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.6.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 207/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1083/2004
2004 m. birželio 9 d.
dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),
atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (2),
atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais, taikymo taisykles ir iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (3), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
|
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10. |
|
(4) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2004 m. gegužės 31 d. iki birželio 4 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje. |
|
(5) |
Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Pagal prašymus, pateiktus 2004 m. gegužės 31 d.–birželio 4 d. gauti importo licencijas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatomis, licencijos išduodamos ne didesniems negu šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 10 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 9 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(1) OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 2).
(2) OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
(3) OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 3).
PRIEDAS
AKR – INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 II antraštinė dalis
2003–2004 prekybos metai
|
Šalis |
Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 31 d.–2004 m. birželio 4 d. savaitę |
Riba |
|
Barbadosas |
100 |
|
|
Belizas |
0 |
Pasiekta |
|
Kongas |
0 |
Pasiekta |
|
Fidžis |
0 |
Pasiekta |
|
Gajana |
100 |
|
|
Indija |
0 |
Pasiekta |
|
Dramblio Kaulo Krantas |
100 |
|
|
Jamaika |
100 |
|
|
Kenija |
100 |
|
|
Madagaskaras |
100 |
|
|
Malavis |
0 |
Pasiekta |
|
Mauricijus |
86,9534 |
Pasiekta |
|
Sent Kitsas ir Nevis |
100 |
|
|
Svazilandas |
0 |
Pasiekta |
|
Tanzanija |
100 |
|
|
Trinidadas ir Tobagas |
100 |
|
|
Zambija |
100 |
|
|
Zimbabvė |
0 |
Pasiekta |
2004–2005 prekybos metai
|
Šalis |
Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 31 d.–2004 m. birželio 4 d. savaitę |
Riba |
|
Barbadosas |
100 |
|
|
Belizas |
100 |
|
|
Kongas |
100 |
|
|
Fidžis |
100 |
|
|
Gajana |
100 |
|
|
Indija |
0 |
Pasiekta |
|
Dramblio Kaulo Krantas |
100 |
|
|
Jamaika |
100 |
|
|
Kenija |
100 |
|
|
Madagaskaras |
100 |
|
|
Malavis |
100 |
|
|
Mauricijus |
100 |
|
|
Sent Kitsas ir Nevis |
100 |
|
|
Svazilandas |
100 |
|
|
Tanzanija |
100 |
|
|
Trinidadas ir Tobagas |
100 |
|
|
Zambija |
100 |
|
|
Zimbabvė |
100 |
|
Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis
2003–2004 prekybos metai
Kvota, atidaryta valstybėms narėms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnyje, išskyrus Slovėniją
|
Šalis |
Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 31 d.–2004 m. birželio 4 d. savaitę |
Riba |
|
Indija |
100 |
|
|
AKR |
100 |
|
Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis
2003–2004 prekybos metai
Kvota, atidaryta Slovėnijai
|
Šalis |
Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 31 d.–2004 m. birželio 4 d. savaitę |
Riba |
|
AKR |
100 |
|
CXL lengvatinis cukrus
Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 IV antraštinė dalis
2003–2004 prekybos metai
|
Šalis |
Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 31 d.–2004 m. birželio 4 d. savaitę |
Riba |
|
Brazilija |
0 |
Pasiekta |
|
Kuba |
100 |
|
|
Kitos trečiosios šalys |
0 |
Pasiekta |